The problem with Trump’s oil obsession
特朗普正押注于成为全球最大且最后的石油大国，而中国则倾向于成为最大且持久的电力大国。
Jeon Heon-Kyun/EPA
美国总统唐纳德·特朗普为军事干预委内瑞拉辩护时，援引了两个多世纪前的门罗主义。但真正推动这场豪赌的，其实是另一项源于19世纪的核心利益——石油。
据《纽约时报》报道，去年秋天，美国对委内瑞拉的政策开始从施压该国政权移交权力、阻止毒品和移民流入美国，转向决心夺取该国的石油资源。而特朗普正是这一转变背后的推动力。
不过，这并不令人意外——尽管世界大多数国家都在积极摆脱对石油的依赖，但特朗普数十年来一直对石油着迷。
早在20世纪80年代，特朗普就抱怨美国为了保护石油的自由流动而保护日本、沙特阿拉伯等国。
他在1987年的一则报纸广告中写道："世界在嘲笑美国的政客，因为我们保护的不是我们拥有的船只，运送的不是我们需要的石油，目的地是那些不会帮助我们的盟友。"
从一开始就支持伊拉克战争的特朗普，后来抱怨美国没有从中获得足够的利益。
2011年，他告诉《华尔街日报》："我会拿走石油。我不会离开伊拉克，让伊朗拿走石油。"
同年，他还对利比亚的人道主义问题不屑一顾，称："我只对利比亚感兴趣，如果我们能拿走石油的话。"
不出所料，"拿走石油"后来成为特朗普首次总统竞选以及他第一个任期的口头禅。
他抱怨美国在入侵伊拉克上花了那么多钱却"一无所获"："过去常说，' 胜者得利 '……我总是说，'拿走石油'，"他在2016年的一次总统论坛上抱怨道。
作为总统，他也在2019年坚持让美军留在叙利亚，正是出于这个原因。" 我喜欢石油 ，"他说，"我们要保留石油。"
但尽管伊拉克、利比亚甚至叙利亚的冲突都是由特朗普的前任发起的，委内瑞拉则完全是另一回事。
在扣押委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的几周前，特朗普明确指出了必须采取的行动：2025年12月16日，他宣布对该国实施石油封锁 ，“直到他们归还此前从我们这里窃取的所有石油、土地及其他资产为止。”
在强行掳走马杜罗之后，特朗普宣称美国将"接管这个国家"以获取其石油资源。"我们从事石油行业，"他表示，"我们将让我们庞大的美国石油公司……进入该国，投入数十亿美元，修复严重受损的基础设施，并开始盈利。"
“我们将从地下开采出巨量财富，”特朗普坚称。“这些财富也将以赔偿金的形式流向美利坚合众国，以弥补该国对我们造成的损失。”
周三，能源部长克里斯·赖特宣布，委内瑞拉将向美国输送石油，"并且从今往后，我们将无限期地将委内瑞拉产出的石油投入市场销售"，这实质上宣告了对委内瑞拉最重要国家资源的征用。
这一切都散发着19世纪帝国主义的腐朽气息。但特朗普对石油的痴迷问题远不止于他掠夺他国资源的冲动——必要时不惜动用武力。他执迷于一种日益枯竭、重要性持续下降的资源。
然而，这似乎并不重要。
在整个连任竞选期间，特朗普仍强调需要生产更多石油。"钻探，宝贝，钻探"成为其能源政策的核心，正如"夺取石油"是其军事干预理念的核心。
他呼吁石油行业高管为他的竞选筹集10亿美元 ，承诺他的政府将给该行业带来"巨大好处"。他还不断谈论美国储量丰富的"液体黄金"，声称："我们将赚得盆满钵满。"
但这不仅仅是竞选承诺。重返白宫后，特朗普动用了美国政府的全部力量来推动国内石油生产和海外出口。
他成立了国家能源主导委员会，开放了阿拉斯加和北极国家野生动物保护区的受保护土地用于石油和天然气勘探，签署了一项立即进行海上石油和天然气租赁的授权令并使其成为法律，并加速了许可改革以加快管道建设、炼油厂扩建和液化天然气出口。
与此同时，他指责削减温室气体排放的努力是气候变化"骗局"的一部分，再次让美国退出《巴黎气候协定》，并采取一系列措施终止从化石燃料向可再生能源的长期转型。
他签署法律终止鼓励住宅太阳能和电动汽车购买的税收抵免和补贴，以国家安全为由暂停海上风电生产，并取消了鼓励可再生能源生产的拨款。
所有这些努力的问题在于，美国如今正押注于化石燃料，而恰逢其全球前景日渐式微。当前，石油产量已超过消费量，且全球需求预计将在本十年末达到峰值 。
过去12个月中，石油成本已下降超过23%，使得进一步的勘探和生产在市场上愈发失去价格竞争力。
与此同时，可再生能源正变得极具成本效益。
未来，驱动汽车、为家庭供暖制冷照明、为数据中心和先进制造工厂提供动力，以及维持我们在地球上生活的一切，正日益依赖于可再生能源。
通过利用太阳能、风能和地热能，中国正将未来建立在取之不尽的资源之上。当北京引领潮流时，许多国家也紧随其后。而这一切，恰逢美国重新依赖有限的化石燃料供应。
特朗普押注的是成为世界上最大也是最后的石油大国。中国则倾向于成为最大且持久的电力大国。你更愿意站在哪一边？
刊载：《政客》· 欧洲版
作者：伊沃·达尔德，曾任美国驻北约大使，现任哈佛大学贝尔弗中心高级研究员
https://www.politico.eu/article/the-problem-with-donald-trump-oil-obsession-venezuela/
编译：24时观象台