岁时俳韵·冬之篇（下）

跳神萨满敲抓鼓，

唤醒冬山瑞雪飞。

注：抓鼓，亦称萨满鼓、手鼓、神鼓、单环鼓。是蒙、满、鄂伦春等民族的捶击膜鸣乐器。

数九寒天融爱日，

保罗笑脸漾春风。

注：保罗，美国友人。牧师、英语教师。

除夕钟声鸣夜色，

白驹过隙影无踪。

斜飞海面风中舞，

一只忘机红嘴鸥。

当时兄弟双亲在，

围聚炉边暖意浓。

侵晓晨光耀，

汉江生水烟。

注：汉江，亦称韩江。是朝鲜半岛一条主要河流，汉江是由起源于大德山（又名太白山）的南汉江和起源于朝鲜金刚山的北汉江（金刚江）所组成的。而南汉江和北汉江这两条主要河流在韩国京畿道汇合，此时它被称为汉江。然后汉江流经首尔，最后注入黄海江华湾。

落叶搂来堆地面，

心形标记赫然生。

广岛邮包至，

年关迫眼前。

注：1993年初到日本的第一个年底，收到西本惠司先生寄自广岛的邮包时的句作。

托鉢僧望月崇英師を悼む

雨雪交加银座哭，

义僧一去竞迁形。

注：望月崇英，真言宗僧侣。一位为给在2011年3月11日发生的东日本大地震中的牺牲者祈祷冥福，为祈祷世界和平、众生身心健康、平等，于东京都银座街头风雨无阻，连续诵经十年之久的托钵僧，2021年1月18日，因不幸感染新冠病毒圆寂，享年66岁。

银座，东京都中央区地名。东京首屈一指的繁华街。

淋漓墨汁屏风上，

大字书成笔画粗。

弯弯小径桃源近，

冬日蛰居无世喧。

独处卧游真乐事，

悠然陋室度冬寒。

繁星闪烁苍空远，

冬日银河耿耿悬。

回首旅途频望远，

寒林漠漠掩归途。

淅沥穷冬雨，

悉皆坏色生。

彷徨旷野山头火，

摇曳枯芒悲朔风。

注：种田山头火（1882—1940），自由律俳句诗人。本名种田正一。

寒灯一点明长夜，

伴影行人旅馆中。

家山梦易醒，

客旅觉衾寒。

客里光阴促，

小寒今又来。

小寒节气今朝到，

客栈行人计旅程。

大寒白桦亭亭影，

夕照残红似火燃。

大寒时节到，

谿底起松声。

癸卯大寒

大寒今日雨，

打湿客窗声。

冬日晚霞红似血，

远方杀戮战犹酣。

兵燹废墟随处见，

飘飖风雪漫天飞。

腌制鲑鱼死，

梦留沧海中。

一轮冬月寒光下，

紧闭铁门敲不开。

日本(にほん)平(だいら)にて

瞰临富岳山峰小，

冬令骏河湾水蓝。

注：日本平，静冈县中部静冈市有度山顶观光地。俯瞰富士山的名胜景点。

骏河湾，静冈县中部的海湾。与相模湾、富山湾并称日本三大深海湾之一。

鹿苑寺にて

孟冬霜叶红于火，

金阁堂皇富丽姿。

注:鹿苑寺，正式名称北山鹿苑禅寺。俗称金阁寺。位于日本京都北区金阁寺町。属于临济宗相国寺派。

鲁国公仪子，

离尘去不还。

朔风吹凛冽，

寒雀尽摧颜。

注：公仪休，战国初年鲁国名臣，姬姓。公仪氏，名休，又称公仪子。

参考：公仪休者，鲁博士也。以高弟为鲁相。奉法循理。无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小。司马迁《史记》

冬令茶花发，

瓶中物候芳。

欣逢任大姐，

点沏抹茶香。

注：任大姐，原名川村房代。生于岐阜县八百津町商家。在中日邦交尚未实现正常化前，冲破重重阻碍，与在日华侨三世任义雄喜结连理，改随夫姓。1976年，夫妻二人在名古屋天白区开设任內科医院。她一边协助丈夫的工作，一边参加爱知县内的华侨团体活动，热心公益。熟悉她的华人都亲切地称她任大姐。2025年1月11日，在第19回名古屋春节祭“中日茶文化交流”的摊位上，邂逅任大姐。一边品尝任大姐亲手点沏的抹茶，一边和任大姐亲切地交谈。旁边桌子上的花瓶里，一朵山茶花静静地开放着。

触礁波浪飞花溅，

苦短人生足别离。

狂风卷雪昏天地，

嗟叹人生行路难。

岑参白雪飘飖落，

注：岑参（715—770），荆州江陵人，先世居南阳棘阳，唐朝诗人，边塞诗代表人物，与高适并称“高岑”。曾任嘉州刺史，后人因称“岑嘉州”。《白雪歌送武判官归京》为其杰作之一。

咫尺春光近，

欢腾川水流。

南京の古傷癒えず寒牡丹

南京旧痏洵难癒，

凛冽风中寒牡丹。

眼前の淡海時雨るゝ夜明け哉

眼前淡海飘时雨，

水面依稀晓色微。

注：淡海，位于滋贺县日本最大淡水湖泊琵琶湖之古称。

时雨，秋冬之交的冷雨，俳句中为表示冬季的季语。俳圣松尾芭蕉喜爱“时雨”，逝后长眠于琵琶湖畔义仲寺。芭蕉忌日称为“时雨忌”“时雨会”等。

2025年11月9日（旧历9月20）凌晨即景。