原址：https://digital.asahi.com/articles/ASTB630X4TB6UCVL01SM.html
原题：【詳報】一力名人のシノギ、芝野挑戦者の絡み攻め 両者、得意の戦型
摘自：朝日新闻
作者：照井琢见、大出公二、北野新太
翻译和整理：找借口安静 这周全部发完
决战在即，抑或再度反击。10月7日，第50期围棋名人战七番棋第5局，在甲府市的常磐酒店打响，由一力辽名人对阵挑战者芝野虎丸十段。
一力辽名人先后在艰难局面中连下两城，随后第3局芝野虎丸挑战者完胜；第4局一力辽名人再度强势碾压，距离首次卫冕名人只差1胜。
对局为两日制，每方各8小时。10月7日9时开局，下午5点半后封手。10月8日9时开启封手，续战至当晚终局。立会人是名人9期的赵治勋名誉名人，报纸解说由与一力辽、芝野虎丸并称“令和三羽乌”的许家元九段担任，YouTube解说由因绰号“海胆”而深受粉丝喜爱的铃木伸二八段担任。
朝日新闻数字版将以时间线进行彻底详报。
前日采访
两位对局者的心境
对局前日检分后，两位对局者接受了采访。
目前一力辽名人以3胜1负领先，还需1胜即可首次卫冕。对此会不会心急呢？
一力辽说：“从比分上看是这样，但我也多次经历过从那之后被逆转。相反地，今年棋圣战我也是从1胜3负逆转卫冕的。”
经验所支撑的自信并未动摇。“不去刻意思考‘只差1胜’，尽量不背负压力去下就好”。
另一方面被逼入绝境的芝野虎丸挑战者，过去受访时常说“上半程能放开来下”。
问及进入后半程的本局是否会“用力过猛”，他答道：“那番话也有借采访之机让自己‘进入状态’的部分”。可见也会“借势”我们的采访。
“归根到底还是一盘一盘地去下。无论比分如何，我都要踏踏实实地下好每一盘棋”。
9:00
对局开始
秋意渐浓的甲府盆地。漫长夏日的暑气已然消退，但对局室内仍弥漫着静谧的热度。
9点整，在立会人赵治勋名誉名人的示意下，对局开始。
一力辽名人深吸一口气后，第一手落在右上角小目。芝野虎丸挑战者随即下在左下角星位应对。
9:30
针锋相对的交锋
布局开始不久便已针锋相对。
首先引人注目的是芝野虎丸挑战者下方的白14。如果视作从白4小目守角后的延伸则显得步伐过大，而如果当作在展开下方，这个拆边又显得狭窄。担任报纸解说的许家元九段称：“芝野虎丸对这种形状研究颇多”。
从白18打入后的一连串进程也颇有意思。一力辽名人先从黑19飞罩再以黑21发动攻势，芝野虎丸挑战者则弃掉白18一子。白22再补一手把上边白棋做成坚固的阵型，同时允许黑23在右边形成实空。这是何意？
白22的主张是把黑19这手棋变成亏损的交换。如果下成这样，对黑而言黑19和白20这组交换不如不下。
另一方面，右边白18与黑23的交换是黑棋得利，所以综合看来仍是五五开。看似剑拔弩张，实则双方在激烈碰撞前各自停步留白，颇有高手过招的意味。
芝野虎丸挑战者转战白24。此时AI判定芝野虎丸挑战者胜率54%。对人类来说完全均势。
赛前芝野虎丸挑战者把“布局”列为关键点。表示自己经常在布局被对手取得领先，如果能在此顶住下成五五开，便有把握在自信满满的中后盘发力。
10:00
YouTube解说由铃木伸二八段担任
朝日新闻的YouTube频道“围棋将棋TV”正在直播本局，并由职业棋手随时讲解。本局由铃木伸二八段解说。
约在10点的第一段讲解中，担任报纸解说的许家元九段作为嘉宾登场。他回顾道：“比分上是一力辽名人3比1领先，但四局都是毫厘之间，双方旗鼓相当”。
当铃木伸二八段说：“这盘棋或许是决胜局，应该能看到一盘激战”时，许家元九段也表示：“双方应该都气势十足”。
井伏鳟二渊源的“番胜负之间”
本局对局地甲府市的常磐酒店，是深受诸多文豪喜爱的旅宿。
馆内悬挂着井伏鳟二的照片，所摄即其坐在别院“九重”的廊檐之上。
据说他常在日本庭园的榉树大树下与文友对饮葡萄酒。
他把造访酒店所在的汤村温泉乡的旅行戏称为“幸富讲（把‘甲府行’谐音）”，晚年仍钟情甲州。
这座别院“九重”后来在几乎相同的位置重建。与当时一样，能够最完整眺望日本庭园的场所，如今成为围棋或将棋对局所用的“番胜负之间”。
11:40
赵治勋名誉名人与AI
临近中午，铃木伸二八段的YouTube解说请来立会人赵治勋名誉名人作为嘉宾。
赵治勋名誉名人从第一手重新讲解，着眼于布局的最初阶段，一力辽名人在左下角的白棋星位直接点三三的一手棋。
直接点三三的手段因围棋AI“AlphaGo”曾经采用而备受关注，后也在职业棋手间流行起来。
“直接点三三就像穿着鞋直接从玄关闯进来说‘给我吃饭’。过去那种到玄关按门铃的下法，才是我们50年前学习的手段嘛。”
AI改变了围棋世界。与人类累积的既有认知之间的落差究竟如何，从赵治勋名誉名人风趣的比喻中可见一斑。
11:40
左下引发战斗
左下角很快引发了战斗。
起因在于芝野虎丸挑战者的白1。本意是牵制下方黑棋两子的动向，但黑2的断令人担心。芝野虎丸挑战者本想先放出下边黑棋，顺势补厚白3一带的薄味，岂料一力辽名人直截了当从黑2一断，战斗由此开启。
当然，挑战者在下白1时就已经想到了黑2断的可能。解说许家元九段说：“芝野虎丸挑战者白1是在引诱黑棋断上去，一力辽名人则选择证明应对”。一力辽名人判断可以断着上去，芝野虎丸挑战者判断可以让对手断上去。孰是孰非？
至黑12为止，AI形势判断给出一力辽名人胜率82%。一力辽名人是否已经占得主动？
12:00
两人都点了熟悉的味道
正午，进入午餐休息。
一力辽名人点了咖喱饭。使用甲州牛，配以秘不外传香料的欧式咖喱。
据酒店介绍，他在2023年本因坊战首日午餐、2025年棋圣战首日午餐都点过这道菜。
芝野虎丸挑战者则点了蛋包饭。鸡肉饭同样使用“信玄鸡”。两位对局者的餐食都选用了当地食材。
酒店营业部部长小泽行广称，考虑到芝野虎丸挑战者不太喜欢番茄，蛋包饭改用德米格拉斯酱（法式牛肉酱），沙拉里也特意去掉了小番茄。“不过据说他最近逐步克服番茄了”。
这是多次承接番棋的老酒店才能做到的细腻体贴。
13:00
对局继续
下午1点，对局继续。或许有点凉，下午起将空调稍微调弱。
挑战者迅速落子，一力辽名人深呼吸后抿茶再应手。
动与静
棋盘两侧的身姿，二人形成对照。
芝野虎丸挑战者多半端坐不动。相对地，一力辽名人时而抱臂、时而前后微摆，活动频繁。是否存在盘外的“揣摩”？
对局前日，一力辽名人说：“像我或井山裕太老师，常常以身体节奏辅助思考。芝野虎丸则像是‘不动’，思考节奏可能不同。”
是否会觉得“不动”的对手有些“渗人”？他笑答：“已经下了50局以上了，也还好啦”。
芝野虎丸挑战者则苦笑：“要说完全不在意对手的动作那是假的。不过，对棋局本身影响并不大”。
但如果确实在意，偶尔也会起身走动。
把盘外影响降到最低，把注意力最大化地投注于盘上，这大概就是令和“双雄”的作战方式。
名人的眼神让人“咯噔”
近距离看两位对局者，的确能感到空气绷得很紧。
一力辽名人时而瞥来的眼神非常锋利。透过取景器与其目光对上，脊背都会不自觉挺直。
去年第49期名人战第5局，电影《碁盘斩》的白石和弥导演观战后曾这样受访：
“中途一力辽先生朝我瞟了一眼，大概是在想‘有个生面孔’，我心里真是‘咯噔’了一下。”
今年第4局终局后，一力辽名人透露自己读到了那篇采访与导演的评论，并补充说：
“我本人并没有想去瞪谁的意思，也没刻意在意……（笑）”
只是无意识的目光掠过吧。也许那正是临战者自然流露的“气场”。
15:00
局面趋于险峻
局面愈发险峻。
一力辽名人黑1深深打入。立会人赵治勋名誉名人喃喃道：“真敢下啊”。此手是消去下边白棋模样的绝佳点，但黑棋在左侧中央仍有一块没有根据地的孤棋。若被从这块孤棋与黑1之间裂开，有可能遭到缠绕进攻的风险。
果然，芝野虎丸挑战者白4尖出分断黑棋。一力辽名人黑7压缩下方白地，芝野虎丸挑战者白10又从右边分断黑棋。
此时飞出的黑11是一手大招。看似连接却又并未联络的两块黑棋，破绽不少，但意在乘着芝野虎丸挑战者的下一手棋来考虑治孤。
芝野虎丸挑战者当然想把左侧到下边的黑棋再度分开。如何分开？芝野虎丸挑战者的手停了下来，棋局来到了胜负处。
15:00
铜锣蛋糕与华夫饼
下午3点，两位对局者的点心端了上来。
一力辽名人点了“葡萄铜锣蛋糕（どらケーキ）”。由酒店对面“汤村金精轩Café”提供。这是一家以信玄饼闻名的和果子老铺在汤村温泉街于去年秋天新开的咖啡店限定菜单。
以铜锣烧的饼胚改成蛋糕风，是日式和西式的融合之作，馅料加入柠檬汁，鲜奶油用的是奶油奶酪。店方称“清爽不腻是其特色”。顶饰为山梨产的阳光玫瑰葡萄，外观也十分亮眼。
芝野挑战者则点了酒店特制的“常磐酒店风木洩日华夫饼”。据酒店介绍，香草冰淇淋上淋有咖啡，甜与微苦的组合颇为绝妙。
虽在第二天常常会不约而同选“水果拼盘”，但第一天两人都挑了颇具个性的甜点。
17:00
封手将至
下午5点半起可进行封手。还剩不到30分钟，执白的芝野虎丸挑战者正在思考第96手。
“也不排除直接封手的可能”。铃木伸二八段说，“因为下一手看起来会是关键手。”
芝野虎丸挑战者脱下外套，少见地前倾着凝视棋盘。
截至17时，双方用时为一力辽名人2小时49分，芝野虎丸挑战者4小时11分。
17:30
挑战者封下第96手
下午5点半。约10分钟前披上外套的芝野虎丸挑战者，随即表示将第96手作为封手。一力辽名人也披上外套。
芝野虎丸挑战者从记录员处接过棋谱用纸，前往隔壁房间。写下封手后返回对局室，将装有封手的信封交给赵治勋立会人。第一天结束。
就封手的局面，研究室纷纷表示“封手不好猜”、“是形势复杂的局面”。
1日目总括
在抢空对抗中，名人占优
这是一盘一力辽名人取胜即卫冕的关键局，棋形进入了“名人的治孤、挑战者的进攻”，这一双方最擅长的战型。究竟是一力辽名人化解攻击冲过终点，还是芝野虎丸挑战者揪住一力辽名人的尾巴打出重拳，焦点正逐步收束。
从布局开始，一力辽名人毫不妥协的打法格外醒目：一边在左上角进攻白棋，一边选择围空，又从下放黑63强行打入对手势力圈以削减其地。面对一力辽名人“寸土不让”的作战，芝野虎丸挑战者发动缠绕攻击，盯住中央左侧与下边两块黑棋孤棋。
一力辽名人则以中央黑73这一大招应对。这手落在连接两块不安定黑棋的连线中点，意在随白方应手自如整形，属高等手段。
对芝野虎丸挑战者而言，决不能让两块黑棋连上。于是白74至80分断。就实空而言，芝野虎丸挑战者已经落后。所以要想取胜，必须对两块黑棋之一施以痛击。
看到一力辽名人在下方黑95后，芝野虎丸挑战者思考37分钟没有落子，直接将下一手作封手。解说许家元九段表示：“芝野虎丸挑战者会目标瞄准中央还是下边那块黑棋？封手将成为决定后续进程的关键一手。”