北京时间11月23日，NBA常规赛上演一场“冰火两重天”的对决——洛杉矶快船客场挑战夏洛特黄蜂，一边是遭遇9连败的落魄豪强，一边是深陷交易流言的失意主队，这场“菜鸡互啄”最终却被哈登硬生生打成个人秀。
比赛开局黄蜂借着主场气势先声夺人，一度建立领先优势，眼看快船又要陷入连败泥潭，哈登彻底开启“杀神模式”。首节他手感滚烫，三分线外弹无虚发，单节狂砍27分硬生生扭转局势。后续黄蜂尝试包夹，却被哈登用精准传球频频盘活队友，第三节快船直接将分差拉到20+，比赛提前失去悬念，最终以131-116轻松取胜。
全场战罢，哈登出战35分钟交出逆天数据：26投17中，其中三分16中10，罚球14中11，狂轰55分3篮板7助攻，正负值+22全场最高。这一战他不仅追平本赛季联盟最高分纪录，还创下快船队史单场得分新纪录，成为NBA史上首位手握两支不同球队队史得分纪录的球员。此外，这是他生涯第25次50+追平科比，36岁高龄砍下55+也跻身历史第四，10记三分更是追平个人纪录，升至历史三分10+场次第四位，状态丝毫不输巅峰时期。
就在哈登率队止颓的同时，联盟传来一则重磅消息：老将保罗正式宣布本赛季结束后退役，21年NBA生涯画上句号。本赛季保罗状态下滑明显，场均仅得2.5分3.3助攻，投篮命中率不足三成。哈登在采访中感慨：“保罗是天生的赢家，很遗憾我们在火箭没能圆梦，21年的生涯太传奇了。”
保罗退役后，快船的冲冠重任彻底压在哈登肩上，但仅凭他一人难以支撑。好消息是，因伤缺席10场的小卡即将回归，据报道他预计下周一迎战骑士时复出。小卡本赛季出战的6场比赛中场均贡献24.3分，三项命中率高达50.5%、40%、96.3%，堪称高效杀器。
如今快船终于迎来核心齐整的机会，哈登+小卡的组合能否带领球队走出困境？