作 者：张一
来 源：中信出版社《滚雪球》
“I‘m going quiet。”
在伯克希尔·哈撒韦公司最新发布的致股东信中，95岁的沃伦·巴菲特用这句简洁的英式表达，为自己60年的传奇投资生涯画上句号。
没有盛大的告别仪式，没有冗长的投资建议，这位智慧老人选择“悄然卸任”，却在最后一份年度信函中，留下了对人生最深刻的思考与感悟。
通篇信件，巴菲特未谈具体的投资策略或股票选择，反而像一位循循善导的长者，分享着他近一个世纪的人生智慧。
他感恩自己仍健康在世，尽管行动变缓、阅读吃力，仍坚持每周到办公室工作五天。他透露将加快向基金会捐赠的节奏，并明确表示伯克希尔无意打造家族王朝。
“伟大，并非来自积累巨额财富、博取曝光，或掌握政府重权。”巴菲特在信中写道，“当你通过成千上万种方式中的任何一种去帮助他人时，你就是在为这个世界做出贡献。善意无需成本，却价值连城。”
两次隐退，一种智慧
这并非巴菲特第一次选择“退隐”。
早在1968年，当美国股市牛气冲天、投资者疯狂追逐利润时，38岁的巴菲特却通知合伙人逐步退出，并清算个人持有的巴菲特合伙人公司股票。他敏锐地察觉到——符合他标准的低价股票已难寻觅，风险正在积聚。
事实证明了他的远见。1969年，股市急转直下，最终演变为股灾，而提前离场的巴菲特成功避过这场风暴。从1957到1969年的13年间，他实现了30.4%的年均收益率，远超同期道琼斯工业指数8.6%的水平。
如今，95岁的巴菲特再次准备交棒。此时，伯克希尔·哈撒韦的现金储备已创下历史新高——接近3820亿美元。这一数字背后，是公司过去3年累计净卖出约1840亿美元股票的操作。
巴菲特在近期的股东大会上表示：“我们不会进行大规模的股票收购，因为许多公司也不愿大额出售。在股票回购上，我们也会足够的谨慎。”自2024年第二季度以来，公司未再进行任何回购。
两次隐退，相隔半个多世纪，却体现了同一种智慧：在喧嚣中听见静默的警示，在狂热中保持冷静的判断。
他迷恋的不是金钱，而是“赚钱游戏”
巴菲特并非沉迷金钱本身，他只是痴迷于“赚钱游戏”本身的魅力。
童年时期，他就喜欢在纸上罗列数字，在地上捡瓶盖分析消费偏好。赚钱的动力驱使他跑遍威彻斯特县送报，甚至勇敢骑过恶狗狂吠的人家，送出最后几份报纸。
他的专注力非常人可比。他能彻夜研究别人看来只觉得眼花缭乱的成千上万个数字，认真研究别人动都不想再动的陈旧股票记录。他每天早晨要认真阅读几份报纸，就像痛饮百事可乐、可口可乐那样贪婪地品味《华尔街日报》。
他亲自拜访各大公司，花几小时与业内人士详谈，甚至在度蜜月期间，车后座也塞满了穆迪手册和会计账簿。无论顺境逆境，他从未停止思考如何赚钱。
但他始终有所坚守。“他故意不去赚更多钱”，好友芒格曾说，“如果沃伦选择代销佣金，而不是维持长期合伙关系，他可以赚得更多。”
33年的复利积累本可让他再多赚几十亿甚至几百亿。他本可频繁买卖、冷静分析回报，或在各种投机中为自己谋名谋利。“但终究，他不愿那样做”，芒格说，“他有实力竞争，但从不在无准则的情况下参与残酷游戏。”
巴菲特，亦是凡人
在巴菲特唯一授权的个人传记《滚雪球》中，作者艾丽斯・施罗德花费5年时间，与他交谈2000小时，并采访了他的250位朋友、家人和同事，呈现出一个真实而立体的巴菲特。
这本书没有神化他，而是展现了他的性格缺陷与家庭生活的复杂。
巴菲特的行事风格个性鲜明、沟通方式极为独特。他的电话号码很少有人知道，每次与人通电话，他从不介绍自己，如果对方不知道在与谁通话，他会立即挂断电话。
在判断一个人是否诚实时，巴菲特有一套自己的方法。他会在不同时间反复问同样的问题，检验答案是否一致。他的记忆力惊人，他能记住你的每一次的回答。一旦你被他列为“不诚实”，无论你多聪明，他都不会与你交易——这是他坚守的一个经商原则。
他酷爱可口可乐，喜欢糖果和冰淇淋。一次，他用私人飞机接传记作者艾丽斯，飞机上的餐食只有一大包薯片——巴菲特就在3小时航程中吃着这些。
事业成功的背后，他也付出了家庭生活的代价。在他人生早期，他陪伴自己家人的时间不多，他的妻子苏珊感到很孤独，觉得自己被忽视了。自1977年起，他的夫人便与他分居，长达30年。
然而，空间并未斩断情感的联结。巴菲特始终深深依赖着苏珊，坚持每日与她通话。直到苏珊接受癌症手术时，这份依赖化为他生命中无法承受之痛。
亲人的病痛与生命的脆弱，如同一面镜子，照见了他过往人生的失衡，他开始重新校准人生的重心。工作在他人生中的重要性下降了，他开始投入更多时间于家人的交往中。
“金钱只是一把票根”
“我一直认为金钱就像一张票根，应当投向社会。我不支持朝代财富，尤其在我们的资金可以帮助比我们更贫穷的60亿人时。”
2006年6月26日，巴菲特宣布将逐步捐出伯克希尔・哈撒韦公司85%的股票——当时价值370亿美元，创下慈善史上最大规模捐赠纪录。
更难得的是，这位当时的全球第二富翁在进行捐赠时，并没有考虑为自己谋求任何名利，没有用自己的名字命名任何项目。他没有建立任何沃伦·巴菲特基金会、巴菲特医院辅楼，也没有一个大学奖学金或一座大楼冠以他的名字。
在《滚雪球》中，巴菲特分享了一个关于精灵的寓言：
16岁时，他梦想拥有一辆汽车，精灵答应送他一辆车，但条件是这必须是他此生唯一的一辆车。
巴菲特说，如果真是这样，他会把那本用户手册反复阅读五六遍，长期把车停放在车库，精心呵护，不让它生一点锈。哪怕稍有凹痕或擦伤，都会立即修复，因为这是他要使用一生的车。
他由此引申，人们的大脑和身体亦是如此。
“每个人都只有一个大脑、一个身体，一生无法更改。如今，人们常常在无意中长期忽视自己的身心。但若不去呵护，50年后面临的将是健康严重受损的局面，就像那辆车。此时此刻的所作所为，将决定10年、20年、30年后你的大脑与身体的健康状况。”
“人生就像滚雪球，重要的是发现够湿的雪和一道够长的山坡。”巴菲特这样总结他的成功哲学。
但我们或许更应该记住他的另一句话——“当你通过成千上万种方式中的任何一种去帮助他人时，你就是在为这个世界做出贡献。”
从捡瓶盖的男孩到95岁的智慧长者，巴菲特用一生诠释了什么才是真正“够湿的雪”和“够长的山坡”。财富会增长也会消散，但善意与贡献却能在时光中永恒累积。
这就是巴菲特留给我们的最后一份股东信：人生的价值，不在于你积累了多少钱，而在于你为这个世界贡献了多少善意。