近日，上海译文出版社推出了普利策诗歌奖得主斯蒂芬·邓恩的诗集《怎样做一个幸福的人》，这是邓恩诗歌首次被系统性引进。
邓恩的诗作机智平和，既不吹嘘幻景，也不夸大幻灭；他选择理性、感悟和节制，而不是夸张及浮华。邓恩以抒情诗见长，也被誉为诚实面对自己和人生的写实主义者，是描写“中间状态”和写“婚姻诗”的高手。在近半个世纪里，邓恩用诗间接记录了自己人生的各个阶段。从狂放的青春到为人父母的兴奋和紧张，从中年的焦躁踌躇到晚年的孤独宁静，从婚变离异到寻找新的爱，直到面对衰老和疾病死亡，贯穿其中的是诗人对幸福、情欲、家庭、个体存在的不断思考，对人性之复杂、世界之矛盾的理解和接受。
一首成熟、典型的邓恩诗里，诗人首先呈现 “一个基本的人性困扰”，进而对其进行思考，既严肃又不乏幽默，诗人最后提供的往往并不全是抚慰，而是对整个状况的认识和接受。他的诗让读者意识到，能直面人生，我们就已经获得了某种尊严。
记者:江丹 编辑:徐征 校对:刘恬