10月30日，在北京市社会科学院主办的国际交往前沿问题学术研讨会上，来自国家发展和改革委员会、中国社会科学院、中国现代国际关系研究院等二十余所高校、科研机构和国际组织的近百名中外专家学者立足专业研究领域，围绕“高水平对外开放助推北京国际交往中心建设”主题开展对话。
中外专家学者针对北京吸引国际组织落户策略、“一带一路”与欧洲现代化进程、亚奥联盟服务国际交往实践等多个方面展开深入研讨，为推动北京国际交往中心建设高质量发展提供了丰富的学术成果与智力支持。“北京作为千年古都和世界文化名城，在对外交往方面具有深厚的文化基础。”北京市城市规划设计研究院规划师李婷说，“推进北京国际交往功能落地落实，需要实现与承载空间的链接，持续优化空间格局，细化街乡功能承载任务，聚焦重点设施品质提升。”
“在北京求学期间，我不仅经历了它作为国际交往中心的发展，也亲身感受到语言作为国际交流桥梁的力量。”来自乌兹别克斯坦的北京语言大学博士阿凤说，希望未来能构建适配更多元化语言需求的“多语种智能服务平台”，建立覆盖经贸、能源、教育等领域的跨境术语库并实现动态更新，更要嵌入文化适配模块，让沟通从“能听懂”升级为“能共情”，让语言服务成为国际交流的坚实支持。
“公共空间中的书面语言标识是城市风貌与文化生态的重要组成部分，北京的语言景观，包括公共道路标识、广告牌、街道名称等等，关系到国际交往中心的吸引力和亲和力。”北京第二外国语学院区域国别学院院长余金艳分享了北京东单路口会唱歌的“黄河赞歌”花坛等成功实践案例，同时提出希望未来能着力构建多语种的标识体系，实现分场景的覆盖，把语言的感染力和文化表达进行深度融合，使语言景观成为北京闪亮的城市名片。
北京市社会科学院国际问题研究所所长刘波说，“来自国内外的思想智慧与创新成果交流，为北京提升国际影响力与城市软实力提供了兼具学术深度与实践价值的思考，对完善北京国际交往中心功能、服务国家总体外交具有重要启示意义，理论和实践的充分碰撞也为进一步的研究阐释提供了有力支撑。”
来源：北京日报客户端
记者：金瑶