London Woman Who Was Fined After Pouring Coffee in Drain Gets a Break

她因在上车前倒出“一点点”咖啡而被罚款 150 英镑，引发了社交媒体的强烈抗议。

一名女子倒完咖啡后，警察走近她，说这违反了英国环境保护法第 33 条。理查德·贝克/图片，来自盖蒂

2025年10月22日

一位女士快喝完咖啡了。她的公交车快到了。她往下水道里快速倒一下，就可以出发了。对吧？

本月初，伦敦的这一平淡无奇的早晨行动发生了重大变化，带来了意外的处罚、新闻媒体的关注，甚至可能导致法律的改变。

布尔库·耶西里尤特（Burcu Yesilyurt）告诉BBC， 10月10日，她正准备在伦敦西南部的里士满乘坐公交车，担心会把咖啡洒在车上。于是，她用一个可重复使用的杯子，把剩下的咖啡——“只有一点点”——倒进了路边的排水沟里。

三名警察立即找到她，告知她违反了法律，将被罚款 150 英镑（约 200 美元）。

警官们表示，她应该把咖啡扔进垃圾桶，因为她的行为违反了英国环境保护法第 33 条，该条款禁止不当处理废物。

耶西里尤特女士说，她觉得这些警察“相当吓人”。（里士满市议会（当地政府）在一份声明中表示：“与报道中的说法相反，执法人员的行动得当，而且充满同情心。他们丝毫没有咄咄逼人的意思。”）

“感觉很不公平，”叶西里尤特女士说。“我觉得罚款太高了，不合理。”

《环境保护法》确实规定了例外情况，但耶西里尤特女士不太可能仅仅因为“出于紧急情况，为了避免危害人体健康”而逃避罚款。她或许可以辩称，她处理咖啡的方式“无害，因此可以免于罚款”。

“这只是少量的咖啡，其本身似乎无害，”纽约城市大学土木工程教授、曾撰写过有关城市排水的文章的雷扎·汗比尔瓦迪 (Reza Khanbilvardi) 说。

但他表示，“尽管执法看起来很严厉，但出于威慑原则，这是合理的。”

随着新闻媒体的关注度不断上升，社交媒体上也纷纷发出“不合理”、“荒谬”、“这个国家疯了”的嘲讽，周三，罚款终于得到了缓刑。市议会在一份声明中表示，虽然罚款“合理”，但相信如果叶西丽尔特女士提出上诉，罚款很可能会被推翻。因此，市议会表示将取消罚款。

这次事件真的能带来系统性变革吗？市议会强调，他们致力于保护水道和保持街道清洁。但“我们也在审查关于在公共场所处理液体的建议，并将在我们的网站上更新这些信息，”市议会在声明中表示。

本文作者维克多·马瑟 (Victor Mather ) 已在《纽约时报》担任记者和编辑 25 年，负责报道体育和突发新闻。

本文出处：https://www.nytimes.com/2025/10/22/world/europe/woman-pours-coffee-down-drain-fine.html