原址：https://digital.asahi.com/articles/AST987STXT98UCVL039M.html
原题：【詳報】一力名人、錯覚か 大石捕獲に失敗 芝野挑戦者が大幅リード
摘自：朝日新闻
作者：照井琢见、大出公二、北野新太
翻译和整理：找借口安静 这个月估计翻不完
世界冠军的“力”是否会一鼓作气拿下首次卫冕的赛点，还是饥渴求胜的“虎”会露出反击的獠牙——。由芝野虎丸十段向一力辽名人发起挑战的第50期围棋名人战七番棋第3局，于9月11日，在三重县鸟羽市旅馆“户田家”开局。
迎来第50年的节骨眼，争夺名人位的这盘年轻双雄之战，是在去年对调名人与挑战者身份后的再战。一力辽名人为首次卫冕，芝野虎丸挑战者为复位而战。第1、2局均由一力名人拿下艰难之战，实现开局两连胜。
对局为两日制、每方8小时。9月11日9:00开局，17:30以后封手；9月12日9:00开启封手后续战，当晚预计终局。立会人山田规三生九段，YouTube解说佐田篤史七段（，报纸解说村川大介九段。
前日采访
回顾前两局
对局前一天的9月10日，两位对局者接受了采访，谈了各自的想法。
以连胜开局的一力辽名人回顾道：“内容上真的就是微乎其微之差的胜负，所以并没有两连胜的实感。”
他表示自己是一路闯过难关而来：“虽然是相当艰难的战斗，但我想第3局也会是那样的进程。会努力在两天里发挥出自己的最佳状态。”
另一方面，芝野虎丸挑战者至今没能把握住拉锯战：“对我来说，以什么方式输并没有太大区别。也不会因为‘下得势均力敌’就怎样。”
他把系列赛开局称为：“艰难的起步”，同时表态：“不去在意那些了，能专注下去就好。”
9:00
对局开始
可眺望阴云下鸟羽湾的对局室。
当阳光自云隙间洒落之时，芝野虎丸挑战者率先进入对局室，擦拭棋盘与棋笥。
随后一力辽名人入室，合目凝神。
“时间到了，请开始”。上午9时，立会人山田规三生九段发声，第3局开始。
执黑的一力辽名人调整呼吸，在右上角小目落下第一手。芝野虎丸挑战者以左下角星位回应。
碁笥看“户田家”
对局开始前，擦拭棋笥与棋盘是芝野虎丸挑战者的例行程序。看着他的手边，让人留意到：
棋笥很有特色。赤褐色的底色上，雕着黑色独特的纹样。
据户田家社长寺田顺三郎介绍，此棋笥为“镰仓雕”。起源于镰仓时代的佛具传统工艺。以栎树、银杏等为木坯雕纹，再以漆上饰完工。
直播中只要看到这只棋笥，围棋粉丝便能一眼认出“这是户田家”。
9:20
骨架成形
棋局的骨架已然成形。挑战者从白10和白12的肩冲大胆。几乎一本道行至黑19，一力辽名人在右上获得约40目的实空。芝野虎丸挑战者获得外势之后转至左下角白20，白棋在下方形成模样的棋形。
从早早就给对手巨大实空，是种令人心惊的下法，但芝野虎丸挑战者不以为意。或许芝野虎丸是围棋界最为豁达的棋士。担任解说的佐田笃史七段说：“这是会让一力辽老师喜形于色的布局。”
接下来，一力辽名人大概率会闯入白棋模样。芝野虎丸挑战者正面以对，通过进攻后的收益，能否回收先前给对手的实地，也就是“先行投资”的结果，将成本局关键除。
9:30
YouTube解说启动
9:30过后，朝日新闻社YouTube频道“围棋将棋TV”由职业棋手开始解说。
本局的YouTube解说由佐田笃史七段担当。首位嘉宾为记录员小西理章三段。
佐田笃史七段突然来了句：“今天的一力辽老师，发型是不是比平时更到位？”
不仅带来两位对局者的小花絮，也会随时奉上局面解说。
11:30
攻守转换
一力辽名人打入右边白棋模样，芝野虎丸选择挑战者迎击的攻防战，似乎是一力辽的处理更胜一筹。
一力辽名人将右边黑棋弃掉一半后，从下边扎根，先手抢到意气风发的黑1要点。
占据彼我势力的接点的芝野虎丸挑战者，判断单靠围空肯定不够，于是从白2打入黑棋模样。面对黑3、5的攻势，白棋从白6、和黑7交换后用白8碰，谋求安定。
局面就此攻守转换，这回轮到挑战者来治孤。
12:00
午餐休息，同点海鲜
正午，进入午休。
若在面向鸟羽湾的户田家用餐，两位对局者是否也这么想的？双双选择海鲜菜单。
一力辽名人点的是“特选寿司”。
才卷虾、比目鱼、鳗鱼、鱿鱼、扇贝……菜单以汉字标示，格调十足。鲣鱼写作“胜男”。真是喜庆。
据说是近海捕获回游的鲣鱼。
芝野虎丸挑战者则点了海鲜天丼。
其中鲷、扇贝、鱿鱼之中，尤为醒目的是伊势龙虾。
据总料理长林诚介绍，均为两位对局者特别准备的菜单。“毕竟是对局间隙食用，因此做成了可以迅速入口的样式。”
尽管如此，视觉上仍是分量十足。可为下午之战充足蓄力。
至正午的用时为：一力辽名人1小时18分，芝野虎丸挑战者1小时42分。13时续战。
13:00
对局继续
先回到对局室的是芝野虎丸挑战者。随后一力辽名人也回到对局室。
13时对局继续。芝野虎丸挑战者落下第64手后，噼里啪啦一路行至第70手。
AI胜率显示一力辽名人明显有利。芝野虎丸挑战者的眉间聚力，目光较往日更为凌厉。
名胜负之舞台：户田家
本局对局地，三重县鸟羽市的“户田家”，是老字号温泉旅馆。1830年在如今的伊势市以割烹料亭起家，1868年改为旅馆。于现址营业，始于1946年在鸟羽町（今·鸟羽市）开设鸟羽别馆。
现任社长为寺田顺三郎先生。历代皆为寺田家掌舵。并非“户田”先生。
“‘户田家’不是经营者姓名，而是屋号”。寺田顺三郎社长说。“原本作‘富田家’，后来讹变为橱柜之‘户’字。”
举办围棋名人战，这是继2020、2022、2024年之后的第4次。第78期本因坊战七番胜负第7局中，一力辽名人在此地击败当时的井山裕太本因坊，终结了连霸。
14:10
突如其来的大猎物
第1天，且是午休后不久，芝野虎丸挑战者的大龙成为了生死攸关的大捕物。
对局继续后，芝野虎丸挑战者选择白1。黑2至黑6为一本道，但白7是最大化获利的强手。如果这团白棋能做活，原本在右上角有40目的黑棋实空将烟消云散。
于是一力辽名人从黑8和黑10着手屠龙。此刻AI胜率从黑90%陡降至黑40%。
也就是说，AI判定白大龙有活棋之道，但研究室认为相当困难。佐田笃史说：“这或许可谓不仅是本局，更是左右整个系列的胜负处”。
两人此前顺畅推进的节奏，顿时放缓。继第2局之后，再度陷入骇人的深度计算。
15:00
重大局面的点心
15时，点心送至两位对局者面前。
一力辽名人点了奶糖布丁。
据西餐主厨三宅正通介绍，此品在户田家的早餐自助中也有提供，使用本地鸡蛋制成。入口甘香盈溢，口感柔嫩易碎。
芝野虎丸挑战者点了“伊势茶戚风蛋糕”。
三重县其实也是全国屈指可数的产茶地。以三重县产绿茶粉与米粉制成的蛋糕体，甜度克制。三宅正通说：“带有涩香，与鲜奶油的甜味同食更佳。”
两者皆为对局专设特别菜单。
棋盘上正值重大局面，YouTube解说佐田笃史七段担心：“恐怕没心情吃点心吧”。甜味能否助其焕新心情？
数字会说话
虎是“第3局之鬼”
对上状态正盛的一力辽名人，对于无论如何都想“开张”的芝野虎丸挑战者，此时有可称吉兆的数据。
回顾芝野虎丸在此前5次名人战七番胜负中所经历的第3局：
〔举办年—对手—第3局结果—系列结果〕
2019——张 栩——执白中盘胜——4胜1负夺取
2020——井山裕太——执黑中盘胜——1胜4负失冠
2022——井山裕太——执黑中盘胜——4胜3负夺取
2023——井山裕太——执白中盘胜——4胜2负卫冕
2024——一力 辽——执白中盘胜——2胜4负失冠
堂堂5战全胜。不败神话仍在持续。
或许在第1、2局在各执黑白一局，感受对手当下实力之后到来的第3局，芝野虎丸的手感更好。
名人战第3局的芝野虎丸，不止是“虎”。不败的猛虎，也许会在本局扭转潮流。
16:00
名人出现错觉？
一力辽名人，是不是看走了眼⁉
实战图从黑1起，一力辽名人着手想要全歼芝野虎丸挑战者的白棋大龙，但白2以下至白20，已经无法继续追击。黑21不得不收兵，白22之后芝野虎丸挑战者获得意料之外的大范围做活。
原本右上是黑约40目的实空。即使在黑A与白B交换，白棋连同所提5枚黑子合计也达到11目。黑地骤减至约10目，相抵几乎为零。
这番折冲中，AI胜率曾一度超过90%的一力辽名人，转而飙升至芝野虎丸挑战者的99%。村川大介说：“只能说一力辽名人出现了错觉”。
若在实战图黑21处改走参考图1的黑1，继续追击白棋大龙，会如何呢？
（6=5的左边二路、14=8、16=11、17=5的左边一路）
白2开始到黑19是一本道。此形貌似上边白棋与右上角黑棋进入对杀，实则为白棋无条件吃掉黑棋。
棋型相当罕见，略作详述。
在参考图1黑19之后，若继续对杀，则如参考图2从白1至白11，成为白棋先手劫的局面。
（2=1的右边二路、4=1的右边、7=6的右边、8=5的左边、9=3的左边二路、10=1的右边、11=5）
白棋随时可以发起此劫，而黑棋无法主动发起，只能等待白棋开劫。依据日本棋院的围棋规则，这个棋型判为白棋的无条件吃黑。
在计算上堪称日本围棋界双璧的二人之间，得出如此一边倒的成图，极为罕见。
芝野虎丸挑战者朝着胜利迈出一大步。
17:30
名人封手
一力辽名人在思考时，时间来到封手的17时30分。约10分钟前披上上衣以备封手的一力辽名人，随即示意将第117手作为封手。
名人战七番棋第1天的最长手数，是这一次系列赛第2局创下的127手。虽不及前局，但以历史并列第4的行棋速度推进。
顺带一提，117手与第43期第1局的手数持平。
第1天用时：一力辽名人4小时22分，芝野虎丸挑战者3小时8分。
第1日总括
AI胜率超99%
17:30，一力辽名人在第117手封手，结束第1天的对局。或因一力辽名人出现错觉，试图全歼挑战者大龙却失手，形势受损。
在一力辽名人两连胜之势下开场不久，芝野虎丸挑战者在右上角选择大胆下法，给了一力辽名人大约40目的实空。而白棋以厚实的城墙为后盾，将胜负托付给棋盘下半边的白棋模样。然而一力辽名人从右下黑23打入后，通过巧妙处理取得领先。
挑战者从上边白54起一转而攻，着手搅乱黑棋模样。白70在敌阵中直接动手，选择将所有白棋带走的硬挺手段，一力辽名人于是决定想要全歼大龙。
从黑77至黑85和黑87，一力辽名人往对方阵地行棋，并且直接想要点死白棋。如果杀不死，投入敌阵的所有黑子将被捕，白棋将大亏。如果不能确信能屠龙必然不敢落子，但芝野虎丸在白96在右上角落子后，一力辽名人在黑97退让。白98带着目数活棋之后，黑棋损失巨大。
原应为40目黑棋实空的右上，却出现了11目白棋，剩余黑棋实空仅约10目。黑棋的获利几近归零。AI胜率从一度一力辽名人的胜率90%转而大幅倾向芝野虎丸挑战者的99%。
解说村川大介九段称：“只能认为一力辽名人出现了错觉，不过对抗极其困难，如果芝野虎丸挑战者确已将净活算清，那也强得惊人。”
第1天用时为一力辽名人4小时22分，芝野虎丸挑战者3小时8分