(Bilingual)不必远行,在广州就可尽享纯正欧陆风情

这个秋天也太嗨了吧

德国啤酒节狂嗨三日

中法环境月玩足两个月

不必远行

在广州就可尽享纯正欧陆风情

赶紧码住


Feeling the refreshing autumn breeze? Now, breathe in the European spirit! Get ready to dive into a vibrant European festival season without ever leaving Guangzhou.



德国啤酒节

The 16th GUANGZHOU OKTOBERFEST




第17届广州德国啤酒节

将于10月30日至11月1日

在中国大酒店丽晶殿盛大举行


德国啤酒节起源于1810年,自2005年第一届德国啤酒节在广州举行,德国啤酒节系列文化活动已扎根广州19年,成为广州地区备受瞩目的年度国际文化盛事,将热情洋溢的巴伐利亚文化带到了广州,促进了中外文化的交流融合。


The world-renowned German Oktoberfest originated in 1810 and started its 1st edition in Guangzhou in 2005. Now, after 19 years,  this vibrant celebration has become a highlight in Guangzhou's cultural calendar, bringing the energetic spirit of Bavarian culture to the heart of South China and fostering rich cultural exchanges.


图片


今年啤酒节的主会场设于中国大酒店丽晶殿。活动期间,现场将设置传统啤酒节长桌,方便宾客围坐畅谈、尽享欢聚时光;身着巴伐利亚传统服饰的服务人员将穿梭其间,提供热情周到的服务。无限量供应的纯正德国啤酒,佐以酒店星厨团队精心烹制的德式猪手、香肠等地道佳肴,将共同为宾客奉上一段纯正而难忘的巴伐利亚风情之旅。


This year, the German Chamber of Commerce in China · South & Southwest, in collaboration with China Hotel, the Consulate General of Germany in Guangzhou, Lingnan Group, and numerous esteemed sponsors, is thrilled to invites you to experience two unforgettable nights of authentic German festivity in Guangzhou! Join the party and fill the air with laughter, music, and the clinking of beer glasses! 


活动亮点

Event Highlights

1. 整晚尽情畅享德国啤酒

 Relish the Ice-Cold German Beers


2. 品尝丰富地道的德国美食

Enjoy Sumptuous Authentic German Gourmets Buffet


3. 音乐、跳舞、游戏、抽奖,精彩不停!

Live music, dance, games, gifts & lots of fun!


4. 朋友相聚、客户联谊, 享受不一样的派对狂欢

Socialize with Friends and Clients, Take Selfies in Party Mode


图片

* 特别亮点 Special Highlights: 

从德国专程邀请的专业啤酒节乐队

Legendary Oktoberfest band specially invited from Germany - SAKRISCH GUAT


SAKRISCH GUAT这支六人乐队不仅擅长以欢快旋律演绎经典啤酒节曲目点燃气氛,更巧妙融入中国流行歌曲,通过互动演出打破文化界限,实现中德文化的欢乐对话,让每位宾客亲身感受“快乐无国界”的节庆氛围。



图片
图片
*
往届精彩片段


🕒时间:2024年10月31日-11月1日 周四-五

18:00-22:00 | Thu-Fri, Oct 31- Nov 1, 2024


📍地点:中国大酒店二楼丽晶殿

2/F Crystal Ballroom, China Hotel


📍地址:广州市越秀区流花路122号

No. 122 Liu Hua Road, Yuexiu District, Guangzhou


图片

第十二届中法环境月
华南地区活动攻略
12th "Franco-Chinese Month of the Environment" in South China


图片


“第12届中法环境月”华南地区开幕式已于10月18日在广东举行。“中法环境月”自2014年举办以来,目的在于普及信息、提高意识、倡导行动,并加强中法两国在所有环境相关领域的合作。


本届环境月以“蔚蓝星球,绿动未来”为主题,意在阐释守护海洋与保护陆地生态系统之间的依存关系,强调以可持续的解决方案和集体行动应对本世纪生态挑战的必要性。


在活动框架下,华南地区面向公众举办丰富多彩的活动,涵盖展览、讲座、工作坊、影片放映、音乐会等形式。


The 12th "Franco-Chinese Month of the Environment" in South China officially kicked off on October 18.


Over the course of months, dozens of activities covering diverse fields such as forum discussions, art exhibitions, documentary screenings, as well as DIY workshops will be presented in Zhujiang Park, Guangdong Science Center and other places. 


2025中法环境月华南地区活动一览

Schedule of events in the 12th "Franco-Chinese Month of the Environment" in South China


图片
图片