韩国电影《德惠翁主》剧照
海峡导报综合报道 台资深媒体人徐宗懋在脸书发文指出,为何近年台湾地区历史题材影视作品无法进入韩国市场?因为“青鸟”近似“韩奸”角色,不能为韩国人所接受。徐宗懋还PO出一张韩国电影《德惠翁主》的剧照,并提到电影中男主角金章汉虽然担任日军高级军官,但却非常厌恶自己的角色,最后脱下日本军装,投入抗日运动。
徐宗懋指出,韩国影视作品在台湾地区的收视率很高,但台湾地区的影视作品近10年有多少在韩国的频道或院线播放吗?答案是零。民进党执政之后,大资本制作的影视作品未能进入韩国市场,根本原因在于台湾地区跟韩国人对待殖民帝国主义的态度,有如天地般的遥远,情感上格格不入。
徐宗懋举例道,台湾地区和朝鲜半岛二战时期都有人被征兵入伍成为日本兵,电影里面都可以看到这种角色。但一些台湾地区电影中的台籍日本兵是正面的角色,以身为日本兵为荣,没有被迫的压抑感,甚至说自己是“吃日本米,读日本书”;而韩国电影《德惠翁主》中的朝鲜籍日本兵,尽管升至日军高级军官,但有严重的压抑感,为自己的角色感到悲痛,后来脱下日本军装与日军作战。
徐宗懋不忍呛,台湾地区电影《KANO》中的日本教练和八田与一是正面的角色,受到台湾人的爱戴;《听海涌》中虽体现日军犯下暴行,但也人模人样,甚至电影最后还说“谁喜欢打仗”,好像他们受到欺负的样子,“青鸟”还主动去为他们辩护。
徐宗懋直言,韩国电影中的日本官员和军人都是残忍奸诈的恶霸,均非善类,欺压韩国人,丧尽天良。好莱坞电影也把日军形容为野兽,并非刻意丑化,而是盟军战俘亲身经历的表现,这是世界公认的事实;另外,以实际的殖民建设来说,日本在韩国的殖民建设优于台湾地区,尤其是城市建设,但穿梭期间的并不是幸福的人们,而是密谋革命的韩国抗日分子,没有因为日本殖民而沾沾自喜的表现,韩国人从来没有对日本的殖民讲过任何好话。
徐宗懋强调,从以上两者比较,就可以看出为什么近十年台湾地区的历史主题影视作品不可能进入韩国,因为有些表现近乎于韩国人眼中的“韩奸”,恶心都来不及了,怎么可能欣赏?