《格林童话》传世已200余年，其影响力经久不衰，且陆续改编为多部风靡全球的迪士尼动画，成为儿童故事的“源代码”。由上海青泽基业主办、译林出版社等单位提供学术支持的“格林童话200年奇幻之旅”展览，将带领观众重拾童年魔法，探索经典童话的永恒魅力。
“格林童话200年奇幻之旅”展览海报
本次巡展在苏州、上海、青岛、济南、武汉、福州等十多个城市陆续开展，展出由中外插画师绘制的《格林童话》200余幅作品，以及由译林出版社“小译林”品牌推出的《格林童话》（彩绘本），内容包含《白雪公主》《小红帽》《灰姑娘》《青蛙王子》《莴苣姑娘》《睡美人》等经典故事，而特色场景展区，更是成为网红和孩子热门打卡地。让我们踏入其中七个既亲切又新奇的童话世界，与内心深处的自己轻柔相拥。
“格林童话200年奇幻之旅”展览现场图
《白雪公主》里七个小矮人的森林小屋
寒冷的冬天，雪花像羽毛一样从天上飘落下来。一位王后坐在乌檀木框子的窗户前，正做着针线。她一边缝着，一边望着空中飞舞的雪花，针一下子扎破了手指头，血流出来，滴了三滴在雪地里。血红红的，衬着白雪，格外鲜艳。王后于是想：“要是我有个孩子，皮肤白得像雪，嘴唇红得像血，头发黑得像乌檀木，那就好啦！”过了不久，她生下一个女儿，果真皮肤雪白，嘴唇血红，头发像乌檀木一样黑油油的，王后就给她取了一个名字叫“白雪”。
——《格林童话·白雪公主》
左右滑动查看更多
《灰姑娘》里华丽璀璨的舞会现场
《格林童话》内页图
现在家里只剩下灰姑娘孤零零一个人，她就走到母亲墓前的榛树下喊道： “小树啊，你摇一摇，你晃一晃，把金子银子抖在我身上。”刚喊完，小鸟就给她扔下来一件金丝银线缝成的裙子，一双镶银的缎子绣花鞋。灰姑娘急急忙忙穿戴好，来到舞会上。她穿着这一身金光闪闪的舞衣，真是美极啦，两个姐姐和继母都没认出她来，还以为准是位外国公主。
——《格林童话·灰姑娘》
《青蛙王子》里青蛙与公主初次相遇的井边
“格林童话200年奇幻之旅”展览现场图
公主两眼紧盯着它，可金球还是没影儿啦，因为那水井深得看不见底。于是她哭起来，哭得越来越响，哭得伤心到了极点。就在她这么痛哭不已的时候，突然听见有谁喊她：“公主，你这是怎么啦？你这么大声哭泣，连石头也会心疼的。”公主四处张望，想弄清楚喊声是从哪儿来的，却发现一只青蛙从井水里伸出它那丑陋的大脑袋。
——《格林童话·青蛙王子》
《小红帽》里危机四伏的森林
与外婆家温馨的卧室
小红帽呢，这时还在跑来跑去摘花。直到采了许多许多，再采就拿不了啦，她才又想起奶奶，重新上了路。来到奶奶的屋子前面，她感到奇怪：房门怎么大开着？走进房间，她的心怦怦跳了起来，“唉，真奇怪，今天我怎么这样害怕？平常我来奶奶家，不总是高高兴兴的吗？”她大声喊：“早上好！”没有回答。她随即走到床前，撩开帐幔，只见奶奶躺在床上，软帽拉得低低的，盖住了面孔，样子很奇怪。
——《格林童话·小红帽》
左右滑动查看更多
《勇敢的小裁缝》里小裁缝的工作间
《格林童话》内页图
小裁缝把腰带缠在身上，决心去闯荡世界。因为他认为，小小的作坊委屈了如此勇敢的他。动身之前，他在房里巡视了一周，看看有什么好带的没有。可他发现的仅仅是一块陈干酪，就把它藏进袋里。在城门前，他发现灌木丛中绊住一只鸟，也抓来和干酪一起放在袋里。随后他便勇敢地上了路。
——《格林童话·勇敢的小裁缝》
《糖果屋》里以面包为墙、糖果为顶的小屋
《格林童话》内页图
于是他们跟着小鸟走去，来到一幢小屋前面。小鸟降落在屋顶上，他俩到跟前才发现，这小屋竟是面包做的，屋顶上铺盖着蛋糕，窗户是明亮的糖块儿。“这下咱们该美美吃一顿啦！”亨塞尔说。“我要吃一块屋顶，格莱特，你可以吃窗户，它准甜。”说着，他便举起手掰下一小块屋顶来，尝尝味道怎么样。格莱特却贴近窗户，吱吱地吮那糖玻璃。
——《格林童话·糖果屋》
“格林童话200年奇幻之旅”展览现场图
《睡美人》里“睡美人”沉睡的阁楼
就在被刺伤的那一瞬间，公主便倒在旁边的一张床上，沉沉地睡去。而且，沉睡的魔咒弥漫了整座王宫：国王和王后刚好回来，一进大厅便睡着了；他们所有的大臣、侍从也睡着了；还有厩舍里的马、院子里的狗、房顶上的鸽子、墙壁上的苍蝇，是的，甚至连炉膛内跳动燃烧的火苗，都静静入睡……可是，在王宫四周，却长出来一道玫瑰刺篱笆，而且越长越高，一年年过去，它终于把整座王宫包围起来，然后又向顶上合拢去，把它完全密封住，连屋顶上的旗子也一点没露在外面。
——《睡美人》
左右滑动查看更多
“北极光”得主杨武能经典译本
《格林童话》（彩绘版）新书上市
《格林童话》实拍图
译林出版社7月推出的《格林童话》（彩绘版）精选75篇最美的《格林童话》，采用杨武能教授经典译本，由德国插画大师达妮埃拉 • 德雷舍尔精心手绘60余幅水彩美图，是经典童话与插画艺术的奇幻邂逅。
2025年9月4日，在瑞士日内瓦召开的第23届世界翻译大会上，中国翻译家杨武能教授荣获“北极光”杰出文学翻译奖，成为继我国著名翻译家许渊冲之后，第二位获此殊荣的亚洲翻译家。
同系列推出的还有《安徒生童话》（彩绘版），“丹麦国旗勋章”获得者叶君健隽永译本和亲笔导读、德国插画大师达妮埃拉 • 德雷舍尔精心手绘50余幅水彩美图，全彩精装，布面包边工艺，精致典雅，触感柔软，值得珍藏。还能免费畅听全书有声故事。
《安徒生童话》实拍图
让我们一起踏上这场穿越时空的奇幻之旅，回到那个相信一切皆有可能的童年吧！