Korea is not an enemy to be plundered
特朗普的敲骨吸髓式要求绝非对待盟友之道
美国要求韩国承担的3500亿美元巨额资金，相当于韩国2025年总预算673.3万亿韩元的73%，堪称天文数字。
在解释日本承诺的5500亿美元和韩国3500亿美元投资基金的具体细节时，美国总统唐纳德·特朗普将两者都称为"预付款"。这种说辞让我们有理由相信，特朗普将这些资金视为可以自由支配的现金。
只有一个情形下，一个国家可以要求另一个主权国家支付如此骇人听闻的巨额款项，那就是战败国需要支付战争赔款。
最臭名昭著的战争赔款案例发生在一战战败后的德国。实际赔偿金额是多少？1921年4月至5月间，协约国通过《伦敦支付计划》确定了这笔战后两年才敲定的赔款数额——要求德国支付1320亿金马克，并威胁若德国拒付就将占领其重工业区鲁尔。
由于金额高得近乎勒索，协约国制定了37年分期偿付方案：德国每年支付20亿金马克，另加1921年5月起出口价值的26%。德国强烈抗议金额远超承受能力，但最终徒劳无功。
让我们将德国当年承担的天文数字赔偿换算成当今价格。金马克是德国1873至1914年间基于金本位制的货币单位，2790金马克相当于1公斤纯金，即1金马克含0.358克纯金。据此计算，1320亿金马克相当于4万7265吨纯金。
若采用韩国国民银行9月29日公布的黄金价格（每金衡盎司3826美元）折算，德国被迫支付的赔款按黄金价值计算约合6万亿美元。
若考虑近期金价暴涨因素，采用2020年底的五年前金价计算，则赔偿金额降至约3万亿美元。
英国、法国等国家允许德国在三十年内分期支付这笔巨额赔款，而特朗普却要求韩国在他任期内支付3500亿美元，这意味着还款期限仅有三年。
若计算这笔资金每年带来的负担，可以说韩国当前的处境与德国在一战战败后所面临的境况极为相似。德国在被迫接受这一条约十八年后，民众的愤怒与屈辱最终引发了又一次世界大战的浩劫。
韩国是美国的盟友，而非其战败之敌。美国在盟友间煽动如此怨愤，究竟意欲何为？
刊载：韩民族日报 | hani.co.kr
作者：吉润亨
https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/english_editorials/1222827.html
编译：24时观象台