年轻一代的车迷朋友可能不知道，雷克萨斯早些年其实是叫做“凌志”的。甚至现在很多老一辈的依然习惯性称其为凌志。你别说这个名字还挺好听，那么丰田为什么要放弃这么好听的名字转而用音译呢？
🚗可惜了“凌云之志”
上个世纪90年代，大量的进口车都是通过非官方的形式进口，有很多都是香港那边的代理商。粤语地区通常会讲究一个好彩头，给车起名字亦是如此。Lexus的粤语发音，与凌志类似。又有“凌云之志”的含义，非常好的寓意。
那个时候的凌志，地位不输宝马。是妥妥的一线豪车。那么问题来了，丰田为什么要改名呢？
这个问题说起来倒也不复杂。当年丰田启动了“F1”计划，目的就是抢夺北美豪车市场，那时候基本都是BBA的天下。之后的1989年，LS400问世，这个LS，就是"Luxury Sedan"，奢华轿车的意思。
香槟塔的广告大家应该记忆犹新，凭借着绝佳的平顺性、静谧性，以及对细节的绝对把控。举个例子，现在很多新势力吹的半苯胺真皮座椅，雷克萨斯在35年前就用上了，当年这台车可以在30秒内令车内温差控制在0.5度之间。听说当年奔驰甚至因为这台车而推迟了W140的上市时间。
雷克萨斯早期主要是服务北美市场，Lexus这个名字，就是取自英文Luxury，也就是奢华的意思。希望通过发音来加深消费者对品牌豪华度的认知。
而随着中国的经济发展，丰田有意引进Lexus。而此时凌志已经被多个公司在不同领域注册。换言之就是当年的丰田没有意识到中国市场的重要性，等反应过来以后，为时已晚。
🚗商标被抢注×全球化战略√
其实有不少进入中国的品牌，都会面临商标被抢注的问题。有些牌子通过努力，协商，说白了就是给钱，把商标夺了回来。但大部分并没有好结果。
不过有消息称，虽然丰田一开始遇到了这类问题，但早在1998年，丰田就拿回了凌志的商标。不管是否真实，使用雷克萨斯作为品牌名，是经过多重考虑的，绝非商标被抢注这么简单。
丰田的想法是这样的，作为一家全球性的企业，对于Lexus这个豪华品牌，更希望建立一个全球统一的形象。如果单独在中国市场使用“凌志”，那么显然与他们的理念相悖。这点从“霸道”、“陆地巡洋舰”，改名普拉多和兰德酷路泽也能看出来。
同时由于早期的“凌志”大多是通过非官方渠道进入国内的，维保没有官方支持，丰田也希望和之前的“水车”进行切割。