part1.拒绝橄榄枝 罗琳手撕“赫敏”
因跨性别议题分歧而积怨多年的《哈利・波特》作者 J.K. 罗琳与主演艾玛・沃森，近期再度爆发公开交锋。
9 月24日，艾玛・沃森在播客节目中释放和解信号，称仍“珍视罗琳”。5天后，罗琳发长文回应，明确拒绝和解，称艾玛“根本不知道自己有多无知”。
罗琳和艾玛在2009年合照
9月24日，艾玛在Jay Shetty主持的《On Purpose》播客中表示，尽管自己反对罗琳对跨性别权利的态度，她仍敬爱着罗琳（并用昵称 “ Jo” 称呼她），她拒绝 “否定罗琳的存在”，并提及自己十分珍视两人过往关系。
“I really don’t believe that … holding the love and support and views that I have, mean[s] that I can’t and don’t treasure Jo and the person that I had personal experiences with.”
"我真心认为，即便我坚持自己的信念与支持，也绝不会影响对罗琳的珍视以及曾经与我共度往事的那个她。"
”There's just no world in which I could ever cancel her out,“ Emma Watson said.
”在任何情况下 我都不会取消罗琳，“艾玛说。
五日后，罗琳在X上发长文回复道，艾玛完全具有支持跨性别认同的合法权利，但自己也享有同等权利。现在她决定不再沉默。
罗琳在X上的回复部分截图/图源网络
罗琳回顾了年轻的自己在创作哈利波特作品时，曾在贫寒中挣扎。她认为年少成名的艾玛并不像自己一样懂得没有特权的女性过得是什么样的生活。
“Like other people who’ve never experienced adult life uncushioned by wealth and fame, Emma has so little experience of real life she’s ignorant of how ignorant she is.”
“与其他那些从未体验过人间疾苦的人一样，艾玛对真实生活的体验少之又少，甚至意识不到自己的无知。”
The writer was accused of being transphobic, which she denied, saying she was worried about the effect on women in single-sex spaces.
罗琳曾被指控有跨性别恐惧症，但她本人予以否认，并表示自己主要是担忧跨性别现象可能对女性专属空间产生的影响。
2020年，罗琳在个人网站上发表一篇长文，表示她“对新的跨性别激进主义感到担忧”。她抨击了那些声称 “女性必须接受并承认跨性别女性与她们自身之间不存在实质性差异” 的人。
罗琳透露自己是家庭暴力和性侵犯的幸存者，这一经历让她对那些 “对单性别空间存在担忧” 的女性抱有同理心。她反对 “向任何认为自己或感觉自己是女性的男性敞开浴室和更衣室的大门”。
罗琳在长文回应中说艾玛“永远不需要去收容所,永远不会被安排在男女混住的公立医院病房。我敢说她自从童年后恐怕再也没去过商业街的公共试衣间。“
“她是否需要求助于一家无法保证提供全女性服务的公立强奸危机干预中心？又是否会面临与一名强奸犯同处一个牢房的处境？”
"I therefore understand from my own life experience what the trashing of women's rights in which Emma has so enthusiastically participated means to women and girls without her privileges."
“因此我以血肉经历懂得，艾玛如此热衷践踏的妇女权益，对无数不曾享有她那般特权的女孩子意味着什么。”
Rowling concluded: "Adults can't expect to cosy up to an activist movement that regularly calls for a friend's assassination, then assert their right to the former friend's love, as though the friend was in fact their mother.
罗琳总结道：“有些人，一边跟一个天天喊着要你朋友命的组织打得火热，一边还指望这位前朋友能无条件地爱你，好像对方是你亲妈似的，世上哪有这种两头占便宜的好事？”
GLAAD, the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, strongly condemns Rowling, saying she has "aligned herself with an anti-science ideology that denies the basic humanity of people who are transgender."
罗琳提到的组织指GLAAD，同性恋反诽谤联盟，曾强烈谴责罗琳“与一种反科学意识形态结盟，否认跨性别者的基本人性”。
”The greatest irony here is that, had Emma not decided in hermost recent interview to declare that she loves and treasures me -a change of tack I suspect she's adopted because she's noticed full-throated condemnation of me is no longer quite as fashionable as it was - I might never have been this honest.“
罗琳认为艾玛的示好表态并非出自真心。 “整件事最大的讽刺在于：正是因为艾玛在最近的采访中突然改口说还爱我——我猜她这么做是因为发现像过去那样大声斥责我已经不时兴了——否则，我可能永远不会把话说得这么明白。”
part2.女巫审判：罗琳和艾玛的矛盾何来？
艾玛与罗琳的矛盾，被视为跨性别权利议题上对立双方的代表。
艾玛此前曾与丹尼尔·雷德克利夫（Daniel Radcliffe ，哈利·波特饰演者）一同反对罗琳的性别批判观点。
罗琳发布有关“来月经的人”的推文/图源网络
2020年6月6日，罗琳发布有关“来月经的人”的推文抨击跨性别群体。两天后，演员丹尼尔·雷德克利夫公开反对：“跨性别女性即是女性。任何否定这点的言论，都是在抹除跨性别者的身份与尊严，并违背了所有专业医疗协会的建议——在这个问题上，它们比罗琳或我都专业得多”。
2020年，当罗琳发表关于“生理性别专属空间的文章后，艾玛立即在X发声：“跨性别者就是他们自我认同的性别，他们理应活出真实自我，而不必承受质疑与否定”。
罗琳说她对艾玛的感情态度“转折点”出现在 2022 年，当时艾玛在英国电影学院奖颁奖礼（the BAFTA Film Awards）上疑似对罗琳进行了挖苦。
当时主持人在介绍艾玛时说：“她自称女权主义者，但我们都知道她是个‘女巫’（She calls herself a feminist, but we all know she's a witch）。”艾玛随即回应：“我为所有‘女巫’而来！（I'm here for all of the witches!）”，随即做出了“除了某人（But one）!”的口型——这一行为被普遍视为对罗琳的影射。
罗琳在长文中透露，该场演讲过后艾玛明明有她的电话号码，却派人传了一张便条，上面写了一句话：”对你正在经历的一切，我深感抱歉（I'm so sorry for what you're going through）。“
罗琳说，这一举动比“女巫演讲”本身更伤人。
“那时我正遭遇最严重的死亡威胁、强奸恐吓与酷刑扬言，不得不大幅升级安保措施，终日为家人的安危忧心。艾玛公开为这场舆论烈火添柴之后，却以为只言片语的问候就能让我安心——她或许认为这展现的是善意与共情。”
在2024年的一条推文中，罗琳表示自己不会原谅雷德克里夫和艾玛的言论，并称两人“与意图侵蚀女性来之不易权利的运动关系暧昧（celebs who cosied up to a movement intent on eroding women’s hard-won rights）”。
part3.罗琳为何就跨性别议题频频发声？
J.K.罗琳自2018年起开始对跨性别群体持续表态抨击。
·2018年3月
罗琳曾因点赞一条将跨性别女性称为“穿裙子的男人”的推文而受到批评。她事后解释，当时点赞只是“心不在焉（absent-mindedly）”的操作，本意是想截图保存，因为她正对“性别认同与跨性别议题（an interest in gender identity and transgender matters）”感兴趣。
·2019年12月
玛雅·福斯特（Maya Forstater）因发表反跨性别言论（跨性别女性无法改变自己的生理性别）被全球发展中心 （CGD）解雇，J.K.罗琳则公开力挺她。
Rolling wrote,"Call yourself whatever you like. Sleep with any consenting adult who'll have you. Live your best life in peace and security. But force women out of their jobs for stating that sex is real?"
罗琳写道：“你愿意叫什么就叫什么。愿意和哪个成年人上床，只要双方自愿，那也随你。安安心心、自在地过上你想要的生活，这当然没问题。但就因为女性认为性别是真实存在的，就要把她们赶出工作岗位？这说得过去吗？”
·2020年6月
罗琳评论了一篇文章，该文章题为《后疫情时代 为有月经的人创造一个更平等的世界》（Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate.）
"'People who menstruate.'I'm sure there used to be a word for those people," Rowling said in a tweet. "Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?"
罗琳在一条推文中不无讽刺地说：“来月经的人，我确信以前有一个词可以形容这些人。谁来帮帮我。Wumben? Wimpund? Woomud?（均为‘女人woman’的相似发音）”
·2024年4月
苏格兰发布《仇恨犯罪和公共秩序法案》（Hate Crime and Public Order Bill ），新规将基于种族、宗教、残障、性取向及性别认同的"煽动仇恨"行为入罪。J.K.罗琳在社交媒体连发檄文，痛斥立法者，并公然对多位跨性别女性进行指名道姓的抨击。
·2024年12月
一位网友批评罗琳，称她对跨性别儿童的“仇恨性关注”是“伤人且无必要的”。罗琳在X平台的回应中犀利回击，称“跨性别儿童根本不存在”（"are no trans kids"），并强调没有儿童会“生错身体”（ born in the wrong body" ）。
·2025年4月
英国最高法院于4月16日作出裁决，认定《平等法案》(the Equality Act)中，“女性” 仅指生物学意义上的女性，不包含跨性别女性。
这起案件由性别批判组织“苏格兰女性联盟（ For Women Scotland）”提起，该组织获得了J.K.罗琳的资金支持。
裁决公布之际，J.K.罗琳举杯庆祝：“常识与女性空间终获守护”。
·2025年5月
罗琳宣布成立 J.K .罗琳妇女基金，该基金“为在工作场所、公共生活及受保护的女性空间中，致力于维护女性基于生理性别权利的个人及组织提供法律资金支持”。
part4.公众高呼：罗琳，真正的赫敏！
罗琳和艾玛/图源网络
自从罗琳公开发表反对跨性别群体的言论以来，受到了众多批评和谴责。但这次她发长文拒绝和艾玛和好之后，却得到了许多公众支持。
图源网络
X用户Janet Inglis的一条评论获得了超过160万点击和4万多次点赞，她这样写道：
“我为你感到骄傲。
也许，为一个素昧平生的女性感到骄傲显得有些冒昧，甚至有些可笑。
但我依然无法抑制这份自豪——因为你挺身而出，如此清晰而坚定地说出了我们许多人共同的感受：那些来自昔日亲近之人的冒犯、侮辱、伤害，以及那份被压抑的愤怒。
你为我们所有人完美地发声了。
我深感遗憾，这对你而言是一次如此私密且危险的经历。
但愿这次勇敢的倾诉，能为你带来一丝释然与平静。”
图源网络
另一个高赞评论对罗琳说：“你不觉得吗，随着年岁渐长，她（爱玛）内心或许正逐渐背离年轻时的信念，却又害怕公开承认对过去针对你的言论感到后悔后，不得不面对你曾承受的那种威胁？”
罗琳回复，‘’她本可以随时私下联系我，表明她的观点已经改变（如果确实有所改变的话）。我本会全力支持她。但她选择的却是又一次公开进行个人品牌重新定位，既不与我沟通，又利用我来达到她的目的。这种把戏真是越来越老套了。‘’
图源网络
一则评论得到了75.4万的支持，”无论你作何决定，所有真正的女巫都会支持你。我个人认为你这次坚持要她承担责任，而不是接受那个衣着俗陋的失败暴民头目虚情假意的求和——实在令人倍感欣慰。“
罗琳回复道，“我爱我真正的女巫们。”
参考资料：
JK Rowling responds to ongoing rift with Emma Watson over transgender rights
he is ignorant of how ignorant she is’: JK Rowling responds to Emma Watson rift | Film | The Guardian
JK Rowling dismisses Emma Watson as 'ignorant' over trans rights row
Who is India Willoughby, the newsreader at loggerheads with J.K. Rowling? | - Times of India
A 2-Minute Explainer On J.K. Rowling & Emma Watson's Latest Rift | marie claire
Timeline of JK Rowling and Emma Watson's relationship as rift deepens | The Standard
(1) J.K. Rowling on X: "I'm seeing quite a bit of comment about this, so I want to make a couple of points. I'm not owed eternal agreement from any actor who once played a character I created. The idea is as ludicrous as me checking with the boss I had when I was twenty-one for what opinions I should" / X
(1) J.K. Rowling (@jk_rowling) / X
What Is 'The Witch Trials Of J.K. Rowling'?
Maya Forstater was discriminated against over gender-critical beliefs, tribunal rules | Transgender | The Guardian
J.K. Rowling's transphobia controversy: A complete timeline
Baftas 2022: Emma Watson makes a dig at JK Rowling in awards speech
编译｜王慧静 董芊芊 杨知烨 黄正香
排版｜黄正香