当格鲁吉亚人民思考即将于10月4日举行的地方选举时，他们或许会回顾历史教训，思考这些教训将如何影响未来的选择。
西方评论家和政客对格鲁吉亚最不准确且无益的概括之一就是：在由"格鲁吉亚梦想党"领导的现政府执政下，该国以牺牲西方利益为代价与俄罗斯结盟。
首先需要认识到，格鲁吉亚现代史的重要组成部分，自然是始于1921年被苏联占领七十年的历史记忆。
两周前，当我徘徊在第比利斯格鲁吉亚国家博物馆"苏联占领展览"的昏暗展厅时，那段历史残酷地提醒着我苏联——以及与之关联的俄罗斯——对许多格鲁吉亚人意味着什么。
格鲁吉亚民族主义运动从未消亡。柏林墙倒塌前一年多，一批著名的独立活动家就定期聚集在恰夫恰瓦泽大街的一间公寓里，谋划格鲁吉亚的独立道路。
这些领袖中的一位是伊拉克利·巴蒂亚什维利。我最近拜访时有幸在那间承载着重大讨论印记的公寓里与他共度夜晚。
自 1988 年起，伊拉克利在组织反对苏联统治的大规模公众抗议中发挥了关键作用。这些抗议活动在 1989 年 4 月 9 日达到高潮，当时数万名格鲁吉亚人在第比利斯的鲁斯塔维利大道举行和平示威。意识到局势失控的苏联当局派出军队，用铁锹和催泪瓦斯镇压抗议者。在这场混战中，包括伊拉克利本人在内的 21 人丧生，数百人受伤。4 月 9 日至今仍是格鲁吉亚的国家统一日，以纪念逝者。
伊拉克利·巴蒂亚什维利本人遭到严重殴打，以致人们以为他已死亡，将他送往停尸房。正如他毫不讽刺地告诉我，"后来他们认定我还活着"。格鲁吉亚于1990年宣布独立，并于1991年正式获得独立：伊拉克利担任首任国家情报局长，在此期间与中央情报局密切合作建立了该机构。
因此，他并非那种会对过往罪行视而不见或轻易原谅的顽固亲俄派。
确实，当我告诉他我亲自批准了俄罗斯现任国家安全委员会所有成员，包括德米特里·梅德韦杰夫和谢尔盖·纳雷什金时，他露出了灿烂的笑容，并握住了我的手。"干得好！"
相反，他是一个为自己的国家深感自豪，并决心不让它成为当今俄罗斯与西方大国拉锯战牺牲品的人。他支持"格鲁吉亚梦想党"，尽管他已不再活跃于政坛。
我们讨论了在欧洲和俄罗斯之间做选择——这是格鲁吉亚选举中常被简单化表述的方式——实际上是一个伪命题。
我认为，对于小国来说，这是一个极其危险的选择。对乌克兰这样的大国而言，自2022年以来，这一选择已导致超过100万人伤亡，570万公民逃离家园，另有390万人在国内流离失所，使国家陷入破产，并将领导人推入了不断乞求财政援助的境地。这是一个灾难性的选择。
任何真心认为格鲁吉亚若制裁俄罗斯或更糟地开辟第二战线，不会遭遇相同甚至更恶劣后果的人，不是被误导、自欺欺人，就是缺乏诚意。
在我看来，这似乎是格鲁吉亚四分五裂的反对派与“格鲁吉亚梦想党”之间的根本分歧所在。前者妄图让格鲁吉亚打着欧盟旗帜盲目冲入一场必败的战争风暴，幻想西方国家会施以援手——这种幻想注定破灭。而像伊拉克利·巴蒂亚什维利这样的人则不愿重蹈历史覆辙，他的立场恰恰体现了“格鲁吉亚梦想党”的世界观。
执政党正面临极其复杂的挑战，既要避免灾难性的外交政策选择，又希望集中精力改善国家的经济和社会状况。根据世界银行数据，疫情后该国 2024 年经济增长率飙升至 9.4%，中期展望维持在 5%。
地方选举中的"选择"并非亲欧或亲俄的立场之争，而是关于如何以最佳方式维持这个按西方标准仍属贫困国家的发展。欧安组织至今拒绝了格鲁吉亚政府发出的选举观察邀请，说得客气些，这种态度实在有失风度。不参与观察实则是通过消极手段，企图否定欧洲精英们不待见的政府合法性。
若有人认为这些选举应聚焦外交政策，那么在思考我关于乌克兰的评论后，我想请各位回顾2008年对俄战争——这场战争导致莫斯科持续占领阿布哈兹和南奥塞梯，至今仍是许多格鲁吉亚人心中难以释怀的伤痛。
西方通过鼓励格鲁吉亚加入北约和欧盟来煽动那场完全可以避免的战争，以迎合时任总统米哈伊尔·萨卡什维利。他的行为是否源于对俄罗斯的历史仇恨——因为苏联长达70年的占领？我不知道。我只是将这些行为视为一位领导人的举动，他可能错误地认为西方会为其鲁莽的选择买单。
相比之下，伊拉克利·巴蒂亚什维利是格鲁吉亚人民的缩影：他谦逊、文化底蕴深厚，扎根于东正教信仰并深以为傲。他的世界观并非源于亲近某一国家的渴望，而是希望格鲁吉亚能在世界上找到自己的位置，与各国友好相处，同时不牺牲其独特身份。
在 1989 年遭受苏联暴政迫害的伊拉克利·巴蒂亚什维利，2006 年又在独立的格鲁吉亚遭遇政治镇压， 他被逮捕的罪名纯属捏造 。案件的关键在于他试图调解阿布哈兹民兵组织（伊拉克利视阿布哈兹为格鲁吉亚一部分）与格鲁吉亚军方之间日益激化的冲突——当时军方背弃了允许分离主义者享有一定程度地方自治的承诺。伊拉克利曾受邀参加格鲁吉亚电视新闻节目讲述调解努力，不料电视台竟泄露了经篡改的电话窃听记录，这段他与分离主义领导人的通话录音是由萨卡什维利政府的内政部提供的。
总计而言，伊拉克利在 2006 年至 2008 年间分两段度过了 18 个月的牢狱生涯，直到格鲁吉亚国内爆发抗议活动，以及人权组织如国际特赦组织等全球声援后，他才获得特赦 。欧洲人权法院后来裁定，萨卡什维利政府监禁伊拉克利的行为违反了条约义务 ，即嫌疑人在被证明有罪之前应视为无罪。
如今，伊拉克利过着朴素的生活，在第比利斯国立大学教授哲学与文化，在那间充满革命气息的小公寓里读书写作。公寓中摆满了精美的艺术品、画作、家人照片以及书籍——包括他本人、妻子和女儿撰写的著作。他的人生何其辉煌跌宕。他接待我时展现出的热情与慷慨令人难忘，但最让我触动的是，他始终活在当下、展望未来，而非让自己困于往昔的牢笼。
因此颇具讽刺意味的是，如今多数国际事务的旁观者都未能以史为鉴，这种对历史的漠视使他们面对未来时如同盲人摸象。当人们准备为十月地方选举投票时，我这个对格鲁吉亚治国方略毫无发言权的局外人顿悟：选择其实很简单——并非在欧洲与俄罗斯之间抉择，而是在充满怨愤的混乱压抑的过去与充满希望的更美好未来之间取舍。