参考消息网6月24日报道 《日本经济新闻》网站6月23日刊登题为《油价翻番恐导致美国经济衰退概率急剧上升》的文章，作者是张间正义，内容编译如下：
美国总统特朗普21日宣布袭击了伊朗核设施。看来美国为支持旨在迫使伊朗放弃拥核的以色列，终于直接参与到这场战争中来。如果美以联盟与伊朗的冲突升级导致原油期货价格进一步上涨，美国经济衰退的概率将急剧上升。
在美军袭击伊朗后，特朗普在对美国人民发表的电视讲话中说：“现在正是缔造和平的时候，如果不这样做，未来的袭击将会更加猛烈。”他敦促伊朗重返与美国的谈判，并放弃其核计划。至于伊朗发动报复性袭击的可能性，美国全国广播公司援引一位白宫高级官员的话报道说，“未来48小时尤其令人担忧”。
美伊冲突中最值得关注的是原油期货价格的走势。20日袭击发生前，美国西得克萨斯中间基原油（WTI）7月合约收于每桶74.93美元，比以色列袭击伊朗前上涨了约10%。
2022年夏季，当美联储开始激进加息之时，WTI期价曾一度升至每桶120美元区间。此后，随着通胀放缓，WTI价格进入长期下行通道，并于今年4月跌至每桶50美元的低位。然而自5月以来，随着中东地缘政治风险加剧，WTI价格重新进入上行通道，并于6月12日升至每桶77美元区间。
美伊冲突可能加速WTI价格的上涨。回顾过去，如果原油期货价格在过去一年中翻番，那么美国经济将极有可能陷入衰退。这是因为汽油价格上涨等因素将会拖累消费。
WTI期价曾在1990年、2000年和2008年出现年内翻番的情况，结果都导致了经济衰退。最近的一个例子是2020年，当时WTI期价因新冠疫情翻番，而且历史上首次出现因运输量骤减和需求蒸发而跌至负值的极端波动。负责预判经济周期的美国全国经济研究所也承认，美国经济当时正处于衰退之中，尽管持续的时间很短。
随着局势的发展，即便人们愈发担忧“WTI价格年内翻番预示着美国经济衰退”这一经验法则再次被证明正确，也没有什么可大惊小怪的。眼下WTI价格已较4月中下旬的近期低点上涨了30%。而当价格攀升至115美元时，也就意味着在4月的基础上翻了一番。
纽约联邦储备银行依据长短期利差计算出的12个月内经济衰退概率在4月时仅为28%，较2024年4月的70%大幅下降。高盛计算的美国未来一年内陷入衰退的概率也停留在30%。然而，以高盛首席经济学家扬·哈丘斯为代表的观点也指出，“如果冲突扩大或伊朗关闭霍尔木兹海峡的尾部风险出现，美国经济衰退的概率将急剧上升”。
美国商品期货交易委员会的数据显示，截至6月10日，对冲基金等非商业部门（投机资本）对标普500股指期货的净抛售量较前一周（69628份合约）大幅增加（127969份合约），创9个月以来的最高水平。投机资本可能正在建立仓位，以应对WTI价格暴涨和股价下跌导致的经济恶化。（编译/刘林）