6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心举办。来自80多个国家和地区的出版机构集中展示最新出版成果，与业内专业人士互动交流。由意大利对外贸易委员会北京办事处（ITA Beijing）组织的意大利国家展团亮相国际展馆，成为展会现场备受瞩目的焦点之一。
拍摄/张越
意大利国家展团包括六家具有代表性的出版机构，内容涵盖儿童文学、教育心理学、经典文学、百科知识、艺术与设计等多个领域，以期全面呈现意大利出版业的活力与多样性，传达意大利的出版理念、视觉美学。
意大利展区现场
意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区与蒙古国总协调官彭飒彬（Francesco Pensabene）表示，北京国际图书博览会为意大利出版机构提供了一个良好的平台，既有利于其展示出版成就，也促进了深层次的对话与交流。彭飒彬说：“本次展会为中意双方在版权输出、翻译出版与联合策划等领域的双边合作提供了机遇。”
意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表
暨中国区和蒙古国总协调官彭飒彬
意大利是全球出版领域的一支重要力量。根据意大利出版社协会（AIE）发布的行业报告，意大利在全球图书市场中仍然占据重要地位，年总销售额在欧洲名列前茅，每年出版新书超过85000种，涵盖文学、人文社科、教育、少儿和艺术等多个门类。在国际市场方面，意大利的版权输出保持稳定增长。这为中意两国在版权交流、翻译出版与联合出版等方面的深入合作奠定了坚实基础。
中国市场十分广阔，发展潜力巨大，意大利出版商正在积极探索通过数字平台、电商渠道与多语言传播策略，进一步扩大其在华影响力与覆盖面。业内人士表示，随着中国读者对高品质国际出版内容的关注不断增强，中国本土出版生态持续发展壮大，翻译、内容互换与版权输出等领域的合作空间持续拓展。
拍摄/张越