【本文编译自2025年6月16日法国《费加罗报》社论，作者：Philippe Gélie】
短期得手，局势暂稳
以色列把握住了时机，而至今为止，这份大胆正在奏效。在军事层面，以色列显然占据上风。伊朗的报复行动比外界预期的温和，或许是因为手段有限，或是担心局势升级带来更大损失——无论哪种情况，这都暴露了神权政体的某种软弱。如今，该政权已显动摇，正寻求中间人调停，以终止这场屠戮，因为此刻它最迫切的目标，就是确保自身的存续。
以色列境内，彼塔提克瓦一栋建筑发生爆炸，造成四人遇难。 （图片来源：ITAY COHEN / 路透社）
孤立的伊朗，不会轻易屈服
伊朗正陷入孤立，无真正盟友——连俄罗斯也另有要务，自顾不暇。然而，期待它在短短几天或几周的空袭后就缴械投降，未免天真。德黑兰政权早已把自己的命运与暗中推进的核武计划捆绑在一起，而全球对此的态度是高度一致的：绝不接受伊朗拥核。
美国马萨尔科技公司提供的卫星图像显示，2025年6月15日以色列袭击后纳坦兹核设施的情况。Maxar Technologies / 经由路透社
目标高远，以色列或需美军介入
因此，以色列势必还要进一步升级攻势。它的战争目标雄心勃勃：摧毁伊朗的铀浓缩能力，消除其弹道导弹库，甚至推动国内民众反抗，实现政权更迭。要达成这些目标，本雅明·内塔尼亚胡可能无法单靠自身力量。他需要唐纳德·特朗普的协助：没有由美军战机投放的GBU-57钻地炸弹，对伊朗深埋地下的核设施打击注定无法奏效。
2025年6月16日，美国的尼米兹号航空母舰已接到命令，驶向中东。 Pool / 路透社
白宫迟疑，局势或将扩大
然而，当前白宫领导人似乎更倾向于扮演调解者的角色。这也许是以色列国防军扩大打击范围，将石油与天然气基础设施列入目标的原因之一——此举或将迫使德黑兰考虑封锁霍尔木兹海峡，从而激起华盛顿的反应与干预。
2025年6月15日，以色列空袭后，伊朗德黑兰一座加油站附近的汽车。Majid Asgaripour / 路透社
胜局未定，战略风险犹存
这正是以色列战略豪赌中最难以预料的部分。短期来看，内塔尼亚胡单枪匹马的行动似乎获得成效：他的目标在国际社会中大体被接受（尽管手段备受争议），而加沙与巴勒斯坦国议题则被暂时搁置。但我们尚未听到这位以色列总理对战后秩序或危机出口作出任何说明。
要避免陷入无止境的战争泥潭，开战前就应清楚规划退场路线。如果以色列被迫独自面对伊朗，它所能达成的，也许只是暂时性地削弱敌人，而非彻底打垮。