1.波兰在总统选举决胜轮投票中面临右翼民族主义和中间派观点的抉择，目前右翼可能占据上风。
2.作为欧洲最被低估的军事经济强国，波兰军队规模超越英法德三国，按购买力平价计算的生活水准即将赶超日本。
3.然而，如果极右翼候选人纳夫罗茨基获胜，波兰和欧洲都将蒙受损失，波兰可能失去其历经艰辛才争取到的欧洲核心地位。
4.目前，波兰总理唐纳德·图斯克正试图揭开法律与公正党在2015年至2023年执政期间对国家的掌控。
5.与此同时，波兰在经济方面是中欧和东欧国家的典范，图斯克先生也能够成为欧盟迫切需要的经济改革的倡导者。
以上内容由腾讯混元大模型生成，仅供参考
信源：《经济学人》| 2025年5月22日
波兰如何保持其欧洲中心地位
如果它转向，这个国家和这片大陆将会失去优势
∞
编者按：如果有一篇糅杂着“欧洲的吹捧与恐慌”的波兰大选主题文章
那么下面的内容就是了
它曾两次从地图上消失，被贪婪的邻国吞并。二战后作为苏联卫星国重获独立，又经历了数十年的压迫。如今，波兰已蜕变为欧洲最被低估的军事经济强国——其军队规模超越英法德三国，按购买力平价计算的生活水准即将赶超日本。然而，就在这个本应重振雄风的时刻，波兰是否正要亲手葬送自己的影响力？
这就是波兰人在 6 月 1 日决定性总统选举决胜轮投票中面临的问题。来自法律与公正党的候选人提出的是右翼民族主义的一种形式，这种形式以与波兰邻国和欧盟的冲突为养料。而来自中间派的另一种观点则是，在一个危险的世界里，波兰需要欧洲来增强自身实力，正如欧洲需要波兰作为安全和经济活力的源泉。不幸的是，目前右翼可能占据上风。
辅助阅读👇🏻
波兰总统大选观察：亲欧派微弱领先，极右翼或助保守派第二轮逆风翻盘
欧洲观察 | 波兰总统选举版图右倾
欧洲观察 | 西方对抗西方？波兰、罗马尼亚与民族&民粹主义的挑战
过去三十年间，波兰展示了通过欧洲一体化和良好的经济政策一个国家能够取得多大的成就。自 1995 年以来，人均收入增长了两倍多。自 2004 年加入欧盟以来，除了在新冠疫情最严重时期短暂衰退外，波兰从未经历过经济衰退。在这二十年间，其年均增长率接近 4%。
波兰经济发展的成果在全国各地都有所体现。首都华沙拥有欧洲除俄罗斯之外最高的建筑——华沙塔；塔下是设计师店铺、咖啡馆、信息技术初创企业和时装店的繁华景象。在曾经被忽视的乡村地区，欧盟资金修建的宽阔道路纵横交错，穿过精心打理的田野、农场和新住宅。
波兰人过去常常涌向国外找工作，但近些年来，国内的吸引力变得更强了。由于靠近德国，波兰制造业蓬勃发展，即便其西边的邻国德国（和欧洲大部分地区一样）经济停滞不前，波兰制造业仍表现良好。当德国在新总理弗里德里希·默茨的领导下启动新一轮基础设施和国防建设支出计划时，波兰很可能会从中受益。
长期以来一直对来自俄罗斯的威胁保持警惕，波兰利用其财富来加强自身安全。如今，波兰的军队规模在欧洲仅次于俄罗斯、乌克兰和土耳其，在北约国家中位居第三。波兰每年的国防开支占国内生产总值的 4% 以上，远高于自 2014 年以来北约设定的 2% 的目标，并计划明年将这一比例提高到 5% 以上。
这已转化为影响力。如今在欧洲安全事务中举足轻重的集团有时被称为“四个火枪手”：除了英法德三国，新加入的是波兰，就像那位技艺超群的剑客达塔尼昂。
值得注意的是，本月早些时候，波兰总理唐纳德·图斯克与另外三国领导人一同前往基辅，强调即便美国的承诺有所减弱，欧洲仍会坚定支持乌克兰。波兰的立场与“维谢格拉德集团”中的其他三国形成了鲜明对比。匈牙利在维克托·欧尔班的领导下以及斯洛伐克在罗伯特·菲科的领导下都站在了俄罗斯一边而非乌克兰；而捷克共和国预计在 10 月大选后也会倾向于这一方向。
鉴于波兰的过往记录，其中很多成就都是在法律与公正党执政的十年间取得的，你或许会认为，无论哪位候选人赢得 6 月的决胜选举，波兰的复兴都能得以延续——尤其是因为波兰总统的权力不如总理。然而，这种想法是错误的。
根据宪法，总统的否决权只有在众议院（下议院）以三分之二多数票推翻的情况下才能被推翻，而图斯克先生并不掌控众议院。现任总统安杰伊·杜达曾是法律与公正党（PiS）的成员，他已否决或拖延了新政府的许多改革措施，且任期已满。
PiS希望其继任者是卡罗尔·纳夫罗茨基，这位激进的意识形态分子甚至比杜达更不妥协。纳夫罗茨基几乎肯定会动用其权力来阻挠图斯克的议程，以便为法律与公正党在下次议会选举中获胜铺平道路。要赢得总统大选，他将依赖于利用日益增长的反乌克兰情绪的极右翼政党的支持，其中一个政党公然反犹。
这很重要，因为图斯克先生正试图揭开法律与公正党在 2015 年至 2023 年执政期间对国家的掌控。在此期间，尽管该党推行了大多合理的经济和安全政策，但它却有计划地掌控了独立机构，包括司法部门、媒体、公务员队伍、中央银行和银行系统。法律与公正党与布鲁塞尔在法治问题上的争执导致波兰被暂时排除在欧盟的一些援助计划之外。
相比之下，图斯克先生是一位坚定的欧洲主义者——他曾担任布鲁塞尔欧洲理事会主席。在他领导下，波兰在安全、外交和国防方面与其他欧洲国家合作，使各方受益。如果波兰人在总统选举中投票给华沙市长拉法尔·特扎斯科夫斯基（他是图斯克的盟友），欧盟合作将会更加顺畅，波兰的影响力也会进一步扩大。
自图斯克先生上任以来，世界已发生了变化。随着唐纳德重返白宫，增强欧洲战略自主权的任务已不再是一种奢侈，而是迫在眉睫的必要之举。
波兰不仅能在安全方面树立榜样，还能成为支持乌克兰和遏制俄罗斯的有力声音。在经济方面，波兰是中欧和东欧国家的典范；图斯克先生也能够成为欧盟迫切需要的经济改革的倡导者。
不要放弃它 Don’t throw it away
下周的选举形势胶着。在第一轮投票中，极右翼候选人获得了约 52% 的选票。如果纳夫罗茨基先生在第二轮投票中获胜，波兰和欧洲都将蒙受损失。欧洲将失去一个充满活力的源泉，而波兰则有可能失去其历经艰辛才争取到的欧洲核心地位。
原文刊载：https://www.economist.com/leaders/2025/05/22/how-poland-can-keep-its-place-at-the-heart-of-europe