Vietnam’s Factory Workers Are Living in Fear of Trump’s Tariffs

46%的关税威胁，是针对任何国家的最高关税之一，这让越南的工厂经理和工人，以及数千名出口商感到不安。

在越南胡志明市的 Thanh Cong 纺织服装厂，工人们在生产线上游走缝制服装。玲·潘，《纽约时报》

从越南胡志明市报道 May 4, 2025, 12:00 a.m. ET

对于越南众多工厂工人来说，在特朗普总统宣布对他们的产品征收高额关税之前，谋生的数学就已经足够复杂了。

阮氏翠环在2023年丈夫失业后，每周工作六天，在两家工厂工作，几乎一年。为了养活四个孩子并让他们继续上学，她别无选择。

“那太残酷了，”40岁的韩女士说。她的丈夫现在又在一座工厂全职工作，但特朗普对从越南进口商品征收46%关税的计划仍然笼罩着他们这个住在胡志明市郊混凝土公寓楼的家庭。

我的家人经历过那段艰难时期——我不想再经历一次，”汉女士说，她作为一位线经理，每月赚取 577 美元，负责监督 138 名工人为耐克、法国体育用品公司 Salomon 和其他国际品牌制作鞋子。

恐惧在她的工厂地板上回荡，缝纫机嗡嗡作响，正在为运往美国的鞋子缝制布料。特朗普先生暂停了对越南以及数十个其他国家的关税90天。但在这里几乎无关紧要。关税可能被重新实施的动荡前景已经削弱了越南的经济增长，而这一增长依赖于为美国消费者制造商品。

越南在过去15年已成为制造业强国——很大程度上受美国需求驱动，去年其增长的四分之一以上都由此推动。林芳·范，《纽约时报》

越南的纺织和服装工厂利润微薄——高管们表示平均利润率为5%。尽管其中一些工厂已提高产量，以便在7月的关税截止日期前完成订单，但其他工厂已经开始裁员或冻结招聘，因为美国零售商已经开始取消订单。

过去15年中，没有哪个国家的制造业经济增长如此之快，越南就是其中之一。但在此期间，越南也越来越依赖美国的需求，去年美国需求占其经济总量的四分之一以上。

“现在每个人都生活在极大的不确定性中，”越南服装制造商 Thanh Cong 的董事长 Tran Nhu Tung 说，该公司在五个地点设有工厂和工厂，其 6,000 名工人为 Eddie Bauer、New Balance、Adidas 等品牌制作服装。

tung 的客户在美国开始要求 Thanh Cong 降低价格。“这对公司来说是一个巨大的压力，因为利润率非常低，”他说。

在关税宣布后不久，Thanh Cong 的管理团队开始讨论其他可以销售其产品的地区，如中东和欧洲。该公司也在与美国的客户交谈，以确保他们能够承担新的高额进口关税。

“我不想裁员，”Tung 先生说。“我们尽力留住他们。”

Thanh Cong 收到了一些美国零售客户的增加生产请求，该公司正在尽力满足这些请求。Tung 先生对政府能够与特朗普政府达成协议持乐观态度。两国之间达成的任何协议都将影响他企业的未来。

覃氏春蓉，Thanh Cong 纺织服装公司董事长。该公司为 Eddie Bauer 和 New Balance 等美国品牌生产服装。玲·潘，《纽约时报》

特朗普宣布对近60个国家实施报复性关税数小时后，越南领导人给他打电话，提出将美国进口关税降至零，敦促美国效仿。随后，他给特朗普先生发了一封信，请求在五月底于华盛顿与总统进行面对面会谈，“共同达成协议”。

tung 先生，也是越南纺织服装协会的副会长，表示大多数工厂的临界点将是超过 20%的最终关税。

越南的服装目前被征收近28%的税。这包括特朗普政府在4月2日对所有国家征收的10%新关税，以及现有的对越南所有服装征收的大约18%关税。20%或更高的最终关税将严重侵蚀工厂和其客户的利润。

在这种情况下，工厂不得不降低其净利润，然后美国的大买家也必须降低他们的利润，消费者将不得不为他们的服装支付更多。

在越南各地的工厂，工人们对特朗普总统关税可能产生的影响仍然感到焦虑，这些关税已被暂停90天。玲·潘，《纽约时报》

对于美安服装公司来说，最令人担忧的是不确定性。它在越南北部拥有七家工厂和两家洗衣厂，雇佣了 12,000 名工人，为好市多、J.C.彭尼、卡特、塔吉特、盖普和沃尔玛等品牌生产泳装、牛仔裤和夹克。

不确定性对商业不利，”Mian Apparel 的副首席运营官 Vu Manh Hung 说。客户正在催促他加快交货。工厂正在雇佣更多工人，并在关税暂停期结束前寻找其他方法来增加产量。

Tran Quang，一家蜡烛和家居香氛公司的执行董事，表示他还没有在公司的三家工厂中解雇任何工人。

但他感到焦虑，因为接下来的几个月通常是他的公司的旺季，他要求不要透露公司名称。这是他的工厂为圣诞节季节填充订单的时候。与往年这个时候通常增聘工人不同，Quang 先生现在正紧缩开支。

他的公司大约90%的客户在美国。在关税宣布后的几周里，他都没有收到他们的任何消息。这让他感到不安，因为订单通常每周都会到来。最近几天，一些客户开始取消订单，而另一些客户则推迟了新的订单。

一些专家表示，如果美国和越南无法达成协议，特朗普政府可能会延长关税暂停期。

对于工厂及其工人来说，这和征收高额关税一样糟糕。

“如果存在不确定性，客户可能会重新调整他们的供应链，”Quang 先生说。“他们为什么要再等 90 天？结果如果不好怎么办？”