Tariffs could cost them. They’re still standing by Trump.

唐纳德·特朗普总统的关税过山车政策显示出他的支持者非凡的信心。

2025年4月11日美国东部时间上午5:00昨天凌晨 5:00（美国东部时间）

周三，凯西·麦康奈尔在费城家中抱着一岁的孙子托马斯爬上地下室的楼梯。（乔·兰伯蒂/《华盛顿邮报》）

去年秋天，凯西·麦康奈尔在宾夕法尼亚州排队参加唐纳德·特朗普的最后一次集会时，曾抱怨通货膨胀。她说，超市的物价高得离谱，希望特朗普能解决这个问题。

如今，特朗普的关税又有可能抬高物价。本周，特朗普将暂停多项关税90天的消息传出，股市有所反弹 ，但市场波动剧烈：麦康奈尔眼睁睁地看着自己投资的养老金一度缩水8%，一度担心自己是否不得不推迟退休。

她并不难过。

这位 64 岁的老人说：“如果这能让其他国家公平地对待我们，那么我可以接受。”

特朗普跌宕起伏的关税政策，是迄今为止对他能否抵御政治重心能力的最严峻考验之一，这不仅导致其盟友分裂，也展现了其铁杆支持者非凡的信念。这位在竞选中以降低物价为卖点的政治家，过去一周一直在呼吁美国人承受严重的经济痛苦，以期重塑全球贸易秩序。许多支持者甚至在特朗普因金融恐慌改变方针、暂停多项关税之前就已乐于做出牺牲。

曾谴责乔·拜登总统任期内通货膨胀的“让美国再次伟大”（MAGA）影响者告诉美国人，他们可以少花钱。曾对食品杂货价格感到愤怒的共和党选民表示，他们愿意给特朗普一个漫长的时间来解决问题。

费城麦康奈尔家中的冰箱里摆放着家庭照片和一幅特朗普主题的绘画。（乔·兰伯蒂/《华盛顿邮报》）

总统仍在推进10%的普遍关税，并将对CN进口产品的关税提高至145% 。尽管特朗普宣布将暂停或降低数十个希望谈判的国家的国别关税，但高盛经济学家周三仍将美国经济衰退的可能性定为45% 。

但特朗普的许多盟友都称赞总统本周的转变，认为这是让各国坐到谈判桌前的聪明策略——有时他们还会吹捧特朗普关于交易的回忆录——或者表示，尽管特朗普团队发出的信息不一，但他们一直预计关税只是暂时的。

“这项措施执行得非常出色……堪称教科书般的交易艺术，”支持特朗普的对冲基金亿万富翁比尔·阿克曼 (Bill Ackman)表示，他此前曾称这些关税是一个可怕的错误。

“我认为，这是他所采用的‘交易的艺术’谈判方式，而且很有效，”德克萨斯州共和党捐助者戴维·拉文 (David Lavine) 表示赞同，他最近致信商务部长霍华德·卢特尼克 (Howard Lutnick) 表达了自己的担忧。

特朗普最初宣布征收32%关税，对拥有一家制造公司的拉文来说简直是一场噩梦。“32%的关税我们活不下去，”拉文说。如果关税持续几个月，他可能不得不停产。

然而，拉文并不反对特朗普暂时将关税降至 10%，而且他相信这些关税不会持续下去。

他说：“我认为我们都必须着眼于目标和全局。”

特朗普在其整个政治生涯中一直倡导关税，将其作为振兴美国制造业的工具，在2024年大选期间，他毫不掩饰自己的计划。他呼吁对几乎所有进口产品征收10%的基准关税，并威胁在其他情况下征收更高的关税，并宣称“关税”是“字典里最美的词”。

然而，一些支持者怀疑特朗普是否会推进这些最具破坏性的提案。在特朗普的第一个任期内，顾问们曾帮助否决了他的许多想法。

当特朗普在 11 月大选后宣布计划对美国三大贸易伙伴征收关税时，共和党捐助者和金属业巨头安迪·萨宾 (Andy Sabin) 告诉《华盛顿邮报》，他怀疑特朗普是否会坚持到底。

“我个人不相信他会这么做，”萨宾说。“而且我认为大多数人认为他只是在信口开河……他会对生意有好处，但不会走极端。”

本月，特朗普宣布对几乎所有国家征收高额关税，萨宾对此感到震惊。他认为整个事件是一个错误，而不是一次谈判的壮举：“我认为特朗普退缩了，”在特朗普宣布暂停90天关税后，他说。“我认为他看到了这场屠杀……[然后]决定按照全国人民的劝告去做。”

4月2日，唐纳德·特朗普总统抵达白宫玫瑰园，宣布其关税计划，与会者欢呼雀跃。（Demetrius Freeman/华盛顿邮报）

其他特朗普的支持者对这场混乱并不感到担忧。

“股市会起起伏伏，”宾夕法尼亚州退休人员雷切尔·希金斯（Rachel Higgins）说。“哪怕是一点点小事都会导致股市下跌。”

去年秋天，当被问及为何投票给特朗普时，希金斯毫不犹豫地回答道：“经济”，后来又补充道：“最终我的钱包才是最重要的。” 上周股市下跌，她的积蓄受到了冲击，但她相信，到她需要提款时，市场将会复苏。

此外，她的家人在制造业工作，她支持特朗普将工作岗位带回美国的目标

“这不仅仅关乎我的钱，”她说，“这关乎整个国家。”

许多经济学家对特朗普的关税能否实现其所谓的让制造业回归美国的长期目标表示怀疑。他们表示，特朗普计划的不确定性可能会阻碍投资，并预测一些公司将等待结果。

关税后果也引发了特朗普坚定盟友的不同寻常的反对：亿万富翁特朗普捐款人埃隆·马斯克 (Elon Musk) 目前领导着美国财政部总务署 (DOGE Service) 的缩减政府规模的行动，他反对这些关税，并一度称总统的一位经济顾问为“白痴”。

特朗普团队认为，征收关税对于解决美国与其他国家长期存在的贸易逆差是必要的，即使这会带来一些困难。

“这种调整有时可能充满挑战，”美国贸易代表杰米森·格里尔在本周的听证会上对议员们表示。“在这个迟来的剧烈变革时刻，我相信——我确信——美国人民能够像以往一样迎接挑战。”

周一，特朗​​普在新闻发布会上为自己的关税政策辩护，并表示其他国家正蜂拥而至参与谈判。风险投资公司NGN Capital的联合创始人、亲特朗普的肯·阿布拉莫维茨(Ken Abramowitz)正在聆听。“关税会让这个国家变得非常富有，”特朗普说道。

74 岁的阿布拉莫维茨对于股市暴跌并不感到兴奋：“我不喜欢比其他人多损失 10%”，他说。

尽管如此，他仍然相信特朗普的愿景。“实际上有两个‘美国第一’，”他引用特朗普的一句口号说道，“一个是短期的‘美国第一’，另一个是长期的‘美国第一’。”

他说：“特朗普的行为有利于‘美国长期优先’。”