参考消息网4月4日报道 英国广播公司网站4月2日刊登题为《什么是关税？特朗普为何动用关税手段？》的文章，作者是珍妮弗·克拉克，内容编译如下：
什么是关税，如何实施？
关税是一国对从其他国家进口的商品所征收的税。
通常，关税按照一件产品价值的特定百分比征收。例如，对一件10美元的产品征收25%的关税，意味着收取2.5美元。
把外国商品带入国内市场的公司必须向政府缴纳这笔税款。
企业可以选择将部分或全部成本转嫁给消费者。
特朗普为何动用关税手段？
关税是特朗普经济愿景的一项核心内容。他说，“关税”是他最喜欢的词。
他认为，征收关税会鼓励美国消费者购买更多国内制造的商品，促进美国经济，增加税收。
特朗普希望缩小美国的进口额和出口额之间的差额。
例如，2024年美国对欧盟的贸易逆差为2130亿美元，特朗普称之为“恶行”。
他还表示，关税旨在迫使墨西哥和加拿大(特朗普关税最初针对的一批国家)采取更多措施阻止移民和毒品进入美国。
他拒绝排除他的贸易政策导致经济衰退的可能性。美国商务部长霍华德·卢特尼克表示，即使这些关税政策导致经济下滑，也是“值得的”。
对美国消费者来说，物价会上涨吗？
经济学家预计，随着企业将部分或全部的新增成本转嫁给美国消费者，关税将提高许多进口商品的价格。
受影响的产品可能包括啤酒、威士忌、龙舌兰酒、枫糖糖浆、燃料和牛油果等各种产品。
企业也可能决定减少对外国商品的进口，这反过来又会使现有商品更加昂贵。
由于对从加拿大和墨西哥进口的汽车征收关税，外界已经预测美国的汽车价格将会上涨。（编译/朱丽）
4月2日，特朗普在白宫玫瑰园展示刚签署的新关税行政命令。（美联社）