【今日导读】中国人相信，他们能经受住特朗普的冲击。事实上，许多人认为，这可能对他们有利，因为这会损害美国的全球信誉，使其能力受到质疑。
过去两周，我访问了北京和香港。这次访问清楚地表明，在当今世界，美国是一个推动变革的大国，更准确地说，是一个颠覆现有秩序的大国，而中国则是一个维持现状的大国。在这方面，欧盟与中国有许多共同之处。中国对自身的发展态势感到满意。欧盟则没有那么自信。欧盟的精英们意识到自身面临的经济和安全挑战，深知欧盟必须做出重大变革。但他们也更倾向于美国总统唐纳德·特朗普试图摧毁的世界，而不是他试图创造的混乱世界。
对一个局外人来说，要从对这个幅员辽阔的国家的短暂访问中得出任何明确的结论，即使不是痴人说梦，也是大胆之举。自1993年以来，我多次访问中国，密切关注中国经济的发展变化，并在受过西方教育的精英中结交了一些朋友。中国的崛起无疑是我有生之年所见证的最重大的经济和政治事件。因此我们必须努力弄清楚，特朗普对中国意味着什么？中国对世界又意味着什么？以下是我的心得。
第一，与我交谈的中国人认为，特朗普利用自己作为暴动运动领袖的权力，致力推翻美国的官僚和文化精英。他们表示不喜欢特朗普的革命。
第二，许多进入西方精英大学接受教育的人，认为法治和现代科学是令人钦佩的理念。对这些人来说，现在美国发生的一切令人痛心。这些对美国背叛自身原则的悲叹并非中国人独有。
第三，他们认识到，美国所发生的一切对他们自己的国家明显有利。现在，几乎所有人都意识到，特朗普的签名一文不值。无论对谁来说，一个试图摧毁加拿大经济的人都不会是可靠的朋友。因此，美国在其周边地区或其他任何地方制衡中国所需的联盟都可能非常脆弱。这甚至适用于日本和韩国，更不用说其他邻国了。
在这种环境下，中国作为亚太地区的主要贸易大国，不仅必将主导该地区，其影响力范围还将远远超出该地区。即使是欧洲，也寻求与中国建立更友好的关系。特朗普的“美国优先”意味着，美国终将孤立无援。
第四，深度求索（DeepSeek）大大增强了中国人的信心。他们认为，美国再也无法阻挡他们的崛起。我的一位好朋友解释说，中国有三个目标：政权稳定，科技进步，经济增长。与几年前相比，如今他们对第二个目标更有信心。这不仅关系到深度求索，还关系到中国在清洁能源领域的主导地位。
第五，正如我过去所论述的那样，需求问题并非无法解决。中国决策者提到了提振消费。这是一个有趣的概念。
总之，中国人相信，他们能经受住特朗普的冲击。事实上，许多人认为，这可能对他们有利，因为这会损害美国的全球信誉，使其能力受到质疑。（编译/刘白云）
本文由英国《金融时报》网站4月1日发表，原题为《中国从特朗普的革命中看到了机会》，作者是该报首席经济评论员马丁·沃尔夫。
3月28日，在中关村展示中心常设展内，参观者在商业航天展示区域参观展出的“朱雀”系列火箭模型。（新华社）
