莫干山，这座被誉为“江南第一山”的避暑胜地，不仅有令人屏息的自然美景，更有丰富的户外活动等待你的探索。
Moganshan, renowned as the "No.1 Mountain of Jiangnan" and a famous summer retreat, is not only blessed with breathtaking natural scenery but also offers a wealth of outdoor activities waiting to be explored.
莫干黄芽，作为这里的招牌茶叶，以其独特的香气和醇厚的口感闻名遐迩。春天是亲近自然的最佳时节，在这里你可以体验到亲手采摘新鲜茶叶的乐趣，感受那份来自大自然的馈赠。
One of its signature specialties is Mogan Yellow Bud Tea, known for its distinctive aroma and rich taste. Spring is the best time to connect with nature, and here, you can experience the joy of picking fresh tea leaves by hand, savoring the gift of nature.
除了采茶之外，莫干山的竹林也是春季不可错过的宝藏地点。清明至谷雨期间，正是挖春笋的好时机。穿上防水鞋，带上手套，深入茂密的竹林，寻找那刚刚破土而出的新鲜竹笋。
Beyond tea picking, Moganshan's bamboo forests are a hidden gem during spring. The period between Qingming Festival and Grain Rain (Gu Yu) is the prime time for harvesting spring bamboo shoots. Put on waterproof boots, wear gloves, and venture deep into the lush bamboo groves to search for freshly sprouted shoots.
当然，莫干山的魅力远不止于此。你还可以漫步于剑池、芦花荡等著名景点之间，感受历史的沉淀；或者攀登大坑景区，站在山顶俯瞰整片山谷的壮丽景色。
Of course, the charm of Moganshan doesn't stop there. You can stroll through famous attractions like Jianchi and Luhuadang, where history lingers in the air, or hike up the Dakeng Scenic Area and take in the stunning panoramic view of the valley from the mountaintop.