作者 / 朝鲜中央通讯社
１９６５年２月的一天，伟大领导者金正日同志同干部们一起交谈时，就人民生活问题作了重要指示。
金正日同志对干部们说，我国人民都把自己的一切寄托于党，把朝鲜劳动党说成母亲党。母亲这个称呼含义很深，意味着母亲为儿女付出无尽的精诚和努力；母亲们为儿女受苦受累，但却把它当作喜悦和自豪。
金正日同志恳切地说，只要干部们怀着这种母亲般的心情和品质，做什么事都先为人民着想，为造福人民费心尽力，那么在人民生活上就不可能有解决不了的困难问题。
金正日同志的这席话里寓有着所有干部都要怀着母亲般的温存的心情勤勤恳恳地努力工作，成为人民的忠实勤务员的深意。위대한 령도자 김정일동지께서는 1965년 2월 어느날 일군들과 자리를 같이하시고 인민생활문제에 대하여 귀중한 가르치심을 주시였다.
위대한 장군님께서는 일군들에게 인민들은 당에 자기의 모든것을 의탁하고있으며 조선로동당을 어머니당이라고 부르고있다고 교시하시였다.
어머니라는 말속에는 자식을 위해 바치는 어머니의 정성과 노력이 헤아릴수 없이 크다는 뜻이 담겨져있다고,어머니들은 자식을 위하여 많은 수고를 하면서도 오히려 그것을 기쁨으로,보람으로 여긴다고 가르치시였다.
일군들이 이러한 어머니다운 심정과 품성을 지니고 언제나 인민들을 먼저 생각하며 인민들의 복리를 위하여 아글타글 애쓴다면 인민생활에서 풀지 못할 문제란 있을수 없다고 간곡히 이르시였다.
위대한 장군님의 그날의 가르치심에는 모든 일군들이 어머니의 살뜰한 정을 안고 헌신적으로 일하는 참다운 인민의 충복이 되여야 한다는 뜻이 깃들어있었다.
Однажды в феврале 1965 года великий руководитель товарищ Ким Чен Ир на встрече с руководящими работниками дал ценные указания по поводу вопроса жизни населения.
Великий Полководец сказал руководящим работникам, что народ вверит всего себя партии и называет ТПК партией-матерью.
Он отметил: В слове «мать» подразумевается такой смысл, что мать проявляет весьма горячую искренность и прилагает большие усилия для детей. Матери переносят много трудностей для детей, но они считают это радостью и смыслом своей жизни.
Он убедительно сказал, что, если руководящие работники с таким материнским чувством и искренностью будут всегда думать, прежде всего, о народе и стараться ради благосостояния народа, то не может быть нерешимых проблем в жизни народа.
В указаниях великого Полководца был отражен такой смысл, что все руководящие работники должны стать настоящими слугами народа, которые самоотверженно трудятся, храня теплое материнское чувство.