救人的“翻译官”，是华科人！

“有没有英语口语比较好的乘客”“急寻英语口语较好的乘客”“紧急寻求帮助”……1月16日22点，在广州开往宁波的K210次列车上，第12车厢列车长的一声高呼引起了楼俊辰的注意。他立即起身，循着声音快步赶去。

走到现场，楼俊辰看到一位外籍旅客正仰面摔倒在地，工作人员正在进行救治工作。该旅客在从上卧下床前往厕所的过程中不慎跌落，导致行动不便。由于在场人员和外籍旅客间存在语言障碍，情况一度十分紧急。“我会英语，我来！”楼俊辰当即和列车工作人员自荐。随后他用英语和外籍旅客进行沟通，协助双方沟通。“It's okay,I will help you.”“他们一行三人是要前往义乌经商。”楼俊辰一边用流利的英语安抚受伤旅客，一边与该旅客的妹妹交流，了解三人情况。

在了解受伤旅客基本情况后，楼俊辰又和列车长以及医务人员进行沟通，翻译救治方案。“在列车上要实施基础救治，我需要帮助医生了解这位旅客的受伤情况以及她的感受，与此同时也要将医生即将实施的救治方式告知她。”在这一轮的沟通中，“鼻梁骨折”“压迫止血”等医用词汇的表述上，楼俊辰选择配合手势动作进行描述，同步完成伤情评估、急救处置、医疗信息转译三重任务。

大约30分钟后，列车紧急停靠在江西赣州站，受伤旅客经急救车送往就近的医院进行医治。“看着他们下车，我也是松了一口气。当时没想太多，就想着救人。”楼俊辰说。

楼俊辰是我校哲学学院2022级硕士研究生，当时他正要从广州回家乡金华。“看到他救人的消息，我们都为他骄傲。师兄平常就很热心，喜欢助人。”哲学学院硕士研究生李庆楠说，楼俊辰外出时经常随身携带急救包，还常和大家分享急救知识。

楼俊辰常随身携带的急救包中有止血带、碘伏、酒精等一些基本处理外伤的药品。“我十分喜欢户外运动，携带这些物品一方面因为户外运动容易受伤，另一方面也是因为在紧急时刻可以帮助他人。”楼俊辰说。

他曾两次参加红十字会组织的急救知识培训活动，提升自身的急救技能。“我父母一直教育我要帮助别人，也很鼓励我参加志愿活动。”在校期间，楼俊辰主动参加志愿服务活动，前往医院协助病患导诊，在地铁服务站为乘客提供服务等。

“我喜欢帮助人，始终觉得自己所做的都是小事，收到感谢信既有些意外，也很感动，但更多的是倍受鼓舞。这次经历也让我体会到学习的重要性，知识的重要性。”楼俊辰说，“我基本上每天都要看10页外文文献，也会背单词。平常还经常和学校的国际学生一起踢球，用英语交流。”楼俊辰说。

楼俊辰的学弟、哲学学院学生覃辉说，楼俊辰不仅会德语、英语，还会一点古希腊语。“师兄平常经常会给我们外语学习提一些建议，他一直很热心，是我们学习的榜样！”覃辉说。

“在我看来，这就是哲学专业人才培养的典范。双脚勇敢踏上求真向善的爱智之路，探索途中同样能在社会上展示普通人能看到的有用之光，无用之大用，大用之善，透过车窗，智慧光芒缓缓地照进来。应列车长倡议，广而告之，实名表扬。”哲学学院副院长徐敏说。

从中国“city不city”

到中国“nice不nice”

楼俊辰正和

千万个你我他一起

向世界展示

真实生动的中国！