2024年5月27日，第九次中日韩领导人会议达成共识，将2025年至2026年定为中日韩文化交流年。中日韩三国同为东亚邻邦，文化同源、地缘相近，山东省隔黄海与日韩相望，这种天然的纽带为山东与日本、韩国的文化交流奠定了坚实基础。近年来，山东积极推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，尼山世界文明论坛中不乏日韩学者的身影。山东美术馆也凭借一场场高质量的展览，持续加强三国间的艺术对话与交流。
山东美术馆馆长杨晓刚
济南国际双年展作为山东首个国际性当代艺术盛会，自2020年启动以来，始终秉持“国际视野”与“中国气质”的办展理念，吸引了包括日韩在内的多国艺术家和策展人深度参与。在接受新黄河记者采访时，山东美术馆馆长杨晓刚表示：“从汉字文明到传统书法，从水墨意境到器物美学，三国同根共生的文化枝蔓紧密相连。当代艺术家们用先锋的艺术语言，将这些传统文脉转化为具有当代价值的视觉表达。每届双年展，我们都邀请来自日本、韩国的艺术家参展。此前两届济南国际双年展，我们曾与韩国的高元硕先生、尹翊先生以及日本的土方明司先生携手策展。特别是在第二届济南国际双年展中，我们还设置了‘异彩与同源’东亚艺术板块，集中展现了日韩艺术的前沿动态。作品既包含了鲜明的民族特色，又在精神上与东方美学的传统相呼应，观众看了很有共鸣。正在进行的第三届济南国际双年展，更是荣幸邀请到韩国白南准文化基金理事长金弘姬女士加入策展团队。国际知名策展人的加盟，为双年展注入了跨文化的创新视角与前沿策展理念，进一步提升了展览的国际化水平。”
山东美术馆艺术创作交流中心主任刘媛媛向新黄河记者介绍道：“本届济南国际双年展以‘人工智能时代的艺术表现’为主题，汇聚了来自21个国家的艺术家，他们以各自独特的艺术语言，深刻诠释了对这一主题的理解与思考。”
《剪纸银河》 陈粉丸 手工纸、特种纸、亚克力颜料、蜡线、电机 8m直径圆×388m（H），尺寸可变
在本届济南国际双年展中，有一件备受观众喜爱的作品《剪纸银河》，这也是刘媛媛极力推荐的一件佳作。她表示：“作品的题目已经精准地概括了其全部精髓——中国艺术家陈粉丸将剪纸创作进行现代化创作：手工剪纸是一个动态且不可逆的过程，必须一气呵成，而借助新科技，比如平板数控切割，则可以更好地对这一过程进行精准控制。
这套作品是艺术家对自己10年间剪纸形式进行数字化归纳与整理后的成果，作品中包含约1300多个不同形式、不同色彩的剪纸形象。所有剪纸均采用特殊材料制作，并悬挂成一个整体装置。每一串剪纸上方都安装了一个小电机，在电机的驱动下，剪纸可以持续旋转，营造出摇曳生姿的动态效果。尤其值得一提的是展厅的整体设计：白色的天花板、墙面和地板构成一个纯净的白色空间，装置的上下两端则安装了具有折射效果的镜面。五彩斑斓的剪纸在镜面的映射下，仿佛化作一条无限延伸的银河，极具视觉冲击力，令人叹为观止。
剪纸是中国传统民间美术的重要形式之一。艺术家将传统的民间美术形式进行数字化整理与现代化再创作，让这件作品呈现出一种超越时间的美感。它不仅体现了中国传统文化源远流长、生生不息的特质，更赋予了传统民间美术以全新的艺术形态和丰富的表现力。”
与《剪纸银河》相对应的是，一个走廊之隔的韩国艺术家朴善基的作品《聚合-空间20230215》。这件作品同样位于一个独立的白色的展览空间，也是将组成元素以悬挂的形式呈现，但其本身却是完全黑色的。观众远观这件作品可以看到一粒粒黑色的不规则立方体悬浮在空间中。走近时，才可以发现，这些黑色的方块其实是绑在钓鱼线上的木炭。
《聚合——空间20230215》 朴善基（韩国） 装置（木炭、尼龙线、金属） 700×500×350cm
刘媛媛介绍：“朴善基是当下非常有名且活跃的韩国艺术家之一。艺术家选择木炭作为创作材料，是因为木炭是一种古老的、不规则的形态，带有时间的痕迹。他将这种不规则的形状置于一个非常有规则、有秩序的环境中，形成了独特的视觉冲击。用肉眼观察和用摄影设备拍摄（即“电子眼”）的效果是不一样的——肉眼可以感受到颗粒的不规则感和悬浮感，而电子眼拍摄时，这种秩序感会得到更充分的体现”。
刘媛媛补充，中国艺术家与韩国艺术家的两件作品形成了鲜明的对比：“一件是动态的、色彩丰富的《剪纸银河》，另一件是静态的、全黑的木炭装置。它们分别位于走廊的两端，一彩一黑，形成强烈的视觉碰撞。然而，这两件作品也有共通性——朴善基的作品使用了木炭，这种材料从远古延续至今；而《剪纸银河》则以中国传统剪纸艺术为灵感，这种艺术形式同样源远流长，两者都体现了古今贯通的艺术表达。从文化角度看，这两件作品也反映了东亚文化的同源性。艺术家在创作时，不自觉地将这种文化共性融入作品中，展现出一种古今中外同根同源的艺术碰撞”。
山东美术馆馆长杨晓刚表示，除了双年展品牌，山东美术馆也通过一系列的展览活动为中日韩三国的艺术交流搭建平台：“2021年，我们以中韩文化交流年为契机，举办了‘同裳——韩国现代美术中国交流展’；次年，又在中韩建交30周年之际，与首尔中国文化中心共同推出‘故事里的黄河——山东黄河文化美术作品展’。未来山东美术馆将继续敞开大门，与不同文明、不同国家的文化艺术交流互鉴。我们也真诚地邀请大家常来美术馆看看展览、聊聊艺术，亲身感受艺术如何让文化‘各美其美’，期待与各位在美术馆相遇。”
记者:邢媛 编辑:邢媛 摄影:邢媛 摄影:黄中明 剪辑:徐超 摄像:徐超 校对:杨荷放