'End of an era': Last surviving Battle of Britain pilot dies

John 'Paddy' Hemingway died on Monday, the RAF confirmed

“一个时代的终结”：不列颠之战中最后一位在世的飞行员去世

英国皇家空军 一名身着全套制服的英国皇家空军飞行员，身穿深蓝色上衣，头戴饰有金色镶边的帽子，佩戴着许多色彩鲜艳的徽章 英国皇家空军

英国皇家空军证实，约翰·“帕迪”·海明威于周一（2025年3月17日）去世。

不列颠之战中最后一位在世的飞行员约翰·“帕迪”·海明威去世，享年105岁。

海明威先生原籍都柏林，在第二次世界大战前还是少年时就加入了英国皇家空军（RAF）。

21岁时，他在不列颠之战中担任战斗机飞行员。在长达三个月的时间里，英国空军人员抵御了德国空军（纳粹德国空军）的大规模空袭。

英国首相基尔·斯塔默爵士向海明威先生致以敬意，称他以及所有英国皇家空军飞行员的勇气“帮助结束了第二次世界大战，捍卫了我们的自由”。

在温斯顿·丘吉尔首相的一次演讲后，那些在这场持续三个半月的战斗中作战的人被称为“少数人”。

丘吉尔曾谈到他们在战斗中的牺牲时说：“在人类战争的领域里，从来没有如此多的人对如此少的人欠下如此多的恩情。”

英国皇家空军在一份声明中表示，海明威先生于周一“安详离世”。

英国皇家空军 约翰·“帕迪”·海明威坐在轮椅上，位于一条飞机跑道上，身旁停着一架英国皇家空军的喷气式飞机。他身着全套制服，面带微笑看向镜头 英国皇家空军

约翰·“帕迪”·海明威是“少数人”中最后一位在世的成员。

1940年5月，在11天的时间里，这位飞行员所在的中队击落了90架敌机，并在法国战役期间为盟军部队提供了战斗机掩护。

战争期间，海明威上校曾四次被击落。

1940年8月的空战（即一对一的空中格斗）中，海明威先生两次被迫从他的“飓风”式（单座战斗机）战斗机上跳伞逃生，分别降落在埃塞克斯郡沿海的海域和沼泽地。

2019年，他的“飓风”战斗机残骸被找到，操纵杆和射击按钮仍处于“开火”状态。

1941年7月，他被授予杰出飞行十字勋章，该勋章授予在执行作战飞行任务中表现出英勇、果敢或忠于职守行为的英国皇家空军人员。

在前往接受国王授勋的途中，他所乘坐的“布伦海姆”式飞机在起飞时坠毁，他被迫逃生。

英国皇家空军 约翰·海明威年轻时的一张旧照片。他抬头望向天空，脖子上系着救生衣 英国皇家空军

海明威上校在英国及其他盟军部队撤往敦刻尔克海滩时，为他们提供了战斗机掩护。

海明威先生在赫特福德郡附近的亨斯登皇家空军基地的第85中队服役期间，由于恶劣天气下仪表失灵，他被迫在600英尺（183米）的高度从他的“浩劫”式夜间战斗机上跳伞逃生。

他的手在飞机尾部受伤，降落伞也未能打开，伞绳挂在了树枝上。

在意大利拉文纳附近作战时，他驾驶的“喷火”式战斗机多次中弹，他第四次被迫跳伞。他降落在敌占区，与意大利民众取得了联系，这些民众帮助他回到了盟军一方。

2023年，海明威上校在接受BBC北爱尔兰新闻采访时表示，他从未想过因为自己是“少数人”的一员而追求名声。

他说：“我认为我们从未觉得自己有多么伟大。”

“我们只是在打一场我们受过训练要去打的战争。”

海明威先生说，他最大的遗憾是失去了朋友，尤其是1940年8月失去了他的朋友理查德·“迪基”·李。

“一个时代的终结”

英国皇家空军表示，海明威先生的离世标志着“一个时代的终结，也深刻地提醒着人们，那些在第二次世界大战中为自由而战的人们所做出的牺牲”，声明中补充道。

“他在极为不利的情况下所展现出的勇气，彰显了他的责任感以及英国人民坚韧精神的重要性。”

声明中称，海明威先生“在回忆起在法国和伦敦与同事们度过的美好时光时，眼中总是闪烁着光芒”。

声明还称：“这位安静、沉着、深思熟虑又略带调皮的人或许并不想成为‘少数人’中的最后一位，但他体现了所有在这片绿色宜人的土地上空执行飞行任务的人们的精神。”

英国皇家空军参谋长里奇·奈顿爵士表示，今年早些时候他在都柏林与海明威先生相处过一段时间。

“帕迪是一个了不起的人物，他的人生故事体现了英国皇家空军过去和现在的所有伟大之处。”