加拿大人感觉唐纳德·特朗普的贸易行动威胁非常主观和情绪化。这是可以理解且合理的。
但美国总统对乌克兰的态度——更不用说他的政府大规模扣留外国援助——表明加拿大远非孤例。这届美国政府并不太关心其他国家的福祉或生活在那里的人民。
“所以今天美国对加拿大发动了贸易战，加拿大是他们最亲密的伙伴和盟友，最亲密的朋友。与此同时，他们却在谈论与俄罗斯积极合作，讨好弗拉基米尔·普京。”
贾斯廷·特鲁多周二表示，他同意《华尔街日报》编辑委员会最近的观点，即总统决定与加拿大和墨西哥发动贸易战是“愚蠢的”。
事实上，《华尔街日报》称其为“历史上最愚蠢的贸易战”。但无论多么愚蠢，它现在仍然是真实的。
回到11月，美国官方对关税的解释涉及芬太尼，这种致命药物已经导致边境两侧数千人死亡。
所有国家的领导人都应该希望采取行动来打击这一祸害。但是，认为非法芬太尼通过美国与加拿大边境的流动可以以某种方式证明对加拿大进口商品征收惩罚性关税的合理性，这种观点充其量是站不住脚的。
美国海关归因于北部边境的芬太尼缉获量占上一财年美国官员缉获的所有芬太尼的0.08%。《环球邮报》随后的报道显示，这些数字可能夸大了问题——去年归因于“北部边境”的43磅芬太尼中，至少有三分之一实际上并非源自加拿大。
即便如此，联邦和省政府还是做出了只能被描述为善意的努力，以回应特朗普公开威胁加征关税的理由。资源被调动和派遣。应美国的要求，毒品卡特尔被正式列为恐怖组织。还任命了一位“芬太尼沙皇”。
这显然无关紧要——尽管一些美国官员本周继续坚称对加拿大和墨西哥的关税是关于芬太尼的。
特鲁多周二表示：“我认为特朗普总统昨天所说的，加拿大或墨西哥无法避免这些关税，非常清楚地强调了我们很多人长期以来怀疑的事情——这些关税并不是专门针对芬太尼的，尽管这是他必须使用的法律理由来实际推进这些关税。”
“我们必须回顾他反复说过的一件事，那就是他希望看到加拿大经济彻底崩溃，因为那将更容易吞并我们，”特鲁多说。
如果一位加拿大总理对一位美国总统说出这样的话是令人震惊——甚至令人恐惧的，那么这至少比芬太尼更可信。但无论人们如何评判特朗普吞并威胁的严重性，显而易见的是，总统喜欢关税的想法。
美国商务部长霍华德·卢特尼克周一表示：“1913年之前，美利坚合众国只有关税。当我们参加第一次世界大战时，我们都必须出力，于是我们创建了名字很棒的国税局……所以唐纳德·特朗普宣布了外部税务局。让我们让那些依赖我们经济生存的外部人士开始支付，并减轻美国人的税收负担。”
卢特尼克对历史的解读与特朗普对事件的描述相符。
“从1870年到1913年，我们是最富有的，”特朗普上个月在椭圆形办公室签署行政命令时说。“那时我们是一个关税国家。”
如果想要理解美国（以及大多数其他国家）为何放弃关税，有很多美国经济史需要仔细研究。但以人均GDP衡量，美国现在比1913年富裕了六倍。
卢特尼克说得对，美国在1913年之前没有所得税（加拿大在1917年采用了所得税）。但美国也没有过去一个世纪建立的现代国家（巧合的是，马斯克现在正在拆除它）。
在过去的112年里，美国、加拿大和墨西哥也建立了一个日益一体化的北美经济——这一经济体系得到了一系列自由贸易协定的支持，其中最近的一项协定是由特朗普本人在六年前签署的。虽然关税将为美国政府带来收入，但这些费用将由美国进口商支付——然后以更高价格的形式由美国消费者承担。
美国人现在还必须应对加拿大和墨西哥（以及其他国家）采取的任何报复行动所带来的后果。
无论人们对过去一个世纪的人类进步和国际关系有何感受，时光倒流都不会特别容易。
在经历了一些早期的摇摆不定——各省省长无法达成一致，而波利耶夫最初支持芬太尼在加美边境的缉获量“翻了三倍”的观点——之后，加拿大的回应现在基本上是统一的，至少在初步步骤上是如此。报复性关税正在实施。美国酒精饮料再次从加拿大货架上撤下。其他“非关税”措施——包括对加拿大电力的出口税——可能会跟进。对美国国歌的嘘声将继续，直到另行通知。
接下来该做什么的问题将成为下一次联邦选举的主题——这场竞选可能就在几天之后。
特鲁多赞扬了过去一个月里加拿大人的团结精神。但他警告说，未来的日子不会轻松。
“我不会粉饰它，”他说。“这将很艰难。”
当然，同样的话也可以对美国人说——特鲁多也这么做了。而这可能正是加拿大最后的、也是最好的希望所在。无论特朗普多么不关心加拿大人，他和他的政党可能仍会对美国人的感受做出回应。而加拿大人可以帮助确保美国人感受到这一点。
“他从未改变过的一件事就是贸易。他从来就不喜欢贸易，”康考迪亚大学经济学高级讲师莫舍·兰德本周在接受CBC新闻采访时谈到特朗普时说。“所以我不认为他会退缩，除非他觉得商业后果非常严重，而且商业领袖们对他施加了如此大的压力，以至于作为商人而不是总统的他才会说，好吧，我想我们已经受够了。”
但在直接向美国人发表讲话时，特鲁多强调，特朗普对加拿大的行动将对美国公民产生实际后果。他的讲话由美国新闻网络直播。
“你们的政府选择对你们这样做，”他说。“从今天早上开始，市场下跌，通货膨胀将在全国范围内急剧上升。”
加拿大人可以选择如何回应。但最终，美国总统可能只会受到美国人的约束。