王耀庆再次挑战交响乐剧，一人分饰《罗密欧与朱丽叶》十五角！

是音乐也是戏剧

莎翁原著x交响乐，再现400年前的顶流be美学

王耀庆一人演绎15个角色，挥洒“青春荷尔蒙”

金牌主创团队再合作，助力古典音乐普及

   改编者的话   

     这次上演的交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》，其实是个横跨十年的故事。

     我先是为张艾嘉，将莎士比亚《仲夏夜之梦》改成由一位演员，搭配门德尔松完整戏剧配乐的演出版。这个作品很成功，因此我又为王耀庆改了易卜生《培尔･金特》，搭配格里格完整戏剧配乐，这个作品曾在2020年由国家大剧院管弦乐团演出登上国家大剧院的舞台。也因为《培尔･金特》，耀庆认识了指挥张洁敏老师，合作非常愉快。在他们二位的邀请下，因此有了交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》这个改编，也让这个作品本质上就不同于前面两部。

2020年国家大剧院音乐厅 《培尔·金特》剧照

     之前两部，作曲家写的是戏剧配乐，因此我浓缩剧情，让配乐按原本戏剧设定的地方出现即可。但此次改编，音乐是普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧，堪称“没有歌词的歌剧”，因此是为“演员、指挥与乐团”共同改编的作品。就乐团来说，虽然是芭蕾舞，普罗科菲耶夫可是完全放手去写，乐队编制极大，还要有钢琴与萨克斯，成果就是声响浓郁灿烂，也要求极高的演奏技术。我选择舞剧里所有著名与炫技段落，并包含改编文本中所有角色的旋律主题，既顾及音乐与戏剧的合理性，也要让大家听得过瘾。

     对演员而言，《罗密欧与朱丽叶》交响乐剧像是一人演出的“说话歌剧”。我的《仲夏夜之梦》与《培尔･金特》，演员份量虽然都很繁重，但多数段落不用和乐团一起，彼此各司其职。但在《罗密欧与朱丽叶》，演员多数台词“镶嵌”于管弦乐之中，像是把“没有歌词的歌剧”的歌词给填回去，配合难度也陡然上升。

     因此，交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》，是为乐感超群的卓越演员、调度老练的顶尖指挥以及技巧精湛的杰出乐团所打造的音乐戏剧作品。三者皆强，才能有精彩演出。我们审视莎士比亚原作，会发现他高明地让戏剧在悲喜之间来回并且加强配角分量，我的改编也遵照这位伟大剧作家的指引，以莞尔为严肃调味。纵使场面惊心动魄，角色在生死威胁下仍能以机智谐趣对谈，并且牢记这是青少年的爱情，浪漫不忘纯情。王耀庆正是能演罗密欧也能扮小混混，能演朱丽叶，同时也扮朱丽叶奶妈的全能演员，加上声誉卓著、经验丰富的国家大剧院管弦乐团，以及认真负责又挥洒自如的张洁敏老师，必然精彩可期。

     无论是莎士比亚或普罗科菲耶夫，大概都不会想到有一天，他们的作品会以这种方式呈现。交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》是我对这两位伟大艺术家的致敬，也期待大家莅临国家大剧院，欣赏戏剧与音乐的美好交锋。

撰稿：焦元溥