当地时间2月25日，布克奖官网公布了2025年布克国际文学奖入围长名单，共有13本书入围，它们分别是：《一顶豹皮帽》（A Leopard-Skin Hat）、《论女人的疯狂》（On a Woman's Madness）、《心灯》（Heart Lamp）、《完美》（Perfection）、《欧洲败类》（Eurotrash）、《在大鸟注视下》（Under the Eye of the Big Bird）、《驼背》（Hunchback）、《小船》（Small Boat）、《落水狗》（Reservoir Bitches）、《螺线管》（Solenoid）、《门后有个怪物》（There's a Monster Behind the Door）、《论第一卷的计算》（On the Calculation of Volume I）、《失踪之书》（The Book of Disappearance）。作家兼布克国际奖评委会主席马克斯·波特（Max Porter）说，他希望这份长名单能让读者“振奋”。他说：“这些书将我们带入家庭、工作场所或民族国家政治的痛苦，带入友谊的秘密、情爱情感的内在架构、资本主义的平庸和信仰的激荡。”
今年的长名单包括了11部小说和2篇短篇小说集，入围长名单作品由11家独立出版社出版，这是独立出版商数量最多的一次，此前最高记录为8家。
《螺线管》是长名单篇幅最长的书，部分灵感来源于作者米尔恰・卡尔塔雷斯库在罗马尼亚当老师的经历。《驼背》是长名单中篇幅最短的书，由市川飒创作，讲述的是一名患有先天性肌肉疾病者的故事，这本书被誉为 21 世纪日本最重要的小说之一。
据国际布克奖官网介绍，这份名单表彰了 2024 年 5 月 1 日至 2025 年 4 月 30 日期间被翻译成英语并在英国或爱尔兰出版的长篇、短篇小说，评审团从154本图书中筛选，这也是该奖项自设立以来收到提交书籍最多的一次。今年还创下了原版作品出版时间与入选布克国际奖时间间隔最长的纪录，阿斯特丽德·罗默（Astrid Roemer）的《论一个女人的疯狂》（On a Woman’s Madness）于43年前首次以荷兰语出版，现在由露西·斯科特（Lucy Scott）翻译成英语。长名单作品的书籍翻译自10种不同语言，其中首次包括了卡纳达语和罗马尼亚语。
今年获得长名单提名的作者大多在本国已广受赞誉，比如《在大鸟的注视下》的作者川上弘美曾获芥川奖和谷崎润一郎奖，盖尔・贝莱姆的《门后有个怪物》的法语原版在 2020 年获得了法国的 “混血小说大奖”等。
布克国际文学奖是布克文学奖的补充奖项，诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克和韩江都曾获得布克国际奖。2025年布克国际奖的短名单将于4月8日公布，选出6部作品，最终获奖者将于5月20日在泰特现代美术馆揭晓。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 王菲