查证者：丁阳｜较真主笔
日本网友评价《哪吒2》在日本连10亿票房都达不到？别被谣言割流量了
随着《哪吒2》票房不断攀升，其在海外市场的表现和评价也备受中国网友关注。
近日，一条题为“外网看哪吒2登顶票房冠军”的短视频截图引发热议，截图中有一条对电影的评价——“日本网友：中国观众的口味真是难以理解，这种水平的动画片在日本10亿票房都很难达到”。这种明显“酸葡萄”的截图传播出来后，又搭配上了一句中国网友的“神评论”——“毕竟主角是胖子和小男孩”（暗喻当年的两颗原子弹），旋即在多个社交平台广泛传播。
然而，这段所谓的“日本网友评论”真实性存疑，极有可能是为收割流量编造出来的。
第一点，这张截图中虽然有日文原文，但并没有给出来源（只标注了一句“素材来自公开网络”），也没有给出截图，只呈现了文本，这就存在随意编造的可能性。仅此一点就足以怀疑截图的真实性。
第二点，这段日文原文中，有个非常明显的错误——“10億人”。这种表达是完全不通的，如果日语要表达“10亿日元”，那应该是“10億円”，如果表达“10亿元人民币”，那应该是“10億人民元”。尽管不排除所谓“日本网友”输入错误的可能性，但同样也存在有人使用翻译软件等导致出错、或别的错误导致的可能性。
第三点，据《哪吒2》官博消息，这部电影是直到2月13日才开始在海外上映。但这段“外网看哪吒2登顶票房冠军”的短视频，是2月8日就发布了（来源是某短视频平台账号“种花家看油管”），若说这些“多国网友”——包括韩国、日本、美国、沙特、越南、立陶宛、法国网友等等——都是在中国看了电影，并且能克服只有中文配音和字幕的障碍，然后积极在外网发表评论吗？这种可能性非常低。
第四点，发布这条短视频的自媒体，本身就很不可靠。该短视频由一家曾制造谣言的自媒体发布，其内容格式与较真之前辟谣的“中国核潜艇整体上浮送别黄旭华院士”如出一辙。
最后，视频中的“外国网友评论”高度符合中国网友对各国的刻板印象，极可能是为了博流量而精心打造的——比如有“酸葡萄”心理的“外国网友”中，“日本网友”的这段评论不必说了；“美国网友”评论还提到了“好莱坞的文化入侵失败” ；“印度网友”则提到“亚洲电影还得看宝莱坞唱跳”；而“韩国网友”的发言则是“怀疑是请韩国人做的”“只有我们才有这样高的技术”——这么多符合中国网友刻板印象的各国网友“人设”，恰好出现在一个地方，你就很应该怀疑这是不是编造的了。
此外，还有沙特、越南、立陶宛、法国等国“网友”都用英文评论等其他疑点，就不赘述了。
综合来看，所谓“日本网友酸《哪吒2》”的截图很可能是为博流量而编造的。
需要指出的是，同类型的“翻译外国网友看中国”短视频非常热门，但其中的许多都有编造痕迹。较真前不久还辟谣过“外网热议我国开始出口28纳米光刻机”的谣言，操作手法和格式都差不多，所谓的“外国网友”也露了很多马脚，网友们务必要擦亮眼睛注意甄别。
版权声明：本文系腾讯较真平台独家稿件，未经授权，禁止媒体转载。欢迎个人转发至朋友圈。