太宰治，一个熟悉又陌生的名字，虽已成为某种文化符号，却也因为符号化而显得扁平，失去了本来的厚度。
太宰治的作品，《人间失格》常被挂在嘴边，市面上有数十种译本，而他的那些“非代表作”却很少引起讨论，翻译和出版都限于“小众”。
译林出版社《小丑之花》（2024版）是太宰治的“非代表作”合集，《人间失格·斜阳》（2025版）是太宰治的代表作新译。“代表作”与“非代表作”，经典译本与新译本之间有着怎样的关联与区别？
在这场关于文学与翻译的闲谈里，听听译者和编辑怎么说吧~
0
评论
收藏
分享
手机看
微信扫一扫，随时随地看