纳博科夫的小说《洛丽塔》自问世以来就充满了争议。初稿完成后,很多出版社因为内容的敏感避之不及。1955年经由法国一家较小出版公司发行后,三年后才在美国得以出版。在传播过程中,对人性的探索,对情感浓度的推崇逐渐取代了原先的道德争议,令禁忌之恋登堂入室,似乎成为可接受的一种形态。随着越来越多儿童性侵案犯罪者援引“洛丽塔”为己正名,重新审视《洛丽塔》成为必要。
2024年引进的《洛丽塔原型》(The Real Lolita)一书揭示了这本小说背后的故事。作者萨拉·魏恩曼(Sarah Weinman)是一位犯罪题材专栏作家,她花费数年调查采访和查阅大量资料后写成《洛丽塔原型》。她让读者意识到,在优美词藻与情感幻影之后,是一个女孩怎样被摧毁的人生。魏恩曼曾在采访中说:“纳博科夫在他的小说中深挖了真实绑架案受害者萨莉·霍纳的故事,无论小说有多么精彩,它都无法弥补真实的创伤和痛苦,受害者的家人仍然受到影响。但是,纳博科夫本人却在这部难度极大的小说中隐藏了自己的道德愤怒,以至于即使在今天,仍有太多的人将其误解为 ‘爱情悲剧故事’,而这肯定不是。”
中山大学中文系副教授柯倩婷接受《南方周末》采访时指出:“萨拉·魏恩曼这本书,研究年长者对年轻者的性骚扰、性侵害,她意识到这不仅是社会问题,也是文化问题。文化上可以简单地称之为‘恋童癖’,但事实上,这里面更重要的可能不是一种心理机制,而是一种权力。这也是为什么它要连接着纳博科夫的《洛丽塔》。”
《洛丽塔》不仅是一桩文学史上的公案,更是很多受害少女的艰难人生。最近被官方通报的广西百色一名高中男老师性侵女生事件仍在调查中,萨莉的悲剧也许还在重演。改变人们阅读《洛丽塔》的视角非常必要。
1948年8月,萨莉·霍纳失踪六周后,警方在大西洋城一家家庭旅馆找到的萨莉照片。(出版方供图)
围绕这一案件,《洛丽塔原型》中还记录了许多女性的处境与不幸,呈现出更为深广的女性生存状况。萨莉的母亲埃拉,在19岁时与一名已婚男性生下大女儿苏珊后独自抚养。后来又和一名有妇之夫交往,生下萨莉。萨莉的生父嗜酒、家暴,埃拉在萨莉3岁时离开了他,此人不到三年后自杀。
林奕含的革命
本文为独家原创内容。作者:张晓琦;编辑:荷花;校对:刘军。未经新京报书面授权不得转载,欢迎转发至朋友圈。
打开2024新京报年度阅读推荐