栏目：法国时事
法国总统埃马纽埃尔·马克龙近日宣布了一项庞大的计划：法国将对文化旗舰、世界上参观人数最多的博物馆卢浮宫进行改造，以适应大众参观，计划在2031年前建立一个新的入口，并将蒙娜丽莎移至专门的空间，此后人们若想观瞻这一世界名画，需要购买特殊的门票，从特殊的入口进入展室。“卢浮宫复兴”计划是“拯救法国遗产”使命的第二部分，其第一部分是巴黎圣母院的重建。
Le Président de la République s'est rendu ce mardi 28 janvier 2025 au musée du Louvre à Paris, pour un déplacement consacré à la renaissance de cette institution.
共和国总统于2025年1月28日（星期二）前往巴黎卢浮宫博物馆进行了一次专注于该机构复兴的访问。
Le plus grand musée du monde fait face à des besoins de changements structurels. La dernière grande réhabilitation du Louvre remonte aux années 1980 sous la Présidence de François Mitterrand.
作为世界上最大的博物馆，卢浮宫正面临结构性变革的需求。卢浮宫上一次大规模翻修是在1980年代，当时由弗朗索瓦·密特朗总统领导下完成。
Initialement pensé pour l’accueil de quatre millions de visiteurs, cette fierté nationale en accueille aujourd’hui plus du double, faisant de lui le musée le plus visité du monde et appelant aux plus grands soins à cet égard.
最初规划时，卢浮宫的接待能力仅为400万名访客，但如今的年访客数量已经超过这一数字的两倍，这不仅使其成为全球访问量最高的博物馆，也对其维护工作提出了更高要求。
Le musée requiert de nouveaux besoins tant dans la préservation de son palais, dans l’expérience proposée à ses publics que pour les enjeux de notre siècle.
博物馆在保护其宫殿建筑、为公众提供更佳的参观体验以及应对本世纪挑战等方面，都迫切需要引入新的举措。
Le Président de la République a donc présenté sa stratégie pour la « Nouvelle Renaissance du Louvre », et a rappelé l’attention particulière adressée au dialogue entre les pouvoirs publics et la culture depuis 2017.
因此，总统宣布了他的“卢浮宫新文艺复兴”战略，并强调了自2017年以来政府与文化界之间持续对话的重要性。
马克龙提出的这一雄心勃勃的计划名为“卢浮宫复兴”。他在蒙娜丽莎肖像画前做了演讲，这不仅致敬了16世纪初的文艺复兴时期，更是向他的政治生涯致敬。马克龙此前将自己的政党命名为“复兴”党。而在2017年，卢浮宫更是充满了马克龙胜利的回忆：那年的总统大选之夜，他在玻璃金字塔前举行庆祝自己胜利的仪式。
马克龙表示，“卢浮宫复兴”项目“规模巨大”。据他的随行人员介绍，预计十年内，该计划的成本约为7亿至8亿欧元，其中只有“很小一部分”将由国家资助。面对法新社的质询，法国总工会和法国文化部表示“不可思议”，因为相关的工程“内部估价为10亿欧元”。
马克龙提出“卢浮宫复兴”计划，并在蒙娜丽莎肖像画前演讲
卢浮宫博物馆馆长劳伦斯·德·卡尔斯不久前对卢浮宫这一历史名物的状态发出严正警告。她在1月13日致文化部长拉奇达·达蒂的一封信中列举了许多问题，例如博物馆当中频繁出现故障，“技术设备退化、过时、令人担忧的温度变化危及作品的保存状态、漏水，等等。文化部长达蒂也承认，“卢浮宫就像巴黎圣母院一样，是我们的文化遗产”，但它的“参观条件和工作条件与世界上最大的博物馆这个地位不相符”。卢浮宫博物馆馆长劳伦斯·德·卡尔斯因此向政府提出申请，要求拨款5亿欧元，用于翻修该建筑。但这一申请遭到了政府的拒绝。目前法国政府面临从各方面节省开支的困境，文化领域同样不能例外。政府发言人索菲·普力马斯强调，法国政府每年为卢浮宫出资1亿欧元，而让卢浮宫适应日益增长的游客数量，这个问题并不是最近才出现的。
在此背景下，法国将从2026年起，对欧盟以外的游客实施更加昂贵的门票，票价将从22欧元提高到30欧元，以便让“世界上参观人数最多的博物馆更好地利用起自有的资源”。这一决定得到了马克龙的批准，但遭到了工会的批评，他们称“此举是歧视性的”。不过，文化部长指出，与“同等的大型博物馆”相比，卢浮宫的门票售价“明显处于较低的水平”。
卢浮宫于1793年8月10日开馆，其入口处的金字塔于1988年落成，宏伟的入口是应法国前总统弗朗索瓦·密特朗的意愿而建，由著名美籍华裔建筑师贝聿铭设计。但其入口被认为“在结构方面已经过时”，因为该入口原本的设计目标是每年接待400万游客。而到2024年，卢浮宫迎来近900万游客，其中80%是外国人。在新冠大流行危机之前，卢浮宫博物馆的游客年度人数已达1000万。马克龙指出，在翻新工程结束之后，卢浮宫必须设定新的业绩标准：每年吸引1200万名游客。
因此，“卢浮宫复兴计划”最引人注目的部分涉及“在原有城堡的东立面，在佩罗柱廊处，创建一个新的大型入口”。总统马克龙确认，将“最迟在2031年”举办落成典礼，为此将组织涉及项目竞赛。这将涉及重新设计与其接壤的广场。巴黎市政厅已宣布对此进行考虑，同时还将在卢浮宫的方形庭院下创建新的展览室。
除了入口将进行重大变革，卢浮宫还将规划出一个新的“特殊空间”来安放“蒙娜丽莎”。她将“独立于博物馆的其他部分，拥有完全独立的入口，以及完全独立于博物馆其他区域的入场券。进行这一改革的原因是，每天都有两万名游客来欣赏“蒙娜丽莎”，许多游客都只能远远地瞥见她，却因太过拥挤而失望离开。游客们的热情也常常扰乱周边区域的游览环境，首先遭受干扰的，就是挂在同一个房间里的委罗内塞的画作《迦拿的婚礼》。
马克龙表示，从长远来看，文化艺术是法国要向世界传递的信息之一，“这是一场政治斗争”，是法国“国家生活的新阶段”，服务于“艺术”，服务于“历史”。法国政府将为在2025年实施的初步研究拨款一千万欧元。但埃马纽埃尔·马克龙面临着双重陷阱：首先，在他的阵营在立法选举中失败后，他已不再能像过去七年那样顺利地向政府发号施令了。此外，法国的公共财政状况非常糟糕，使得国家难以对大规模投资进行前瞻。
文化部长拉奇达·达蒂的设想得到了认可：即从2026年1月1日起，对非欧盟国家国籍的外国人实行更昂贵的入场券。如果入场费定为30欧元，那么这种差异化定价每年可以带来额外的2000万欧元收入。如果每年游客人数达到1200万人次，那就可以达到总统所追求的目标。尤其是在现阶段预算紧张的时期，埃马纽埃尔·马克龙表示，他希望将这种差异化的门票定价应用于“其他博物馆或纪念馆”。
还没去过卢浮宫的小伙伴，趁着还没涨价，蒙娜丽莎还没搬家，赶紧去看看吧！