1.随着大学生和打工族放假回家,他们面临“普通话羞耻症”,需要提前练习方言以避免被家人质疑。
2.回家后的年轻人们往往在语言系统切换时感到尴尬,一不小心就会说普通话,引发家人的关注。
3.由于方言和普通话的差异,一些人在交流中可能会被误会为外地人,导致紧张和尴尬。
4.然而,对于河南人来说,他们的方言自带魔力,使得在外地的河南人在回家时面临“语言危机”。
5.无论如何,掌握普通话和方言两门截然不同的语言是一种双语习得,有助于在交流中更好地表达自己。
以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考
不是放下行李,也不是大睡三天三夜,而是先切换语言系统。
@叫我苇苇
可以说,全国各地的年轻人,有着截然不同的家乡方言,以及全然相似的“普通话羞耻症”。
好家伙,一落地就是被家里人劈头盖脸一顿蛐蛐,“出去逛了一圈还装起洋腔来了”“瞧瞧他,讲起电视话来了”“真是骡子学马叫”。
这种时刻,基本都逃不掉亲戚们的目光(白眼)洗礼,那眼神分明写着两个大字——忘本!
@我是李飞
朋友:出去几年变feixun了啵。
在这为不懂的大家贴心标记一下,feixun,即广西版本的fashion。
不难看出,在老家说普通话是一件“很装的事情”。
外婆(冷笑):哎哟,说嘞还是普通话,真有当官的样子嘿。
@乐憨仔
一个“昨晚”就能引发这么多阴阳怪气伺候,跟我一起把“才个,夜个,今个,明个,过明”这些表示时间状语的方言刻肺铭记。
以上这些还算温和的。返乡的大学生要是从齿篱间溜出普通话,还往往意味着你要迎来一场酣畅淋漓的动物塑。
有被形塑为骡子的,“突然说普通话,被我妈说是骡子学马叫。”根据ip总结,发现这样的家长一般来自于贵州。
有被小狗塑的,“半普半方言,我妈说我土狗放洋屁”,孩子委屈地寻思着我土狗变成洋狗、又做错了什么呢。
最后的更是重量级,连画面感都出来了,“放寒假回家,晚上睡得迷迷糊糊的,听见弟弟在打游戏,我就条件反射用普通话来了句‘声小点,吵死了’,我弟来了句‘装货,少在这土鸡下洋蛋’。”
@我是李飞
面对家里人尚且如此尴尬,和陌生人交流则更是惴惴不安、前思后量,生怕被认成外地人,而这样的场景往往是在老家出行的时候最让人爆笑。
@乐憨仔
回老家遇上妈妈骑着三轮车来接自己,结果刚爬上三轮车就顺口报出了手机尾号,两个人大眼瞪小眼、一个赛一个的尴尬。
不仅是说着痛快,在老家打车说土话更是“刚需”。
一落地风尘仆仆就能一秒钟矫正好自己的普通话病的,不是因为练习得有多好,而是拥有着不被宰客的铁血决心。
@我是李飞
司机一听是本地人,气焰也就不再嚣张了,哂笑一下打马虎眼,“早说是本地的啊,说啥普通话啊!”
果然,网友们用亲身证明,土话还是物价维稳的利器。如若不迅速回归本土模式,很容易就被当韭菜割了。
“去街上买个凉皮吃给人家老板说普通话,老板以为我是外地人,三块钱的凉皮卖我四块。”
“在外地读书,回老家时说了普通话,没想到花7块坐了200米的路程。”
殊不知清澈的大学生们纯纯是语言系统调换不过来,想开麦却“不记得用方言怎么说了”,于是好笑又郁闷地选择了沉默。
连标准普通话都没学明白呢,方言先带上外地口音了。
上大学时就发现了这件事情:一个寝室的同学来自不同省份地区,平时大家在一起都说普通话,让展示一下各自的方言还会羞赧地摆摆手说“只会听不会说”。
“因为上大学、工作身边哪个地区的朋友都有,时间长了哪个地区口音都有了,回去一说话我妈说我像刚学会说话。”
“在学校待久了回村后亲戚用方言问我话,我听不懂了,脑一抽看着亲戚傻笑。”
“阿鱼。给我来一勺姨。”于是全剧终。
英专生公交车上不小心踩到大爷脚了,张口就是一句情绪饱满的“sorry”。留子回来讲话中英夹杂的程度,更是让人觉得被烫了舌头。
“留子回家飙英文被暴打”早就是屡见不鲜的老生常谈,留学生每天早上起床就要默念几句方言顺顺口音,省得一开口就是八国大荟萃。
第一批是本来就不太会说老家话的人,从小到大都是字正腔圆普通话,语言系统里都没有方言这个选项,自然也不存在切换不过来这一说,生动诠释了啥叫“less is more”。
第二批则是东北人,他们大喇喇地表示,每次看到这种就会一脸懵,完全没体会。
相反的,“普通话羞耻症”在某些特定地域有格外明显的群体性症候。
没错,说的就是河南啊。
@秦老师
殊不知,在河南话里,“大娘剥罗森”意思是“在家剥花生呢,大娘”。这个走红的网络热梗最早出自博主胡辣汤的一期农村相亲视频。
@胡辣汤(在家剥罗森呢大娘)
单个视频转发量将近200万,也不知是蛐蛐河南人的外地人、还是温故而知新的河南本地人。
“不开口还好好儿的,一开口说山东话他们说我面相都变了。”
本文经授权转载自Vista看天下(ID:vistaweek),如需二次转载请联系原作者。欢迎转发到朋友圈。