法媒:一半功夫,一半戏曲——中国迷人的英歌舞

法新社1月24日文章,原题:一半功夫,一半戏曲:中国迷人的“英雄”舞蹈  一种融合了武术和中国戏曲的传统“英雄”舞蹈源远流长,农历新年前仍在广东省部分地区表演。当表演者在汕头的一座小寺庙前持棒起舞时,数以万计的人在社交媒体平台上观看,这促使该舞蹈在近几个月爆红。

英歌舞起源于广东潮汕等地区,通常在农历新年活动或其他节庆活动中表演,以带来好运。其源自中国古代传奇故事,包括明代古典小说《水浒传》等。舞者身着复杂的长袍,头戴士兵或神话英雄的头饰,年龄大多在12至30岁之间。

对于一个传统文化依然浓厚的地区来说,英歌舞可带来自豪感。王先生说:“在这里,它非常有特色。我特地来看(英歌舞)。”

英歌舞在2006年被列入中国非物质文化遗产名录,现在仍然吸引着年轻人。剧团成员郑光炎(音)告诉法新社记者:“当穿上这些服装时,我们感觉非常酷。”这名25岁的数学老师说,他在舞蹈中感受到了“一种青春活力”和“荣誉感”。

郑表示,最近有13万观众在线观看了他所在剧团的表演。他说:“中国其他地方的许多人也希望从这里的模式中汲取灵感,发展和普及传统文化。我们希望通过传播我们的舞蹈,为推动中国的文化发展作出贡献。”(白晓译)