1.霸王茶姬因将春节译为Lunar New Year引发争议,部分网友质疑其准确性。
2.事实上,春节是中国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”成功列入《人类非物质文化遗产代表作名录》后的首个新年。
3.由于此,部分网友呼吁霸王茶姬品牌尽快作出回应。
4.另一方面,Lunar New Year和Chinese New Year之争涉及的是一个科学问题,阳历和阴历的换算方式不同。
5.事实上,在英语世界,大家对于“中国新年”的翻译并不统一,联合国秘书长古特雷斯的推文中也出现了不同的翻译。
以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考
在英语世界,大家对于“中国新年”的翻译并不统一。