新书发布
2025年1月，由北京清华长庚医院董家鸿院士、王韫芳教授担任主译的《肝脏：生物学与病理生物学》（原书第6版）由中国科学技术出版社出版。
《THE LIVER》第6版英文原著由约翰威立国际出版集团（Wiley）于2020年推出，被誉为肝脏病学领域的“金标准”。本次中文版翻译由北京清华长庚医院牵头，联合国内百余家科研机构共同完成，170位国内专家参与翻译编写。
全书共七篇86章，探讨了肝脏的基础生物学、病理生理学以及治疗新技术，涵盖从肝细胞结构与功能、肝脏代谢机制到肝癌及肝炎等关键领域的最新进展。内容涉及工程药物设计、免疫机制和耐受性、大脑及代谢/消化功能之间的跨学科建设对于多种肝病的诊断、治疗及改善临床结果等方面，涵盖了多领域的专业知识。此外，书中还分享了标准、共识及的研究方法，可作为专业医务人员的案头参考书。
本书主译：中国工程院院士、北京清华长庚医院院长董家鸿（左），北京清华长庚医院临床转化科学中心主任王韫芳（右）
董家鸿教授是中国工程院院士、清华大学临床医学院院长、北京清华长庚医院院长，清华大学精准医学研究院院长，清华大学器官移植与仿生医学研究院院长，中国医师协会副会长。在国际上首次提出“精准外科”原创理念，创立了精准肝胆外科范式。以第一作者或通讯作者发表SCI论文180余篇，主持制订IEEE国际标准及17部行业指南。以第一完成人获国家科技进步二等奖1项和省部级一等奖3项等。
王韫芳教授是北京清华长庚医院临床转化科学中心主任，肝胆胰中心副主任。兼任iLiver杂志副主编、中国研究型医院学会转化医学分会理事等。主持30余项国家重点研发项目等项目，发表论文170余篇。率先研制成功间充质干细胞和脐血造血细胞工程产品，解决了部分成体干细胞研究与应用中存在的关键技术问题。
转载自 | 人民日报健康客户端
责任编辑 美编排版 | 于悦超
审核 | 韩冬野