1.随着美国联邦上诉法院要求字节跳动在2025年1月19日前出售或剥离TikTok在美国的资产,大量美国Tiktok网友正选择向中国社交媒体“小红书”迁徙。
2.本周,小红书连续两天位居AppStore榜首,成为美国用户涌入的主要受益者。
3.然而,美国用户对小红书的长期使用前景仍存疑虑,担心其审查制度可能影响言论自由。
4.与此同时,小红书上的美国用户与中国用户之间的交流引发关注,双方对彼此的文化差异表示好奇和亲密。
5.事实上,小红书上美国用户的涌入引发了对中美文化交流的探讨,以及对未来技术乌托邦梦想的实现。
以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考
【编者按】距离美国联邦上诉法院宣布的要求字节跳动“须在2025年1月19日前出售或剥离TikTok在美国的资产,否则TikTok将在全美被封禁”的最后时限已越来越近。大量美国Tiktok网友正选择向中国社交媒体“小红书”迁徙。当数十万“Tiktok难民”涌入小红书这一中文社交媒体平台,将产生怎样的文化效应?而这股“赛博移民潮”将是长期现象,还是昙花一现?《时代》周刊官网、Rest of World、Gizmodo等评论网站对此进行了分析,现编译发布如下。以下文章仅代表作者观点,供研究参考。
【为什么这么多TikTokers在禁令前转向中国应用小红书】
发布时间:2025年1月14日
发布机构:《时代》周刊官网(TIME)
作者:Andrew R. Chow
https://time.com/7206781/red-note-tiktok-migration/
随着TikTok禁令即将在不到一周内实施,创作者们正在努力寻找替代品。许多人干脆转向TikTok的直接美国竞争对手,如InstagramReels或YouTubeShorts。但另一个意想不到的挑战者出现了:“小红书”,一款中国的社交媒体应用,英文通常被称为Red Note。
虽然小红书之前几乎只面向中国用户,但本周美国用户大量涌入该平台,使其连续两天位居AppStore榜首。TikTok所有者字节跳动旗下的另一款中国社交媒体应用Lemon8排名第二。在这些应用中,中国网红和时尚达人出现在美国新人中间,他们展示自己的木工活或在密西西比河上漂流。
美国人不太可能长期使用小红书或Lemon8:它们面临着与TikTok相同的监管压力。但这些应用的崛起确实表明,美国人迫切希望找到下一个社交媒体目的地;他们对TikTok的顶级美国竞争对手普遍持谨慎态度;并且他们对“家长式”的禁令非常不满。
“这有点儿像是一种怨念,而且我也想成为第一批到达那里的人之一,”克里斯蒂娜·舒勒(ChristinaShuler)说道,她是一位企业家,经营着一家名为GlamFarmhouse的小企业,本周加入了小红书。“希望我能成为这群人中的一员,也许可以改变我们政府对整个局势的看法。”
TikTok禁令
TikTok可能关闭的消息源于美国国会去年通过的一项法案,该法案迫使该应用的母公司字节跳动要么在1月19日之前出售TikTok,要么在美国面临禁令。TikTok以侵犯言论自由为由将该法案告上法庭。但上周,最高法院法官对该公司的法律论点表示怀疑。由于字节跳动表示不会出售TikTok,禁令很可能在周日生效。
很多用户都希望在其他平台上建立自己的品牌。美国公司一直在为这一趋势做准备:例如,Snap上个月宣布了一项新的盈利计划,该计划将在符合条件的创作者的视频中投放广告。
但本周,小红书和Lemon8似乎是主要受益者。小红书成立于2013年,最初是一家在线购物指南公司,后来转向社交媒体和电子商务。超过3亿人使用该应用程序,其中充满了讲中文的人,提供旅行见闻、美容教程、动物视频和语言课程。小红书还有一个实时在线市场,这种形式在亚洲极为常见,但在美国并不那么流行。
本周之前,小红书的少数美国用户包括希望进军中国市场的音乐人,如约翰·传奇和玛丽亚·凯莉。本周,一大批TikTokers在该应用上宣布他们将迁移到小红书,并鼓励他们的粉丝加入他们。
29岁的时装设计师马库斯·罗宾逊(Marcus Robinson)创建了一个小红书帐户,分享他的二手购物经历并推广他的服装公司P-13。他之前在TikTok上积累了21,000名粉丝,估计他品牌40%的销售额来自该应用。“我以为我会继续努力,最终以此谋生。”他说。
罗宾逊在TikTok上听说了小红书,于是注册了一个账户,开始发布帖子。使用该应用仅36小时后,他已经拥有近10,000名粉丝和22,000个赞。借助字节跳动旗下的人工智能视频编辑应用CapCut提供的翻译和字幕,他可以与中国粉丝互动。“我真的觉得我的品牌会比在TikTok上发展得更快,”他说。“他们都在问我衣服的事,请我做衣服模特。现在一切都很顺利。”
舒勒现年32岁,是南卡罗来纳州的一名木匠,她一直通过品牌合作、创作者奖励计划和产品佣金从TikTok赚钱。她在小红书上的第一篇帖子中宣布自己是TikTok难民,并提供了如何安装谷仓推拉门的教程,获得了10,000个赞。“现在,每个人都很积极,人们都很热心。”她说。其他带有“TikTokrefugee”标签的视频已被观看1亿次。
舒勒说,她在小红书上发布的帖子已经比在Instagram和Facebook等Meta平台上发布的帖子表现更好。“除非你付钱给Meta来推广你的帖子,否则他们不会真正向人们展示你的帖子——所以我看到这两个平台上的参与度都大幅下降,”她说。“Facebook上只有一群愤怒的人。所以,能够入驻小红书并知道我的内容受到赞赏,我感到很欣慰。”
舒勒说,多亏了这款应用,她甚至学会了几句普通话。她和罗宾逊都不太担心与中国应用相关的数据隐私问题。“如果你已经从Temu或Shien购买过任何东西,我觉得他们想要的任何数据,他们可能都已经拥有了,”她说。
小红书的蜜月期很可能不会持续太久。一些用户表示担心小红书会更快地审查政治、性或LBGTQ相关的内容。此外,小红书还面临潜在的禁令:虽然国会的《保护美国人免受外国对手控制的应用程序法案》特别针对TikTok和其他字节跳动应用程序,但它也监管其他“外国对手控制的应用程序”。
一位Reddit用户周一写道:“没有人认为小红书是一个可行的长期替代品。这只是一种抗议形式,是对美国政府及其亿万富翁主人的中指。”
【美国TikTokers涌向小红书,让中国用户感到困惑和亲密】
发布时间:2025年1月14日
发布机构:Rest of World
作者:Kinling Lo, Viola Zhou
https://restofworld.org/2025/tiktok-refugees-rednote-xiaohongshu-chinese-users/
本周,美国高中生维纳斯·里奥斯(VenusRios)在中国社交媒体平台小红书上发布了一篇用汉字撰写的文章,引发了一阵热议。
“嗨,中国网友们!我是美国人,如果你们的英语作业需要帮助,请告诉我!”一天之内,这位17岁的少年收到了近2000条评论。
里奥斯是数千名“TikTok难民”之一,此前TikTok网红呼吁用户迁移到小红书,以表达他们对美国政府打击TikTok的反对,这些难民纷纷涌入小红书。美国最高法院尚未就一项要求TikTok在1月19日之前从其母公司字节跳动剥离业务,否则将在美国被禁的法律作出裁决。
TikTokers将其称为“Red Note”的小红书,此前并未针对美国市场进行运营,但截至周二,它已成为苹果美国应用商店下载量最大的应用程序。里奥斯告诉Rest of World,对里奥斯来说,使用该应用程序不仅仅是一种反叛行为。
“我只是想要一个可以替代TikTok的东西,而且这也是对我们政府的一种抗议行为。”这位德克萨斯人说。
小红书是中国最受欢迎的社交网络之一。其推送内容提供无限滚动的Instagram式帖子,并采用TikTok式的定制推荐。小红书用户大多为年轻女性,她们通常使用该应用交流旅行、购物和其他生活方式话题的技巧。小红书每月拥有超过3亿活跃用户。
小红书没有回应世界其他地区的置评请求,包括关于最新海外用户数量的评论请求。
截至周二上午,该应用的搜索引擎上至少有58,000条与“TikTok难民”相关的帖子。周一,一个名为“TikTok难民之家”的聊天室进行了数小时的直播,吸引了超过727,300名参与者。
与字节跳动为中国境外用户开发了一款独立应用TikTok不同,小红书主要面向中国用户,并遵守中国的审查规则。TikTok的中国姊妹应用抖音无法在美国下载。
尽管小红书在海外华人中广受欢迎,但该平台在吸引更广泛的国际用户群体方面所做的努力有限。甚至小红书的徽标都是用其名称的中文字符设计的。它不提供应用内用户帖子或评论的翻译,仅在搜索栏中建议中文关键词。
现在,美国用户突然涌入小红书,为中美用户之间的交流创造了一个不同寻常的空间。在过去的几天里,他们交换了猫咪表情包,分享了彼此家乡的照片,并讨论了种族主义、跨性别权利和LuigiMangione等棘手话题。
“我认为小红书是最接近美国互联网文化的中国应用,”罗杰·黄(Roger Huang)告诉Rest of World,他是一位讲中文的加拿大作家,2020年注册了小红书,以了解中国消费趋势。“如果一群美国人出现在微信上,他们会完全迷失。”他说,他指的是中国无处不在的即时通讯应用程序。
黄说,美国用户和中国用户之间的互动可能会产生持久的积极影响。“这可以帮助更多美国人认识到上海人和纽约人并没有太大的不同。这对中美对话总体来说是有益的。”
但美国用户的突然增加可能会给小红书带来新的挑战,因为该平台试图在全球业务扩张与执行中国审查法的压力之间取得平衡。
Facebook、Instagram和X等美国媒体平台在中国被禁,而微信和微博等流行的中国社交媒体平台相对复杂,外国人难以驾驭。
香港浸会大学传理学院助理教授邹胜告诉《世界其他地区》,尽管美国用户的涌入正促使小红书明确其国际战略,但为国际用户创建单独的应用程序将使其面临与TikTok在西方面临的同样审查。
研究社交媒体和流行文化的邹先生表示:“该平台需要弄清楚自己想要走向多全球化,如何定位自己,以及未来几年的全球化或国际化发展计划是什么。”
他补充说,最终还是由用户来决定是否接受中国的审查规则。里奥斯表示,她没想到会花这么多时间与中国用户聊天,因此并不太担心。
“如果他们认为中国对我们的数据那么感兴趣,我宁愿直接把数据交给他们,”她说。“我不认为中国关心我在做什么,我认为这只是(美国政府)控制我们的一种方式。”
但并非所有中国用户都对此感到兴奋。28岁的中国小红书用户林女士告诉《世界其他地区》,起初她觉得与美国用户聊天很“新鲜”,但很快就厌倦了语言和文化障碍导致的对话不自然。
林女士表示:“小红书本质上是一个讲中文的社区……它有点像一个很难让外国人融入的中国文化圈。”由于担心向外国媒体讲话会引起反响,她只透露了自己的姓氏。
在最高法院裁决之前,TikTok是否会被禁止仍存在不确定性。据彭博社报道,一些美国企业已表现出收购TikTok的兴趣,而中国官员正在评估埃隆·马斯克收购该公司的潜在选择。
目前,像里奥斯这样的美国人仍然喜欢探索小红书。有些人正在利用该应用强大的算法来寻找与他们有共同爱好的中国用户,比如观鸟、钩针编织、音乐剧和英雄联盟。
其他用户则借此机会嘲讽美国的安全问题,一些美国人发布了类似的玩笑:“嗨,我在找我的中国‘间谍’”,一些中国用户也开玩笑地回复道:“谁叫我?我来了!”
【20 世纪 90 年代的技术乌托邦梦想正在小红书上得以实现(仅限目前)】
美国人真的会使用验证码不是英文的应用程序吗?
发布时间:2025年1月14日
发布机构:Gizmodo
作者:Matt Novak
https://gizmodo.com/the-techno-utopian-dream-of-the-1990s-is-alive-on-rednote-for-now-2000549998
美国政府将于 1 月 19 日星期日正式禁止 TikTok,除非美国最高法院在最后一刻做出裁决来阻止它。这项即将实施的禁令已导致大量 TikTokers 迁移到一款名为小红书(英文为Red Note或 Red Book)的中国社交媒体应用,以向美国统治阶级发出嘲讽。小红书连续第二天在美国 Apple App Store 上排名第一,这是一件值得关注的事情。
目前尚不清楚美国人是否会长期使用小红书,尤其是如果 TikTok 成功出售给一家美国公司或当选总统唐纳德·特朗普以某种方式进行干预,那么它能否存活下来。彭博社报道称埃隆·马斯克可能试图收购 TikTok,但 TikTok 于周一晚间迅速驳斥了这一报道。但看到美国和中国用户都以非常技术乌托邦的术语讨论迁移到小红书,确实很有趣。
长期以来,美国和中国的互联网用户被一道巨大的数字护城河隔开,以至于小红书的新老用户都在谈论这终于成为两国普通公民之间真正文化交流的机会。因为早在1990年代,“地球村”的概念,即每个人都可以在世界各地自由、和平地交流,是人类对未来技术梦想的重要组成部分。但中国防火墙和美国监控机构等因素阻碍了这一愿景。
小红书上一位名叫 Zoey 的用户在一段视频中表示:“看到 TikTok 难民涌入小红书,我感到很怀念。这让我想起了21世纪初互联网首次让地球村成为可能的时候。”
Zoey将其与20世纪人们经常拥有笔友的情况进行了比较,这是与世界另一端的陌生人交流的常见方式。通过邮政服务交换实体信件,通常由学校协调,以便孩子们在学习不同文化的同时练习语言和写作技能。Zoey说她在学校的练习只是假装她和她的同学实际上正在给笔友写信,但想法是一样的。
“我记得当时的情况。在中国,当我还小的时候,刚开始学英语的时候,我们练习写作时会假装有一个来自美国或英国的笔友,”Zoey说。“我们用英语写信。这感觉很像现在小红书上发生的事情。”
佐伊承认“确实有点混乱”,但她说,总的来说,人们对彼此都非常好奇。
“联系和聚集的意愿竟然可以超越如此多的界限,这几乎是不可思议的,尤其是在互联网如此碎片化的时代,算法已经建立了强大的回音室,阻碍了人们相互理解,”Zoey说道,并称这非常神奇。
Zoey不再需要假装给笔友写信了。至少现在不需要了。但Zoey知道,这可能是一种幻象,而这一短暂的时刻可能很快就会消失。
“我可能过于浪漫了,但我已经很久没有这种感觉了。就像人们真的可以联系在一起,人们真的对彼此感兴趣和好奇,”Zoey说。“我不知道这种时刻会持续多久。我不是一个乐观的人,但我真的希望这种情况能持续更长时间。”
其他居住在中国的英语用户也谈到了看到美国人涌入该应用时的矛盾感受。一位创作者说,她是TikTok Live主持人,会来小红书(或她称之为 Red Book)抱怨她在TikTok上遇到的美国人。
“小红书也是我可以在背后谈论美国客户的地方。所以我想知道现在我应该把这些东西发布在哪里。”该用户开玩笑说。
该用户还鼓励美国人开始学习普通话,这也是尝试该网站的美国用户经常产生的一种普遍想法。
但当然,这并非都是严肃的讨论。小红书上有无数关于美国的热度激增的笑话。许多用户开玩笑说自己是TikTok上的“间谍”,并希望随着越来越多的美国用户转向小红书,他们能“继续从事‘间谍活动’”。最近几天和几周,这种笑话在TikTok上的美国人中也非常常见。
其他与美国人交谈的小红书长期用户对新用户表示欢迎,但也给出了一些建议,包括如何忽视恶意评论,以及如果可以的话尽量说普通话。
“归根结底,我们没什么不同,”一位小红书用户用英语谈到美国和中国用户之间的文化差异。但这位用户也用暗语谈到了小红书 的“规则”。
“是的,这里有规则,”用户说。“这个地方很平静,但也不是没有规则。说实话,我不太了解,因为我不需要知道,如果你明白我的意思的话。”
美国人能获得更多自由讨论空间的领域是像 Luigi Mangione 这样的话题,这位 26 岁的男子被指控于去年 12 月杀害了 United Healthcare 首席执行官 Brian Thompson。TikTok 等社交媒体网站一直在玩打地鼠游戏来压制庆祝 Mangione 的内容,但小红书似乎没有这样的限制。
最近几天,美国人在 TikTok 上发现了一个有趣的现象,那就是他们在世界各地可能喜欢的其他英语创作者并不一定会被该平台驱逐。一位名叫 “凯尔之谜”(Mystery of Kyle)的美国用户在谈到将留在平台上的英国用户时开玩笑说:"我们再也不能互相取笑了。没有我们,你们该怎么办?
“现在这简直就是一个英国应用程序。而且你们人也不多,”他接着说。“他们都被关在一个禁区里,那里的美食糟透了。你们能做什么?谈论罐头鱼?有个家伙叫罐头鱼评论。我们走后,他可能会成为这个应用程序的头号创作者。”
网络上地球村的乌托邦理想一直是一种浪漫的想象。美国情报界从20 世纪 60 年代和 70 年代互联网刚出现时就参与了互联网的建设,此后美国国家安全局和中央情报局一直在监视互联网。互联网是冷战的产物,网络的边界也是沿着冷战战线建立的。毕竟,美国境外的第一个互联网节点是在挪威设立的,用于监视苏联的核试验。
如果几周后小红书上美国人的数量达到临界点,美国政府很可能会以“国家安全”为由禁止该应用。但随着特朗普周一上任,对中国应用的新禁令不太可能成为头条新闻。鉴于特朗普上任第一天承诺要做的一切——从大规模驱逐出境到严厉镇压政治对手——在美国,另一个应用被禁止也不足为奇。
知乎:@人大区域国别研究