记者今日获悉,5月8日至5月11日,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将在成都城市音乐厅上演,这也是该剧第五次来到中国巡演,时隔5年再次登陆成都。
1998年,法语音乐剧《巴黎圣母院》横空出世。经久不衰的文学名著经典故事,作为整个作品基底,充满跌宕起伏的戏剧张力。从游吟诗人格兰多瓦大气恢宏、史诗风格的开场曲《大教堂时代》,到剧终时卡西莫多怀抱死去的埃斯梅拉达,唱出无限悲怆、令人心碎的《再为我跳支舞》,丰富强烈、充满震撼力的音乐,开创了“无一句台词、55首金曲一唱到底”的模式。
据了解,此次该剧来华演出,整个中文译配还进行了更完美的润色,用现代诗的风格凸显歌词的诗意与哲思。例如当爱思梅拉达唱到难以回到故乡时,字幕显示出“道阻且长”,令人惊艳。这也是法式浪漫与中式浪漫的融合。
成都日报锦观新闻 记者 余力 责任编辑 刘杨 编辑 刘春春 图片/视频 成都城市音乐厅
查看原图 187K