魔兽世界WLK版本有很多翻译错误,而在TOC副本里就有一件装备错得非常离谱。
在HTOC50箱奖励联盟方的272披风里,有瓦立安的狂怒、吉安娜的光辉、麦格尼的坚毅和伯瓦尔的虔诚,但是最后一条全版本毕业的敏捷破甲披风名字居然叫做【维雷克的灵巧】。在这么多名人堆里突然杀出一个维雷克,大家都不知道究竟是谁。
实际上就是翻译出错了。
这条披风的英文名字叫做【Vereesa's Dexterity】,而Vereesa实际上是“温蕾萨”。
游戏里以她命名的装备和物品有不少,例如【温蕾萨的铜币】(Vereesa's Copper Coin)和【温蕾萨的银色链甲腰带】(Vereesa's silver Chain Belt)等。
查看原图 99K