当地时间1月9日周四，前总统吉米·卡特在华盛顿举行的国葬，现任总统拜登为葬礼发表的悼词。
以下是悼词全文===
教会领导、贵宾和最重要的是卡特一家：
2021 年 4 月，吉尔和我在一个温暖的春日拜访了吉米和罗莎琳，地点是佐治亚州的平原。我们想见见他们。
罗莎琳带着她标志性的微笑在前门迎接我们。我们一起走进了他们结婚近 77 年的家，一栋不起眼的红砖牧场住宅。他们展现的谦逊多于任何权力的象征。
我们走进客厅，吉米像家人一样迎接我们。那天，我们四个人坐在客厅里，分享了近六十年的回忆，这段深厚的友谊始于 1974 年。
当时我是一名 31 岁的参议员，我也许是佐治亚州以外第一位支持他竞选总统的参议员。
我认为，这是基于吉米·卡特持久的品质：人格、人格、人格。
因此，我认为人格就是命运。性格是我们人生的命运，坦率地说，人格也是国家命运的命运。
正是建立在人格之上的无数因素的积累，才让我们在一个体面的国家过上美好的生活。有目的、有意义的生活。那么，我们如何找到美好的生活呢？它是什么样子的？如何塑造性格？结果是否能证明手段的正当性？
吉米·卡特的友谊教会了我，他的一生也教会了我，人格的力量不仅仅是头衔或我们所拥有的权力。它是理解每个人都应该得到尊严和尊重的力量。每个人，我的意思是每个人，都应该得到公平的机会。不是保证，而是一次机会。
你知道，我们有义务不让仇恨有避风港。要站起来反对我父亲曾经说过的最大的罪恶：滥用权力。
现在，这不是关于完美，因为我们都不是完美的。我们都会犯错。但这是关于我们自己：我们是否在努力做正确的事情？什么价值观？什么价值观激发了我们的精神？是出于恐惧还是希望，是自负还是慷慨？我们是否表现出优雅？在最受考验的时候，我们是否保持信念？
在我看来，吉米·卡特的一生就是以人类最优秀的品质和对美国最优秀的品质保持信念。
显而易见，这是一个男人的故事——今天你们听到了一些伟大的悼词——他从一个没有自来水或电的房子里爬到了权力的顶峰。
这个故事讲述了一个男人，他既有动力又致力于实现他的救世主的话语和这个国家的理想。这个故事讲述了一个男人从未让政治潮流转移他服务和塑造世界的使命。
这个人很有个性。
吉米对上帝有着深厚的基督教信仰。他的候选人资格演讲中谈到并写下了信仰是希望之事的实质，是看不见之事的证据。信仰建立在圣经的诫命中，你要全心全意全意地爱主你的上帝。爱你的邻居如同爱你自己。
说起来容易，做起来却非常非常难。在他的一生中，在这一生中，任何信仰之路都可能很艰难。它可能很孤独。但它需要行动才能成为世界的行动者。
但在我看来，这条诫命蕴含着福音的精髓，蕴含在许多信仰传统中，蕴含在美国理念中。因为我们国家的发展历程本身就是一场纯粹信仰之旅。努力工作，成为我们所说的国家，成为我们所说的我们想要成为的国家。一个所有人都按照上帝的形象平等创造的国家，值得在我们的一生中得到平等对待。
我们从未完全实现过美国的理念。我们也从未背离过它，因为有像吉米·卡特这样的爱国者。在他的一生中，他向我们展示了成为善行的实践者、成为上帝和人民的善良忠实的仆人意味着什么。
今天，许多人认为他来自一个过去的时代。但实际上，他看透了未来。
一位领导民权运动的南方白人浸信会教徒、一位促成和平的功勋卓著的海军老兵、一位领导核不扩散的杰出核工程师、一位倡导节约和清洁能源的勤劳农民。
这位总统重新定义了与副总统的关系。
吉米和我经常谈论我们亲爱的朋友沃尔特·蒙代尔，我们都非常想念他。他们一起建立了合作和信任的模范伙伴关系，因为他们都是有品格的人。
众所周知，吉米·卡特卸任后也树立了榜样，作为一名普通公民，他为美国做出了巨大贡献。我还要补充一点，全世界的各位都知道，他通过这一切向我们展示了品格和信仰如何从我们自己开始，然后流向他人。
在最好的情况下，我们分享自己更好的部分：快乐、团结、爱、承诺。不是为了回报，而是为了敬畏我们被赋予的令人难以置信的生命礼物。让我们在地球上的每一分钟都有意义。
这就是美好生活的定义，吉米·卡特在他 100 年的一生中就是这样度过的。
对于年轻人，对于任何寻求意义和目的的人来说，学习吉米·卡特榜样的力量吧。
我想念他，但我很高兴知道他和他心爱的罗莎琳又团聚了。对于整个卡特家族，我真诚地感谢你们与美国和世界分享他们。我们爱你们所有人。
吉尔和我将珍惜与他们的会面，包括最后一次在他们家的会面。我们看到吉米一如既往，心平气和，过着充实的生活。他过着有目标、有意义的生活，性格由命运驱动，充满信仰、希望和爱的力量。
再说一遍：信仰、希望和爱。
当他回到佐治亚州的平原，作为他的最后安息之地时，我们可以说再见了。用吉米直到最后一口气都非常敬佩的先知弥迦的话来说，吉米·卡特行事公正，爱好怜悯，谦卑行事。
愿上帝保佑这位伟大的美国人、亲爱的朋友和好人。愿他站起来，乘着鹰的翅膀飞翔，在黎明的气息中带着你，让你像太阳一样闪耀，把你捧在手掌中。
上帝保佑你，吉米·卡特。