（超级富豪都涌入比弗利山庄酒店。）
当地时间1月8日，大规模山火席卷美国加州洛杉矶地区。由于山火蔓延威胁居民区，很多超级富豪都涌入了附近的豪华酒店，房费为每晚700美元（约合人民币5132元）。比弗利山庄酒店、四季酒店、半岛酒店、华尔道夫酒店等房间均已全部售出。
一名不具名的百万富豪称，他们被迫离开700万美元的住宅后，纷纷寻找高档住所。
（加州山火持续。）
“我得知要撤离后，立即给希尔顿酒店打电话。他们只剩下两间房，我很幸运能住进去。”帕利塞兹的居民丽莎·安说，酒店里挤满了人，“富人们拖着他们的古驰行李箱，还有狗和猫，我看到有人带着鹦鹉，酒店跟疯人院一样。”
（加州居民带着宠物转移。）
酒吧里也挤满了人，丽莎说：“大家的压力非常大，点的都是冰伏特加，而不是苏打水。我看到一个女人边打电话边哭，哭得满脸都是睫毛膏。”
丽莎居住的希尔顿酒店对面有一家半岛酒店，她说那里的酒吧里挤满了询问信息的超级富豪，“还有人在房产交易平台买新房子，打算离开加州，前往犹他州或俄勒冈州。”
编译/潇湘晨报记者何博奇