在过去的2024年,我终于看完了豆瓣评分都是9.8的系列英剧《是,大臣》和《是,首相》,并毫不犹豫地把它列为我的人生剧集。
这是一部秉承英剧短小凝练之精髓的政治情景喜剧,其中《是,大臣》一共有三季,每季7集,外加一集圣诞特辑;《是,首相》共两季,每季7集。
剧集的主要人物只有三个,分别是新任行政大臣吉姆·哈克(Jim Hacker)、常务次长汉弗莱·阿普比爵士(Sir Humphrey Appleby,昵称汉皮、汉妃)和首席秘书伯纳德·伍列(Bernard Woolley,昵称小天使)。
故事表面上讲述的是壮志满满却无能又无知的吉姆·哈克和老辣圆滑、永远处在“道德真空”的汉弗莱爵士斗智斗勇的办公室日常,以及博学多才的冷笑话大王小天使在直接领导和直属领导之间的艰难生存历险,却用滑稽荒诞的方式,在多个层面将英国政府的各种黑幕和弊端展现出来。
即便已经开播45年,来自世界各地的剧迷们依旧能常看常新,因为历史总是在不断重演。
比如对英国公务员体制的犀利吐槽:
图片来源:豆瓣作者Emanon
对欧洲各国的更犀利吐槽:
图片来源:豆瓣作者Emanon
还有我特别喜欢名场面:库朗之行。看过花絮才知道,这一幕竟然真的发生过!
更重要的是,看这部剧能教会大家真(糊)东(弄)西(学)哩!
比如《甩锅四步骤》:第一阶段:“什么都不会发生”;第二阶段:“或许会发生什么,但是我们不该轻举妄动。”第三阶段:“我们或许该采取行动,但是我们什么也做不了。”第四阶段:“我们或许当初应该做点什么,但现在已经晚了。”
《官方声明的六种选择》:第一,听之任之;第二,发表声明,表示遗憾;第三,提出正式抗议;第四,停止援助;第五,断绝外交关系;第六,宣战。
总之,没有一分钟不搞笑,没有一个梗俗套过时,谁看谁爱上(我说的)。
Yes and no,是,也不是。
《是,大臣》连续三年获得英国学院奖最佳喜剧剧集,在2004年英国广播公司评选的“英国最佳情景喜剧”中,《是,大臣》名列第六。
时任英国首相玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)在1984年1月的一次颁奖典礼上,甚至亲自出演了一段她参与编写的同人文……
截至目前,《是,大臣》被多个国家翻拍。比如1996年的葡萄牙版本《Sim, Sr. Ministro》、1987年加拿大版本的《Not My Department》、2001年印度版的《Ji Mantriji》、2004年土耳其版的《Sayın Bakanım》,还有澳大利亚版、乌克兰版、波兰版、荷兰版……
最让我扼腕的是,这部剧的三位主演已经先后离开了我们,如今只能从影像中了解他们的生平。
越是深挖幕后花絮,越发觉这部作品在选角上的可贵:这铁三角组合几乎是不可复制的完美奇迹。
最先离开我们的是饰演Jim Hacker的男演员保罗·爱丁顿(Paul Eddington)。
小虎牙是他的标志~
1927年出生、身高186的Paul毕业于英格兰西伯福德学校,曾出演过《罗宾汉》,年轻时还颇有点美国队长Chris Evans的风度,却一直不温不火。
因为演艺事业不顺利,他一度想要放弃表演,到壳牌石油公司当个副经理混饭吃,但被妻子Patricia阻止,妻子甚至下了通牒“如果你放弃演戏,我就离开你”。
他和妻子Patricia结婚43年,育有四子
造化弄人,Paul在28岁时就确诊了一种名为皮肤T细胞淋巴瘤的罕见皮肤癌,但在多年的演艺事业中,他和他的家人始终隐瞒了病情。
直到上世纪70年代,Paul才因为出演喜剧《美好生活(The Good Life)》而走红。
《是,大臣》开播时,Paul Eddington已经53岁,Jim Hacker就此成为荧幕上英国政客的代名词,Paul本人在1987年和1992年获得大英帝国司令勋章(CBE)。
上世纪八十年代,Paul Eddington前往澳大利亚旅行时,当时的澳大利亚总理Bob Hawke是这部剧的剧迷,Paul因此被给予了真正首相般的待遇,甚至还被点名即兴发言,现场欢声一片。
然而在出演《是,首相》时,他皮肤癌的症状愈发严重;在拍摄《是,首相》期间,Paul的生命已经进入倒计时,为此,编剧尽量减少了让他走动的戏份。
但即使如此,却一点都不妨碍他绽放自己的喜剧天赋。编剧甚至会在剧本里特别标注:“如果Paul认为没必要,这两句台词不用说。”因为,他能用脸部表情完成一系列政客的复杂情绪变化:
名场面:得知前任首相突然病逝be like👇
随着病情加重,当年英国小报一度暗示他患有艾滋病,Paul 这才不得不公开了真实情况,举国哗然。
1995年10月30日播出的访谈节目《Face To Face》,是Paul Eddington最后一次出现在大众面前。
此时的他身体已经非常虚弱,却依旧保持着儒雅的谈吐和得体。
在采访的最后,他谈起了最后的愿望:希望自己的墓志铭是“He did very little harm”(我的一生都没有造成什么伤害)。这也和他一生坚持的桂格派的反战思想一致。
用一生的时间做到知行合一,是非常难能可贵的。
5天后的11月4日,Paul Eddington离开人世。
Paul Eddington曾四次提名英国学院奖,却四次都惜败给了“汉妃”。而“汉妃”奈杰尔·霍桑(Nigel Hawthorne),则是第二个离开我们的主演。
奈杰尔·霍桑1929年出生于英格兰的考文垂,从小在南非长大,自开普敦大学退学后,从上世纪50年代开始返回英国,开始了他的表演生涯。
为了出演用优雅复杂的长短句让领导吃瘪的汉弗莱,奈杰尔·霍桑坚持让编剧在正式开拍前3周就不能再修改台词,以便自己有充分的时间好好揣摩。
最爱汉妃这一笑~
结果编剧之一的安东尼·杰伊爵士(Sir Anthony Jay)后来表示,写出这样堆砌辞藻且无意义的台词,实在是太内疚了哈哈哈哈哈:
在走红之后,奈杰尔·霍桑继续表演事业,并凭借由舞台剧改编的电影《乔治王的疯狂(The Madness of King George)》获得了奥斯卡最佳男主角提名。
尽管私生活极为低调,但在1995年奥斯卡颁奖典礼上,奈杰尔·霍桑是和伴侣Trevor Bentham一起出席的。
不仅如此,奈杰尔·霍桑在职业生涯里还获得了一座托尼奖和一座奥利弗奖,并在1987年被授予了大英帝国勋章,在1999年被授予下级勋位爵士。
1996年获得英国学院奖最佳男主角时,获得女主角的是出演李安导演《理智与情感》的艾玛·汤普森(Emma Thompson)
奈杰尔·霍桑在2000年被确诊胰腺癌,经历了多次手术后,在2001年的圣诞假期来临之前,他坚持选择了出院,并于12月26日因术后并发症——心脏病去世,享年72岁。
他把全部财产都留给了伴侣。
最后说说饰演“小天使”伯纳德·伍利的德里克·福德斯(Derek Fowlds)。
毕业于大名鼎鼎的皇家戏剧学院RADA,在扮演伯纳德之前,他最知名的角色是英国儿童节目《The Basil Brush Show 》中的德里克先生(Mr. Derek)。
一个冷知识:现实中曾撒切尔夫人身边担任了11年的新闻秘书也叫伯纳德:Bernard Ingham。
在《是,大臣》和《是,首相》之后,他又出演了长寿警察职业剧《心跳》,从1992年演到了2010年。
两位同伴先后去世,回忆起往事,德里克·福德斯仍然动情地表示,自己非常想念他们。
看他晚年出演的电视节目发现,小天使的音色和年轻时一模一样,听着特别暖~
德里克于2020年1月17日因肺炎引起的并发症去世,享年82岁。
三位主演都在水草丰盈之地重聚了。
哦不对,饰演“大魔王”内阁秘书阿诺德·罗宾逊爵士的约翰·内特尔顿(John Nettleton)于2023年去世,享年94岁。
这下热闹了。
尽管《是,大臣》在2013年重启了新的剧版,但我暂时没有打开的勇气。
会有这么一天的吧,我相信。
今天就是这样,我们下回见~