2025年到了。
这一年，在外国文学领域，我们将读到葡萄牙诺奖得主若泽·萨拉马戈的代表作 《里斯本围城记》、“姆明之母”托芙·扬松“最好的短篇小说集”《关于春天》、2023年诺奖得主约恩·福瑟的最心爱之作《晨与夜》、燕妮·埃彭贝克获得2024年国际布克奖的《凯罗斯》、国内首次出版的“洛尔迦系列”等等。
在新年到来之际，澎湃新闻记者特按华语文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·第二篇。
《里斯本围城记》
作者：[葡]若泽·萨拉马戈
译者：王渊
内容简介：这是诺奖得主若泽·萨拉马戈的代表作《里斯本围城记》。校对员雷蒙多在校对《里斯本围城记》一书时鬼使神差地加入了一个“不”字，使定稿变成“十字军将不会协助葡萄牙人征服里斯本”，进而改变了这段历史，也改变了自己的生活。
对于这本书，萨拉马戈说：“我有时会想，‘不’是我们这个时代最需要的字。就算那个不是一个错误，它带来的好处也大于坏处。一个例子就是对今天这个世界说的‘不’。这本书远没有那么雄心勃勃——它是一个小小的‘不’，不过仍然有能力改变一个人的生活。”
预计出版时间：2025年4月
《关于春天》
作者：[芬兰]托芙·扬松
译者：王梦达
内容简介：世界著名奇幻文学大师托芙·扬松被大众熟知的身份是“姆明之母”。《关于春天》被称为托芙·扬松“最好的短篇小说集”，瑞典语直译，中文版首次出版。它收录32篇作品，涵盖托芙·扬松最具代表性的经典短篇，体现托芙·扬松作为短篇小说大师的清晰、准确、优雅，以及敏锐的人性洞察力。
预计出版时间：2025年4月
《夜林》
作者：[美]杜娜·巴恩斯
译者：马雨禾
内容简介：故事地点辗转于巴黎左岸、柏林与维也纳三座城市，以在两次世界大战之间的、流浪在巴黎的迷茫的美国文人（“迷惘的一代”）为故事原型，以两位女主人公诺拉和罗宾的爱情为主线，穿插各式奇特的人物。小说借鉴了乔伊斯、普鲁斯特的现代主义创作手法，探索这些居住在巴黎左岸的“疯子式人物”的内心世界。
预计出版时间：2025年4月
《内陆之岛》
作者：[美]约瑟芬·约翰逊
译者：郭乙瑶
内容简介：约瑟芬·约翰逊曾获欧·亨利奖，是最年轻的普利策文学奖得主。她在俄亥俄州买了一块37英亩的土地，与丈夫和孩子住在这里。在《内陆之岛》这本书中，约翰逊从1月开始每月写一章。在十二个月的时间里，她以自然主义者的精确和诗人的动人语言记录着不断变化的风景，以及自己对城市化、环境破坏和战争的反思。
预计出版时间：2025年4月
《影子国王》
作者：[美]马萨·蒙吉斯特
译者：袁田
内容简介：这是埃塞俄比亚裔美国作家马萨·蒙吉斯特的长篇小说，入围了2020年布克国际文学奖短名单。小说聚焦1935年埃塞俄比亚战争，书写了非洲和欧洲历史上的女战士，讲述了对女性权力的迷人探索，以及作为一名战争中的女性意味着什么。
预计出版时间：2025年4月
《晨与夜》
作者：[挪威]约恩·福瑟
译者：邹鲁路
内容介绍：在晨与夜、生与死的两端，约恩·福瑟以短小精悍的117页篇幅呈现漫长一生的重要事件：以小孩约翰尼斯的父亲奥拉叙述自己儿子的出生开始，以老人约翰尼斯注视自己的棺材缓缓下葬结束。《晨与夜》关乎生命本身的意义，如诗，亦如寓言。它是2023年诺奖得主约恩·福瑟最心爱之作，也是最适合了解他的入门作品。
预计出版时间：2025年5月
《酒店》
作者：[英]黛西·约翰逊
译者：邹欢
内容简介：布克奖短名单最年轻入围者黛西·约翰逊的最新短篇小说集。酒店是一个充满神话、谣言和秘密的地方。它对一些人来说是熟悉的，对另一些人而言则是陌生的。一些人永远被它改变了，被那里的时空所困扰……酒店的故事关于孩子、母亲、怪物、电影制作人、寻求刺激者和夜班工人，他们也有属于自己的故事。
预计出版时间：2025年5月
《爱弥留之际》（暂名）
作者：[意大利]玛丽亚•格拉齐亚
译者：刘凯琳
内容简介：露琪亚是一个母亲，她死的时候只有29岁。
她的第一段婚姻就是广大乡村妇女的一生：被父亲出卖以换取土地，婚后既要承担家务，又要忍受家暴；在那样晦暗的年代，她背上通奸的罪名；她将只有8个月大的孩子留在罗马一个公园的草坪上，独自走向了生活的末路……这部作品是一场调查，调查对象为作者的生母和有关她的一切。它也是意语殿堂级奖项斯特雷加文学奖决选作品。
预计出版时间：2025年5月
《逝去的旧时光》
作者：[爱尔兰]塞巴斯蒂安·巴里
译者：黄建树
内容简介：最近退休的警察汤姆·凯特尔正在适应他的新家——几个月来，他几乎没见过一个人，只是偶尔瞥见他古怪的房东和一个紧张的年轻母亲，她已经搬到了隔壁。偶尔，他怀念起他的家人。但是，当两位前同事带着关于一个几十年前的案件的问题出现在他的门前时，他发现自己被卷入了过去最黑暗的潮流中。
预计出版时间：2025年5月
《在里面》
作者：[法]埃莱娜·西苏
译者：王明睿
内容简介：《在里面》是西苏的第一本小说，在这本书中，她以早年丧父的经历为蓝本，以诗化的语言讲述了一位年轻女性在精神上与恋父情结的殊死缠斗。为了挥去父亲的阴影，是否只能追寻他直至死域？本书获1969年美第奇文学奖。
预计出版时间：2025年5月
《凯罗斯》
作者：[德] 燕妮·埃彭贝克
译者：李佳川
内容简介：这是2024年国际布克奖获奖作品。小说以1980年代末的东柏林为背景，讲述了民主德国逐渐瓦解之际一段走向破裂的爱情故事。历史的重负、东西方的独特经历、文化与主观记忆如何塑造个体身份——这些主题贯穿于埃彭贝克的所有作品。为何一件起初看似正确的事情，最终会变得如此错误？
预计出版时间：2025年6月
《你必须改变你的生活：论人类技艺》
作者：[德]彼得·斯洛特戴克
译者：张晓静 叶瑶
内容简介：人要如何理解他的生命，又要如何把握他的生活？德国当代哲学家彼得·斯洛特戴克在其著作《你必须改变你的生活》中称问题的关键在于自觉践行一种人类技术：练习（üben）。最近一个世纪以来，以“生活”为目的的哲学流派愈发活跃。斯洛特戴克将“改变你的生活”作为一个急迫的命令句来要求读者，说明这不是选择问题，而是现代人在精神危机中面临的唯一出路。
预计出版时间：2025年6月
《地狱考》（暂名）
作者：[美]匡灵秀
译者：姜昊骞 译 陈阳 译校
内容简介：这是《巴别塔》主题姊妹篇，匡灵秀2025年最新长篇小说，基于经典文学搭建地狱图景。奇幻外壳下包裹着对学术界激烈残酷竞争和性别偏见、权力斗争等深层议题不公的深刻批判。学术即地狱，揭开学术圈真实面孔。但丁、T.S.艾略特、俄耳甫斯等穿梭于现实与地狱之间，模糊了现实与虚构之间的界限，在文学的缝隙中构筑现实。
预计出版时间：2025年6月
洛尔迦系列
作者：[西]费德里科·加西亚·洛尔迦
主编：汪天艾
译者：卜珊、周骏伟、黄韵颐、张悦 等
内容简介：洛尔迦系列由西班牙语文学研究者、译者汪天艾主编，包含《精魂从脚底升起：洛尔迦演讲集》《不可能的戏剧：洛尔迦戏剧集》《谛听这个世界：洛尔迦访谈录》，另有洛尔迦书信集和诗全集，均为国内首次出版，全面展现西班牙20世纪之后最伟大的诗人、文学家洛尔迦的创作、思想和心灵。
预计出版时间：2025年上半年