一、改地名
许七安明明是大奉京兆府长乐县县衙的一名捕快，结果电视剧把长乐县改成了长砳县，这点还可以理解，因为这样可以避免和现实中真实的地名重合（不知道有没有这个规定）。
但就算要改名，好歹也改一个大家都会读的字吧？结果改成一个生僻字，估计没几个观众知道这个读音。
二、改诗词
许新年不擅诗词，但他又想在送老师远行的时候露一手，许七安被婶婶和妹妹等人挤兑之下抄袭拼凑了一首千古好诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲，莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”
很显然许七安盗用了两首诗，前两句出自王维的《九月九日忆山东兄弟》，后两句出自高适的《别董大二首》，高适这首诗前两句是“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”，原著中许七安是完整地把高适的这首诗背了出来让许新年在书院的老师和同学面前大大地露了一次脸。
这样的改动看上去有些不伦不类，一下子就把这首诗的意境改没了，实在搞不明白为何电视剧要做这样的改动？
查看原图 80K