熙南里，南京城中的古韵新章。青石板路，蜿蜒在白墙黛瓦间，仿佛能听见历史的跫音。飞檐翘角的建筑，错落有致地排列，传统与现代在此交融。
Xi’nanli is where ancient charm meets modern allure in Nanjing. Cobblestone paths meander between white walls and black tiles, as if echoing the footsteps of history. The intricately carved eaves and roofs are beautifully arranged, merging tradition with contemporary design.
阳光洒在雕花门窗上，光影斑驳，似在讲述往昔的繁华盛景。这里有非遗技艺的展示，老手艺人的匠心之作令人称奇；亦有雅致的茶社与特色小店，散发着文艺气息。
Sunlight spills over carved wooden windows, casting dappled shadows that narrate stories of past splendor. Here, you'll find demonstrations of intangible cultural heritage, where artisans showcase their remarkable craftsmanship. You'll also discover refined tea houses and unique specialty shops exuding an artistic ambiance.
华灯初上时，熙南里被灯火晕染，人流熙攘，古巷在热闹中依然保留着那份宁静与淳厚，让人流连忘返，沉醉于这独特的金陵风情。
When the lanterns light up, Xi’nanli glows with a gentle warmth. The lively crowds do not overshadow the ancient lane's tranquility and richness, leaving visitors enchanted by this unique Jinling charm.