【双语】你好!中国 | 来黄海森林感受“树是另一种意义的海”

图片

黄海森林生态旅游度假区坐落于江苏盐城黄海湿地,集森林、湿地、海洋综合性自然生态资源于一体。黄海森林总面积6.8万亩,森林覆盖率超85%。

The Yellow Sea Forest Ecotourism Resort is located in the Yellow Sea Wetlands of Yancheng, Jiangsu Province. This destination blends forests, wetlands, and marine ecosystems into a harmonious natural sanctuary. Covering an area of 68,000 mu, the forest has a coverage rate exceeding 85%.

图片

核心树种——水杉在四季轮转中变换着色彩,从郁葱、金黄再到红如枫。在这里,你可以在精品木屋里听风观林闻鸟语,体验原生态的居住乐趣;或者在老渔家特色海味馆感受鱼虾蟹贝的鲜美,烹饪精致的美食会让你瞬间食欲大增。

The forest's iconic tree species, the dawn redwood, transforms with the seasons, from lush green to golden yellow, and finally to fiery red resembling maple leaves. Here, you can enjoy a stay in boutique wooden cabins, surrounded by the sounds of rustling trees and chirping birds, offering an immersive nature-living experience. Alternatively, visit the local fisherman-style seafood restaurants to savor the fresh taste of fish, shrimp, crabs, and shellfish, prepared into exquisite dishes guaranteed to whet your appetite.

图片

登上41米高的“森林之眼”,体验刺激的高空滑梯;在木育森林沉浸式体验孩童的益智乐园;乘坐森林小火车尽情穿行、大口呼吸,感受负氧离子含量平均达到4800/cm³的空气是多么新鲜,那时你就会不由感叹:真不愧是联合国教科文组织认定的太平洋西岸罕见的未被污染的海滨胜地!

For more adventurous experiences, climb the 41-meter-high "Eye of the Forest" and take on the thrilling high-altitude slide. Engage in immersive learning and fun at the child-friendly Wooden Forest, or ride the forest train to explore the area while breathing in fresh air enriched with an average of 4,800 negative oxygen ions per cubic centimeter. It's a refreshing experience that will leave you marveling: truly a pristine coastal wonder recognized by UNESCO as one of the rare unpolluted seashore destinations along the western Pacific!

图片

责编:赵骏逸